SD-Glossary
Displaying 4826 - 4850 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| game theory | Generally, that branch of mathematics which deals with the theory of contests between two or more players under specified sets of rules. The subject assumes a statistical aspect when part of the game proceeds under a chance scheme, e.g. by the throw of a die or when strategies are selected at random. | نظرية الألعاب | وهي فرع من الرياضيات يتعاطى مع نظرية المباراة بين لاعبين أو أكثر وفقًا لسلسلة محددة من القوانين. ويتخذ الموضوع شكلا إحصائيًا عندما يقع جزء من اللعبة تحت وطأة الحظ مثلا: عبر رمي النرد أو عندما تُختار الاستراتيجيات عشوائيًا. | |
| total quality management approach to editing | The aim of total quality management approach to editing is to prevent errors rather then correct them and to learn from past (editing) experiences in order to improve the data collection process. | مقاربة إدارة نوعية كاملة للتنقيح | هدف مقاربة الادارة النوعية الكاملة للتنقيح الوقاية من الأخطاء عوضًا عن تصحيحها لاحقًا والتعلم من خبرات (التنقيح) السابقة بهدف التحسين من عملية جمع البيانات. | |
| audit (statistical) | The process of applying more extensive methods of measurement to a subsample during the scheduled conduct of a survey in order to determine the effect of nonsampling errors. | تدقيق الحسابات (في المجال الإحصائي) | إنّها العملية التي تقضي بتطبيق طرق أكثر شموليّة لقياس عينة فرعية لدى إجراء المسح الإستقصائي المبرمج لتحديد تأثير الأخطاء غير الناتجة عن المعاينة. | |
| multi-subject surveys | Multi-subject surveys cover a variety of different subjects in the course of a single survey cycle. | استقصاءات متعددة المواضيع | تغطي هذه الاستقصاءات مواضيع متنوّعة خلال دورة واحدة. | |
| data cube | Multi-dimensional structure for storing statistical information. | مكعّب البيانات | بنية متعددة الأبعاد لتخزين معلومات إحصائية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| workable competition | Workable competition is a notion which arises from the observation that since perfect competition does not exist, theories based on it do not provide reliable guides for competition policy. | المنافسة العملية | المنافسة العملية فكرة تم التوصل إليها جراء الملاحظة التالية: لا وجود للمنافسة الكاملة على الإطلاق، وكل نظرية مرتكزة عليها لا تؤمن دليلًا يمكن الاعتماد عليه في سياسة المنافسة. | |
| marketable securities | Marketable securities are securities that can easily be sold. On a corporation’s balance sheet , they are assets that can be readily converted into cash - for example, government securities, banker’s acceptances and commercial paper. (Dictionary of Finance and Investment Terms , J. Downes and J.E. Goodman) | أوراق مالية استثمارية قابلة للتسويق | يمكن بيع الأوراق المالية القابلة للتداول بسهولة. على الميزانية العمومية التابعة لشركة ما، ثمة الأصول التي يمكن تحويلها بسهولة إلى مال نقدي – على سبيل المثال، الأوراق المالية الحكومية، وقبولات المصرف، والسندات التجارية. (معجم العبارات المالية والاستثمارية، جاي داون وجاي إي غودمان). | |
| contestability | A contestable market is one in which the following conditions are satisfied: a) there are no barriers to entry or exit; b) all firms, both incumbent and potential entrants, have access to the same production technology; c) there is perfect information on prices, available to all consumers and firms; d) entrants can enter and exit before incumbents can adjust prices. In contrast to perfect competition, a contestable market may have any number of firms (including only one or a few) and these firms need not be price-takers. The analysis of contestable markets is designed for cases in which the existence of scale economies precludes a large number of competitors. | انفتاح السوق؛ حرية السوق؛ تنافسية السوق (خلو السوق من أية قيود أو حواجز تعيق الولوج إليها أو الانتقال منها)0 (contestability of a market | هي قدرة الناس على الاختيار بين كيانات سياسية واقتصادية بديلة على أساس حسن أدائها أو سوئه. تتطلب التنافسية توافر مرفقين كحد أدنى لتأمين الخدمة نفسها (على الصعيد الاقتصادي)، وتوافر أكثر من مرشح واحد لتمثيلهم (على الصعيد السياسي)، واختيار موظفي الخدمة العمومية على أساس الكفاءة (على الصعيد الإداري). وهي تعني أيضًا المراجعة والتصويب عندما تناقض أفعال الدولة الحقوق الأساسية، أو عندما يستباح حكم القانون. | |
| regulatory authority | هيئة تنظيمية | راجع: Pension regulator, Supervisory authority | ||
| financial statistics | Financial statistics consist of a comprehensive set of stock and flow data on the financial assets and liabilities of all sectors of an economy. The financial statistics are organised and presented in formats designed to show financial flows among the sectors of an economy and corresponding financial asset and liability positions. | الإحصاءات الماليّة | تتألّف الإحصاءات الماليّة من مجموعة شاملة من البيانات حول مخزون الأصول والخصوم الماليّة للقطاعات الاقتصاديّة وتدفّقها. ويتمّ تنظيم الإحصاءات الماليّة وعرضها ببنية مصمّمة لإظهار التدفّقات الماليّة بين القطاعات الاقتصاديّة ومواضع الأصول والخصوم الماليّة الملائمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| soil resources (SEEA) | Soil found on agricultural land as well as that found elsewhere within the national territory. | موارد التربة (نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة) | التربة الموجودة في الأراضي الزراعية إضافة إلى تلك التي نجدها في مكان آخر داخل الأراضي الوطنية. | |
| damage-adjusted income | Net domestic income less the value of all damages resulting from the impact of degradation. | الدخل المعدّل بسبب الضرر | الدخل المحلي الصافي تطرَح منه قيمة سائر الأضرار الناتجة عن تأثير التدهور.ويساوي الدخل المعدّل بسبب الضرر صافي الناتج المحلي المعدّل بسبب النضوب ناقص الضرر الذي يسببه التلوث على الصحة البشرية؛ كما يساوي الدخل الوطني المعدّل بسبب الضرر. | |
| influent | Influent is water, waste water or other liquid flowing into a reservoir, basin or treatment plant. | مياه داخلة | الماء أو المياه المستعملة أو أية سوائل أخرى تتدفق إلى خزان أو حوض أو محطة لمعالجة المياه. | |
| inorganic matter | Inorganic matter are substances of mineral origin that are not characterized by primarily carbon—based structures. | مادة غير عضوية | مواد من أصل معدني لا تتميز بهياكل وبنى قائمة على الكربون بصفة أساسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| resource management-specific services | are resource management services produced by economic units for sale or own use. (4.96) | الخدمات المخصصة لإدارة الموارد | هي خدمات لإدارة الموارد تنتجها وحدات اقتصادية بغرض البيع أو من أجل استعمالها الخاص. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| T?rnqvist price index | A T?rnqvist price index is a weighted geometric average of the price relatives using arithmetic averages of the value shares in the two periods as weights. | الرقم القياسي للأسعار عند تورنكويست | الرقم القياسي للأسعار عند تورنكويست هو متوسط هندسي مرجّح لعلاقات الأسعار باستخدام متوسطات حسابية لقيمة الأسهم في الفترتين كأوزان ترجيحية. | |
| distributed income of corporations | The distributed income of corporations consists of dividends plus withdrawals from income of quasi-corporations. | دخل الشركات الموزع | تحصل الشركات على الأموال بإصدار أسهم بقيمة رؤوس أموالها، تعطي حاملها حقاً في الأرباح الموزعة (دخل الشركات الموزع) وفي الأنصبة كشكل من أشكال دخل الملكية، بالإضافة إلى المسحوبات من دخل أشباه الشركات. | |
| T?rnqvist volume index | A T?rnqvist volume index is a weighted geometric average of the quantity relatives using arithmetic averages of the value shares in the two periods as weights. | الرقم القياسي للحجم عند تورنكويست | الرقم القياسي للحجم عند تورنكويست هو متوسط هندسي مرجّح لعلاقات الحجم باستخدام متوسطات حسابية لقيمة الأسهم في الفترتين كأوزان ترجيحية. | |
| distribution and use of income accounts – SNA | The distribution and use of income accounts consist of a set of articulated accounts showing how incomes are: (a) generated by production; (b) along with property income, distributed to institutional units with claims on the value added created by production; (c) redistributed among institutional units, mainly by government units through social security contributions and benefits and taxes; and (d) eventually used by households, government units or non-profit institutions serving households (NPISHs) for purposes of final consumption or saving. | حسابات توزيع الدخل واستخدامه | تكون حسابات توزيع الدخل واستعماله من مجموعة من الحسابات التي تبين كيفية (أ) توليد الدخل من الإنتاج، و(ب) توزيع الدخل وإيرادات الملكية على الوحدات المؤسسية التي لها مطالب على القيمة المضافة الناتجة عن الإنتاج، و(ج) إعادة توزيع الدخل بين الوحدات المؤسسية، مع مطالبات بشأن القيمة المضافة التي ينتجها الإنتاج؛ (ج) إعادة توزيعها فيما بين الوحدات المؤسسية، وذلك أساسا والوحدات الحكومية من خلال مساهمات الضمان الاجتماعي والاستحقاقات والضرائب؛ و (د) تستخدمها في نهاية المطاف الأسر المعيشية أو الوحدات الحكومية أو المؤسسات غير الهادفة للربح التي تخدم الأسر المعيشية لأغراض الاستهلاك النهائي أو الادخار. | |
| market prices – SNA | Market prices are the actual price agreed upon by the transactors. In the absence of market transactions, valuation is made according to costs incurred (non-market services produced by government) or by reference to market prices for analogous goods or services (services of owner-occupied dwellings). | سعر السوق | يمثل سعر السوق سعر المنتج مضافًا إليه ضريبة القيمة المضافة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Frame population | See: Frame | إطار مجتمع الدراسة | أنظر إلى: الإطار | |
| Frozen frame | The frozen frame is a subset of the snapshot that comprises all statistical units that are active, or potentially active, or active within the previous reference year. It also includes administrative units that are linked to these statistical units. The aim is to include all units and all characteristics that are used by subsequent processes. In other words it is a trimmed down version of the snapshot that is easier to manipulate because the possible large number of inactive units are not there. It may be further restricted by containing only units for which there are values for the characteristics that are to be used for frame extraction and sample selection for at least one survey. | الإطار المجمّد (المثبّت) | الإطار المجمّد هو مجموعة فرعية في لحظة معينة لسجل المؤسسات والتي تتكون من جميع الوحدات الإحصائية الناشطة، أو المحتمل أن تكون ناشطة، أو التي كانت ناشطة خلال العام المرجعي السابق. ويتضمن أيضاً الوحدات الإدارية التي ترتبط مع هذه الوحدات الإحصائية. والهدف من ذلك هو ليتم شمل جميع الوحدات وجميع الخصائص التي يتم استخدامها في المراحل المتتابعة. وبعبارة أخرى، هو نسخة أولية محينة أكثر جودة من اللمحة السريعة والذي يسهل التعامل معه لعدم احتوائه على الوحدات غير الناشطة. وقد يكون مقيّداً لاحقاً بالوحدات التي تشتمل على قيم للخصائص التي سيتم استخدامها لاستخراج الإطار واختيار العينة لمسح واحد على الأقل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| coke oven coke | The solid product obtained from carbonisation of coal, principally coking coal, at high temperature; it is low in moisture and volatile matter. Coke-oven coke is used mainly in the iron and steel industry acting as energy source and chemical agent. | فحم الكوك لافران الكوك | منتج صلب يحصل عليه من كربنة الفحم خاصة فحم الكوك في درجات حرارة عالية ودرجة الوطوبة منخفضة كما تنخفض فيه المواد المتطايرة. ويستخدم غاز أفران بشكل رئيسي في صناعة الحديد والصلب ويعمل كمصدر للطاقة وعامل كيميائي مساعد. تشمل هذه الفئة فحم الكوك الدقيق (نفاية الكوك) وفحم المسبك. وتضم هذه الفئة أيضا الفحم شبه المكوك أو الفحم المكربن وهو عبارة عن منتج صلب يتم الحصول عليه من كربنة الفحم في درجات حرارة منخفضة. ويستخدم الفحم شبه المكوك كوقود منزلي أو قد يتم الحصول عليه من خلال تحول النبات نفسه. كما يندرج تحت هذا العنوان الفحم ونفاية الكوك والفحم شبه المكوك من فحم الليجنينت/الفحم البني. | |
| coke oven gas | Obtained as a by-product of solid fuel carbonisation and Gasification operations carried out by coke producers and iron and steel plants which are not connected with gas works and municipal gas plants. The quantity of fuel should be reported on a gross calorific value. | غاز أفران الكوك | يتم الحصول عليه كمنتج جانبي من كربنة الوقود الصلب وعمليات التحول إلى غاز (التغويز) التي يقوم بها منتجو الفحم ومصانع الحديد والصلب التي لا تتصل بوحدات إنتاج الغاز ومصانع الغاز المحلية. يجب تقدير كمية الوقود بالقيمة الحرارية (السعرية) الإجمالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tractive vehicle-kilometre | Unit of measure representing any movement of a tractive vehicle over a distance of one kilometre. | مركبات الجرّ – كيلومتر-حركة مركبات الجر-كيلومتر | وحدة القياس التي تمثل حركة مركبة الجر على طول مسافة كيلومتر واحد. |