SD-Glossary
Displaying 51 - 75 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| heat pumps | مضخات الحرارة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-deductible value added tax (VAT) | Non-deductible value added tax (VAT) is the VAT payable by a purchaser which is not deductible from his own VAT liability, if any. | ضريبة القيمة المضافة غير المقتطعة | ضريبة القيمة المضافة التي يدفعها المشترون ولا تقتطع من ضريبة القيمة المضافة المستحقة عليهم. | |
| realized holding gain | Realized holding gain A holding gain (loss) is realized when an asset that has increased (decreased) in value due to holding gains (losses) since the beginning of the accounting period is sold, redeemed, used or otherwise disposed of, or a liability incorporating a holding gain or loss is repaid. 12.80 | أرباح الحيازة (خسارة) المتحققة | أرباح الحيازة (خسارة) المتحققة يتم تحقيق أرباح الحيازة (خسارة) عندما يتم بيع أحد الأصول التي زادت (انخفضت) في القيمة بسبب أرباح (خسائر) الحيازة منذ بداية الفترة المحاسبية، أو فك رهنها أو استخدامها أو التصرف فيها بأي طريقة أخرى أو عند إعادة دفع خصم يتضمن أرباح أو خسائر الحيازة | |
| capital transaction account | The capital transaction account is the standard account relating to the transactions of the nation with the rest of the world in respect of financial assets and liabilities and other sources of the finance of gross accumulation. | حساب الصفقات المالية | وهو الحساب المعياري المتعلق بالصفقات الخاصة بالدولة مع بقية العالم في ما يتعلق بالأصول والخصوم المالية وغيرها من مصادر المال في إجمالي التكدس. | |
| household actual final consumption | Actual final consumption of households is the value of the consumption goods and services acquired by households, whether by purchase in general, or by transfer from government units or NPISHs, and used by them for the satisfaction of their needs and wants; it is derived from their final consumption expenditure by adding the value of social transfers in kind receivable. | استهلاك الأسر المعيشية النهائي الفعلي | يتكون من استهلاك السلع أو الخدمات التي تحصل عليها فرادى الأسر المعيشية بالإنفاق عليها من مواردها أو دخلها الخاص أو عن طريق التحويلات الاجتماعية العينية التي تتلقاها من الوحدات الحكومية أو المؤسسات التي لا تهدف إلى الربح التي تخدم الأسر المعيشية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| investment expenditure on vessels (for inland waterways transport) | Expenditure on purchase of vessels. | نفقات شراء المراكب المستخدمة في الملاحة الداخلية (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | نفقات شراء المراكب المستخدمة في الملاحة الداخلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical error | A statistical error is the (unknown) difference between the retained value and the true value. | أنواع الخطاء الذي يتعرض له البحث الإحصائي | هناك نوعين من الأخطاء التي قد يتعرض لها البحث الإحصائي وهما : 14 _ 1 الخطأ العشوائيRandom Error : ويمكن التعرف عليه من مشاهدة انتشار نتائج البحث إذا تكرر إجراءه بنفس الأسلوب وتحت نفس الظروف . وهذا الخطاء لا يختفي عند استخدام أسلوب الحصر الشامل وذلك لانه ينتج عن اختلاف العدادين أو اختلاف الدافع الشخصي للإجابة على أسئلة البحث وفي معظم الأحيان يكون هذا الخطاء ضئيلا ويمكن قياسه ومعرفة حدوده . ويتوقف مقدار هذا الخطأ على عاملين أساسيين هما مدى الاختلاف أو التباين بين وحدات المجتمع وحجم العينة بالنسبة للمجتمع الذي سحبت منه فكلما ازداد التباين بين وحدات المجتمع ازداد احتمال الوقوع في الخطأ العشوائي ، أما بالنسبة لحجم العينة فكلما كبر حجم العينة انخفض احتمال الوقوع في هذا الخطأ . 14 _ 2 خطأ التحيز Bias Error : وهو نوعان : ( أ ) خطأ التحيز في التقدير : وهو انحراف متوسط جميع التقديرات الممكنة لدليل المجتمع عن قيمته الحقيقية، ومن الصعب اكتشاف هذا الخطأ والتخلص منه إلا بأجراء تعديلات جذرية على تصميم البحث أو طريقة جمع البيانات أو تعديل النتائج . ( ب ) خطأ التحيز في المعاينة : وهو التحيز الذي يكون مقصودا ، وينشأ بسبب الإدلاء بمعلومات لاتطابق الواقع من قبل معطي البيانات أو نتيجة لتزوير بيانات الاستبانة من قبل الباحث ، أو مصممي البحث وفقا لميول أو أغراض مقصودة ، وأما أن يكون التحيز غير مقصود ، وهو الذي يتسرب إلى البحث لعدم فهم المبحوث للبيانات المطلوب تقديمها أو لعدم إتاحة الفرصة لتحضير إجابات صحيحة . | |
| limits of error | The limits of error are the maximum overestimate and the maximum underestimate from the combination of the sampling and the nonsampling errors. | حدود الخطأ | الحد الأقصى من التقدير الفوقي والحد الأقصى من التقدير السفلي الناتجان عن تجميع أخطاء المعاينة وغير المتعلقة بالمعاينة. | |
| product coverage - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to the range of products covered by the data. | تغطية المنتج- المخزن الفوقي | يشير في لائحة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لأنواع البيانات الفوقية إلى مجموعة المنتجات التي تغطيها البيانات. | |
| Electronic data processing | ||||
| consistent edits | A set of edits which do not contradict each other is considered to be consistent. If edits are not consistent, then no record can pass the edits. | تنقيحات متسقة | تعتبر مجموعة تنقيحات لا تتعارض مع بعضها البعض متسقة. إن لم تكن التنقيحات متسقة، لا يمكن لأي سجل أن ينجح في مرحلة التنقيحات. | |
| registration status | Registration status is a designation of the position in the registration life-cycle of a data element. | حالة التسجيل | حالة التسجيل هي تسمية للوضع في دورة حياة التسجيل لعنصر بيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| free trade area | A free trade area is a grouping of countries within which tariffs and non-tariff trade barriers between the members are generally abolished but with no common trade policy toward non-members. The North American Free Trade Area (NAFTA) and the European Free Trade Association (EFTA) are examples of free trade areas. | منطقة التجارة الحرة | مناطق التجارة الحرة تتم عبر اتفاقيات بين مجموعة من الدول التي ترغب في ازالة التعريفات الجمركية والقيود غير التعريفية فيما بين أعضائها ولكن دون الوصول الى سياسة تجارية موحدة تجاه الدول الأخرى غير الأعضاء. ومثال المناطق التجارية الحرة هي منطقة التجارة الحرة لشمل أمريكا (النافتا) ورابطة التجارة الحرة الأوروبية (الإفتا). | |
| waiver | Permission granted by WTO members allowing a WTO member not to comply with normal commitments. Waivers have time limits and extensions have to be justified. | الإعفاء | أذن يمنحه أعضاء منظمة التجارة العالمية يسمحون بموجبه عضوًا آخر بعدم الالتزام بتعهداته العادية. تُفرض قيود زمنية على هذه الإعفاءات/ التنازلات، ولا بد من تبرير طلبات التمديد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| International Mobile Telecommunications | International Mobile Telecommunications system sometimes referred to as Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) or third-generation mobile services (3G). | نظام 2000 الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية النقّالة | يشار إلى النظام الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية النقّالة أحياناً بالنظام العالمي للاتصالات السلكية واللاسلكية النقّالة أو بالخدمات النقّالة من الجيل الثالث. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension fund member | See Fund member | العضو في صندوق التقاعد | راجع: Fund member | |
| early leaver | See Early retirement | المتقاعد المبكر | راجع: Early retirement | |
| tax arrears | Taxes due to government but not paid. Other arrears in receipts could arise from non-payment of loans by government or nonpayment of bills for government services. | المتأخرات الضريبية | الضرائب المستحقة للحكومة ولكنها لم تسدد. ويمكن أن تنشأ متأخرات أخرى في الإيرادات نتيجة عدم سداد القروض من جانب الحكومة، أو عدم سداد فواتير الخدمات الحكومية. | |
| interest rate swap – BPM | An interest rate swap involves an exchange of interest payments of different character (e.g., fixed rate and floating rate, two different floating rates, fixed rate in one currency and floating rate in another, etc.) | مبادلة أسعار الفائدة | نوع من الاتفاقات التعاقدية التي تضمن تبادل دفعات من الفائدة من نوعيات مختلفة بين طرفي التعاقد. ومثال ذلك: - تبادل دفعات بسعر ثابت مقابل دفعات بسعر عائم أو متغير. - تبادل نوع معين من الدفعات بسعر عائم مقابل نوع آخر. - تبادل دفعات بسعر ثابت بعملة معينة مقابل دفعات بسعر عائم بعملة أخرى. | |
| book value | Book value is the value at which an equity or other capital asset or liability is recorded in the balance sheet of an entity. Book value can reflect one of the following valuation methods: • Historical cost • Replacement cost • An interim adjusted price, which is not the current market price • Fair market value • Current market price. | قيمة محاسبية؛ قيمة دفترية | القيمة المحاسبية هي القيمة التي تسجّل على أساسها الأسهم العادية أو غيرها من الأصول أو الخصوم الرأسمالية في ميزانية كيان ما. ويمكن لهذه القيمة أن تعكس إحدى طرق التقييم التالية: - التكلفة الأصلية - تكلفة الاستبدال - السعر المعدّل المؤقّت، وهو ليس سعر السوق الحالي - القيمة السوقية العادلة - سعر السوق الحالي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ecosystems | are areas containing a dynamic complex of biotic communities (e.g., plants, animals and microorganisms) and their non-living environment interacting as a functional unit to provide environmental structures, processes and functions. (2.21) | النظم الإيكولوجية | هي مناطق تحتوي على مُجمَّع مُرَكَّب ودينامي يضم جماعات أحيائية (مثل النباتات والحيوانات والكائنات الحية الدقيقة) والبيئة غير الحية لهذه الجماعات، وتتوافر من تفاعلها بوصفها وحدة وظيفية واحدة هياكل وعمليات ووظائف بيئية. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| European System for the Collection of Economic Information on the Environment (SERIEE) | The European System for the Collection of Economic Information on the Environment (SERIEE) is a system consisting mainly of data on environmental protection expenditure and economic data on the use and management of natural resources.Links to physical data such as the amount of waste and other pollutants generated or avoided, and the use of water and other resources, are to be established in parallel as far as possible.The System is designed to form a series of satellite accounts of the national accounts. | النظام الأوروبي لجمع المعلومات عن البيئة | نظام يشمل بصفة رئيسية بيانات عن نفقات حماية البيئة وبيانات اقتصادية حول استخدام الموارد الطبيعية وإدارتها. ويتعين إنشاء روابط موازية مع البيانات المادية كمقدار النفايات والملوثات الأخرى المنتجة أو التي يتم تجنبها، واستخدام المياه والموارد الأخرى قدر الإمكان. ويهدف تصميم النظام إلى تكوين سلسلة من الحسابات الفرعية للحسابات القومية. | |
| photochemical air pollution | Photochemical air pollution is pollution caused by the reaction of unsaturated and saturated hydrocarbons, aromatics and aldehydes (emitted owing to the incomplete combustion of fuels) with light. It causes eye irritation | تلوث كيميائي ضوئي للهواء | تلوث يحدث نتيجة تفاعل الهيدروكاربونات المشبعة وغير المشبعة، والعطريات والألدهيدات (المنبعثة نتيجة عدم الاحتراق الكامل للوقود) مع الضوء. وهي تسبب التهاب العين. | |
| accounting treatment of remedial costs | Remedial costs (restoration of land or site) are treated as land improvement. They are included in the fixed capital formation. | العلاج الحسابي لتكاليف التصحيح | تعتبر تكاليف التصحيح (أي استصلاح أرض أو موقع ما) بمثابة تحسين لهذه الأرض. وبالتالي تدرَج ضمن تركيبة رأس المال الثابت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-instructional educational institution - UNESCO | Non-instructional educational institutions are educational institutions that provide administrative, advisory or professional services, frequently for other educational institutions. | مؤسسة تعليمية غير تدريبية - اليونسكو | مؤسسات تعليمية غالبًا ما توفّر خدمات إدارية أو استشارية أو فنية لمؤسسات تعليمية أخرى. |