SD-Glossary
Displaying 2426 - 2450 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| lower-middle-income country terms | In the context of the Paris Club, refers to the rescheduling terms granted, since September 1990, to lower-middle-income countries. These terms are non-concessional and originally provided for flat repayment schedules, but in recent years graduated payment schedules have often been agreed upon for commercial credits, namely, with a maturity of up to18 years, including a grace period of up to 8 years. | الشروط الخاصة ببلدان الشريحة الدنيا من الدخل المتوسط | في إطار نادي باريس، يشير هذا المصطلح إلى شروط إعادة الجدولة الممنوحة منذ سبتمبر عام 1990 لبلدان الشريحة الدنيا من الدخل المتوسط. وتعتبر هذه الشروط غير ميسرة وهي تقدم في الأصل في حالة الجداول الزمنية للسداد ذات الدفعات المتساوية، ولكن في السنوات الأخيرة تمت في أغلب الأحيان الموافقة على جداول سداد متدرجة في حالة الائتمانات التجارية وهي الائتمانات التي تبلغ آجال استحقاقها حتى 18 سنة، بما في ذلك فترة سماح حتى 8 سنوات. وتتم إعادة جدولة ائتمانات المساعدة الإنمائية الرسمية في فترة 20 سنة، بما في ذلك فترة سماح حتى 10 سنوات. وتشمل مجموعة شروط إعادة الجدولة هذه أيضا الاستخدام المحدود لمبادلات الدين على أساس طوعي. ويصنف البنك الدولي البلدان التي يتراوح فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج القومي بين 756 دولارا أمريكيا و2995 دولارا أمريكيا حسب أرقام عام 2000 باعتبارها بلدان الشريحة الدنيا من الدخل المتوسط. | |
| comparable treatment | An understanding in a debt-restructuring agreement with the Paris Club creditors that the debtor will secure at least equivalent debt relief from other creditors. | المعاملة المماثلة | هي تفاهم في اتفاق إعادة هيكلة الدين مع دائني نادي باريس على أن يضمن المدين الحصول على تخفيف عبء دين معادل على الأقل من الدائنين الآخرين. | |
| public pension funds | Pension funds that are regulated under public sector law. | صناديق التقاعد العامة | إنها صناديق التقاعد التي يتم تنظيمها استناداً إلى قانون القطاع العام. | |
| external positions | See Cross-border positions | الحالات الخارجيّة | راجع: Cross-border positions | |
| securitisation | Securitisation is the process of issuing new negotiable securities backed by existing assets such as loans, mortgages, credit card debt, or other assets (including accounts receivable) | التسنيد | هي عملية إصدار لسنادات جديدة قابلة للتفاوض تدعمها أصولها قائمة مثل القروض، أو الرهون، أو دين بطاقة الائتمان، أو اصول أخرى (بما فيها حسابات القبض) | |
| goodwill clause | Clause used in Paris Club agreements under which creditors agree in principle, but without commitment to consider favourably subsequent debt-relief agreements for a debtor country that remains in compliance with the restructuring agreement as well as with its IMF arrangement, and has sought comparable debt relief from other creditors. The clause can be intended for a future flow restructuring or a stock-of-debt operation. | شرط السمعة | هو شرط مستخدم في اتفاقات نادي باريس يوافق الدائن بموجبه من حيث المبدأ، ولكن دون التزام، على النظر بعين العطف في عقد اتفاقات تخفيف عبء دين لاحقة مع بلد مدين يظل متقيدا باتفاقات إعادة الجدولة وكذلك باتفاقه مع صندوق النقد الدولي، ويسعى إلى الحصول من دائنيه الآخرين على تخفيف مماثل من عبء الدين. ويمكن أن يكون الهدف من هذا الشرط هو أن ينطبق على عملية مستقبلية بشأن إعادة جدولة تدفقات أو عملية رصيد دين مستقبلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| analytic survey | A (sample) survey where the primary purpose of the design is the comparison between sectors or subgroups of the population sampled. | مسح تحليلي | وهو مسح (بالعبيانات) يقضي هدفه الأساسي بالمقارنة بين القطاعات أو المجموعات الفرعية لدى الفئة الشعبية المتخذة عينة. | |
| weighting coefficient | The coefficient attached to an observation as its weight in a procedure involving weighting. | معامل الترجيح | المعامل المرتبط بمشاهدة كوزنه في عملية تتضمّن الوزن. | |
| ontology | A formal specification of a conceptualization; i.e. the objects, concepts and other entities that are assumed to exist in some area of interest and the relationships that hold among them. | علم الوجود | تحديد رسمي لتصوّر ما أي للأغراض والمفاهيم وكيانات أخرى في بعض مجالات الاهتمام والعلاقات التي تربط فيما بينها. | |
| decile | One of the nine variate values which divide the total frequency into ten parts. | عُشير | واحدة من قيم المتغيرات التسعة التي تقسم مجموع التكرار إلى عشرة أجزاء. | |
| scenario | A scenario is a model-generated set of market projections based on alternative assumptions than those used in the baseline. Used to provide quantitative information on the impact of changes in assumptions on the outlook | سيناريو | السيناريو هو مجموعة من توقعات السوق الناتجة من النموذج والمستندة إلى افتراضات بديلة عن تلك المستخدمة في خطّ الأساس. تستخدم لتقديم معلومات كمية عن أثر التغيرات في الافتراضات حول التوقعات. | |
| indirect compilation method | An indirect compilation method is one in which a national account data item is obtained indirectly, often through the use of indicators, rather than from direct observation through survey or administrative source. | نموذج الجمع غير المباشر | يحصل هذا النموذج على البيانات بطريقة غير مباشرة وذلك عبر الاستعانة بمؤشرات عوضاً عن المشاهدة المباشرة من خلال استقصاء أو مصدر إداري. | |
| classification changes | A new version of a classification differs in essential ways from the previous version. Essential changes are changes that alter the borders between categories, i.e. a statistical unit may belong to different categories in the new and the older version. Bo | تغييرات في التصنيف | تختلف نسخة التصنيف الجديدة بأشكال أساسية عن النسخة السابقة. التغييرات الأساسية هي التغييرات التي تبدل الحدود بين الطبقات، على سبيل المثال يمكن أن تنتمي وحدة إحصائية إلى طبقات مختلفة في النسخة الجديدة وفي النسخة الأقدم. يمكن أن تنتج التغييرات في الحدود عن |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| risk management | Risk management is the process of evaluating alternative regulatory and non—regulatory responses to risk and selecting among them. The selection process necessarily requires the consideration of legal, economic and social factors. | إدارة المخاطر | عملية تقييم الإجراءات التنظيمية وغير التنظيمية البديلة للتصدي للمخاطر والاختيار فيما بينها. وتتطلب عملية الاختيار مراعاة الاعتبارات القانونية والاقتصادية والاجتماعية. | |
| community of species | A community of species is an assemblage of organisms characterised by a distinctive combination of species occupying a common environment and interfacing with one another. | مجتمع الأنواع | مجموعة من الكائنات الحية تتميز بمزيج مختلط يختلف عن الأنواع التي تشغل بيئة مشتركة وتتداخل مع بعضها البعض. | |
| high-level radioactive waste | High—level radioactive waste is waste generated in the fuel cells of a nuclear reactor. It is typically stored at reactor sites and nuclear fuel reprocessing plants. In the absence of shielding, it represents a serious health threat. | نفايات عالية المستوى الإشعاعي | نفايات تتولد في خلايا الوقود في مفاعل نووي. وتخزن عادة في مواقع المفاعلات ومحطات إعادة تجهيز الوقود النووي. وفي غياب أي نوع من الوقاية، من شأنها أن تشكل تهديداً كبيراً على الصحة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| net lending | is defined as the difference between changes in net worth due to saving and capital transfers and net acquisitions of non-financial assets (acquisitions less disposals of non-financial assets, less consumption of fixed capital). If the amount is negative it represents net borrowing. (2.68, 6.41) | صافي الإقراض | يُعرَّف بأنه الفرق بين التغيرات التي تطرأ على صافي القيمة نتيجةً للتحويلات الادخارية والرأسمالية وصافي المُقتنيات من الأصول غير المالية ( المُقتنيات مخصوما منها المُتصرَّف فيه من الأصول غير المالية ، ومخصوما منها استهلاك رأس المال الثابت). وإذا كان المقدار سالبا فإنه يمثل اقتراضا صافيا. (?-?? ، ?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Death (of enterprise group) | The death of an enterprise group is the cessation of all control links, direct or indirect, between the legal units of which the enterprise group consists. The legal units become independent again or cease to exist. No other enterprise group is involved. | التوقف التام (لمجموعة مؤسسات) | إن التوقف التام لمجموعة مؤسسات عبارة عن توقف كافة روابط السيطرة والتحكم، المباشرة وغير المباشرة، بين الوحدات القانونية التي تشملها مجموعة المؤسسات. الوحدات القانونية تصبح مستقلة مرة أخرى أو تزول من الوجود. مع عدم انخراط أي مجموعة مؤسسات أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| working time in school | Working time in school refers to the working time teachers are supposed to be at school including teaching time and non-teaching time. | ساعات العمل في المدرسة | تشير ساعات العمل في المدرسة إلى الوقت الذي يفترض بالأساتذة قضاؤه في المدرسة، بما في ذلك الساعات المخصصة للتعليم أو لغير التعليم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| land improvements | Land improvements are the result of actions that lead to major improvements in the quantity, quality or productivity of land, or prevent its deterioration. 10.79 | تحسينات الأراضى | تحسينات الأراضى هي ناتجة عن إجراءات تؤدي إلى تحسينات هامة في كمية أو نوعية أو إنتاجية الأراضي أو تمنع تدهورها | |
| taxes and duties on imports | Taxes and duties on imports consist of taxes on goods and services that become payable at the moment when those goods cross the national or customs frontiers of the economic territory or when those services are delivered by non-resident producers to resident institutional units. 7.90 | ضرائب ورسوم على الواردات | ضرائب ورسوم على الواردات تشمل الضرائب على السلع والخدمات المستحقة الدفع في اللحظة التي تعبر فيها الحدود الجمركية للإقليم الاقتصادي للدولة، أو عندما تسلم السلع بواسطة منتج غير مقيم إلى وحدة مؤسسية مقيمة | |
| debt restructuring | Debt restructuring see debt reorganization. | إعادة هيكلة الدين | إعادة هيكلة الدين أنظر إعادة تنظيم دين |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| special purpose road vehicle | Road vehicle designed for purposes other than the carriage of passengers or goods. | مركبات الأغراض الخاصة الطرقية-وسائل النقل عبر الطرقات ذات الأغراض الخاصة | يتم تصميم هذا النوع من المركبات لأهداف خاصة عدا عن نقل البضائع أو الركاب. | |
| flat | A loadable platform having no superstructure whatever but having the same length and width as the base of a container and equipped with top and bottom corner fittings. | منصة التحميل | منصة منبسطة لا بنية فوقية لها شبيهة بقاعدة الحاويات من حيث الطول والعرض ومجهزة بتركيبات علوية وسفلية مزودة بزوايا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| primary commodities | Food and live animals, beverages and tobacco, excluding manufactured goods; crude materials, inedible, excluding fuels, synthetic fibres, waste and scrap; mineral fuels, lubricants and related materials, excluding petroleum products; animal and vegetable oils, fats and waxes. | السلع الأساسية | تشمل: الأغذية والحيوانات الحية والمشروبات والتبغ. ولا تشمل السلع المصنعة والمواد الخام، والمواد غير القابلة للأكل، والوقود، والأنسجة التركيبية والنفايات والبقايا, والوقود المعدنية ومواد التشحيم والمواد ذات الصلة، والمنتجات النفطية والزيوت النباتية والحيوانية والشحوم والشمع. |