SD-Glossary
Displaying 1551 - 1575 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| economic benefits | reflect a gain or positive utility arising from economic production, consumption or accumulation.(5.33) | المنافع الاقتصادية | تعكس كَسْبًا أو عائدا إيجابيا مستمدّين من نشاط اقتصادي للإنتاج أو الاستهلاك أو التراكم. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| interbank market, international | See International interbank market | سوق ما بين المصارف الدولي | راجع :International interbank market | |
| bond market | The market in which longer-term debt securities are issued and traded. | سوق السندات | السوق الذي يتمّ فيه إصدار سندات الدين والاتجار بها. | |
| vested rights | Deferred pensions for deferred pensioners, benefits accrued to active members and benefits of passive members. | الحقوق المكتسبة | التقاعد المؤجل للمتقاعدين المؤجلين، منافع مستحقة لأفراد عاملين وأخرى مستحقة لأفراد غير ناشطين. | |
| market depth | Market depth is a dimension of market liquidity and it refers to the ability of a market to handle large trade volumes without a significant impact on prices. | عمق السوق | عمق السوق عبارة عن بعد السيولة في السوق ويشير إلى قدرة السوق على التعامل مع أحجام الإصدارات الضخمة من دون إحداث اختلال هام في الأسعار. | |
| consolidated balance sheet of the MFI sector | A balance sheet obtained by netting out inter-MFI positions (e.g. inter-MFI loans and deposits) in the aggregated MFI balance sheet. It provides statistical information on the MFI sector’s assets and liabilities vis-à-vis residents of the euro area not belonging to this sector (i.e. general government and other euro area residents) and vis-à-vis non-euro area residents. It is the main statistical source for the calculation of monetary aggregates, and it provides the basis for the regular analysis of the counterparts of M3. | الميزانية المدعّمة للنظام النقدي الأوروبي | ميزانية ناتجة عن استخلاص صافي الالتزامات (مثلاً القروض والودائع بين المنتمين إلى النظام النقدي الأوروبي) في الميزانية الإجمالية للنظام. وهي توفّر معلومات إحصائية حول أصول النظام النقدي الأوروبي وخصومه، بالمقارنة مع المقيمين في منطقة اليورو الذين هم غير منضمّين إلى النظام (كالحكومة وغيرها)، ومع غير المقيمين في منطقة اليورو. إنّها أهمّ مصدر إحصائي للكميات النقدية المجمعة، وهي أساس للتحليل المنتظم للمساهمات المقابلة للفئة "إم 3" من المعروض النقدي. | |
| reciprocity | Reciprocity is a form of bilateral (or multilateral) arrangement between firms to bestow favourable terms on, or buy and sell from, each other to the exclusion of others. This may have the effect of limiting competition and/or preventing the entry of firms into certain markets. | المعاملة بالمثل | المعاملة بالمثل هي شكل من الإجراءات الثنائية (أو المتعددة الأطراف) بين الشركات لبسط الشروط المؤاتية على، أو لشراء وبيع من، بعضها، مع استثناء الغير. ومن شأن ذلك أن يحد من التنافسية و/أو يمنع دخول بعض الشركات إلى بعض الأسواق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmentally cleaner products | See Adapted products | منتجات أنظف بيئيًّا | منتجات أقل تلويثًا من المنتجات التقليدية المكافئة عند استهلاكها أو التخلص منها أو كليهما. وغالبًا ما تكون هذه المنتجات أغلى ثمنًا ويتم عادة تشجيع إنتاجها واستهلاكها عن طريق حوافز مادية وغيرها من الحوافز. | |
| per unit resource rent | The resource rent divided by the number of physical units extracted. | إيجار الموارد بالوحدة | المورد المستأجر مقسوماً على عدد الوحدات المادية المستخرجة. | |
| service functions of the natural capital | The capacity of the environment to provide the habitat for all living beings including mankind. | وظائف خدمة رأس المال الطبيعي | قدرة البيئة على تأمين موئل لكل الكائنات الحية بما فيها الجنس البشري. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| white spirit and SBP | one or more different products leaving the process | المواد المتطايرة البيضاء و عند نقط غليان خاصة | المواد المتطايرة البيضاء والمتطايرة عند نقطة غليان معينة تعرف على أنها مقطرات وسيطة في نطاق عمليات تقطير النفتا والكيروسين. وتنقسم إلى فئات فرعية كالتالي: |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| purchasing power parity | A purchasing power parity (PPP) is defined as the number of units of B’s currency that are needed in B to purchase the same quantity of individual good or service as one unit of A’s currency will purchase in A. 15.199 | تعادل القوة الشرائية | تعادل القوة الشرائية مقياس للعدد اللازم من وحدات العملة "باء" في "باء" لشراء الكمية ذاتها من فرادى السلع أو الخدمات التي تشتريها واحدة من عملة "ألف" في "ألف". | |
| capital services | Capital services refer to the flow of productive services provided by an asset that is employed in production. Capital services reflect a (physical) quantity, not to be confused with the value, or price concept of capital. Capital services are the appropriate measure of capital input in production analysis. | وسيلة تقديم خدمات رأس المال | إنها وسيلة لتقدير قيمة أصل من حجم خدمات رأس المال التي يقدّمها هذا الأصل. | |
| capital stock disposals | Disposals of assets occur when assets leave the capital stock of a producer, either to be scrapped or to be used in production by another producer. | التخلص من المخزون الرأسمالي | يحصل التخلص من الموجودات عندما تغادر الموجودات المخزون الرأسمالي الخاص بمنتج معين، فتذهب إلى الكسر أو للاستعمال لدى منتج آخر. | |
| homogeneous production unit | A unit of homogeneous production is a producer unit in which only a single (non-ancillary) productive activity is carried out; this unit is not normally observable and is more an abstract or conceptual unit underlying the symmetric (product- by-product) input-output tables. | وحدة الإنتاج المتجانس | تعرف وحدة الإنتاج المتجانس بأنها وحدة منتجة يتم فيها نشاط إنتاجي (غير مساعد) واحد فقط. غير أن وحدة الإنتاج المتجانس لا تكون ملحوظة عادة وانما هي وحدة مجردة تقوم عليها جداول المدخلات والمخرجات المتناظرة (منتج × منتج). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| new entrants to a level of education - UNESCO | New entrants to a level of education are students who are entering any programme leading to a recognised qualification at this level of education for the first time, irrespective of whether the students enter the programme at the beginning or at an advanced stage of the programme. | المسجلون الجدد بمستوى تعليمي معين – تعريف اليونسكو | الطلاّب الذين يلتحقون بأيّ برنامج يحصلون من خلاله على مؤهَل معترف به عند المستوى التعليمي لأوّل مرّة، بصرف النظر عمّا إذا كان الطلاّب ينفذون إلى البرنامج في بدايته أو في مرحلة متقدّمة منه. | |
| new entrants to a level of tertiary education | New entrants to the tertiary level of education are students who have never entered any tertiary level before. | الملتحقون الجدد بمستوى التعليم العالي | الطلاّب الذين لم يسبق لهم أبداً أن التحقوا بمستوى التعليم العالي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| trade-balancing measures | Requirement that the investor use earnings from exports to pay for imports. | إجراءات إعادة التوازن إلى التجارة | اجراء ومتطلب يقضي بأن يستخدم المستثمر العائدات من العملات الصعبة من الصادرات ليدفع مقابل الواردات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| register | A set of files (paper, electronic, or a combination) containing the assigned data elements and the associated information. | سجل | مجموعة ملفات (ورقية، الكترونية، أو مزيج من الاثنين) تتضمّن عناصر البيانات المحددة والمعلومات المرتبطة بها. | |
| frame error | Frame error may be caused by the inherent limitations of input data, or by delays and errors in data acquisition and processing. | خطأ إطاريّ | الخطأ الإطاريّ قد ينتج من الحدود المتلازمة لبيانات المدخلات، أو من التأخيرات والأخطاء في حيازة البيانات ومعالجتها. | |
| time coverage | The length of time, e.g. years, for which data are collected. | تغطية زمنية | المدة الزمنية مثل السنوات، التي تجمع البيانات فيها. | |
| moving seasonal variation | A pattern of seasonal variation which changes with time. It is usually obtained by determining a seasonal pattern for a certain number k of consecutive years and “moving” the set of k years along the series as for a moving average, so obtaining a seasonal pattern for each year based on the previous k years. | تغيرات موسمية متحركة | عبارة عن نوع من التغيرات الموسمية التي تتغير مع الزمن . ويتم التوصل اليها عادة عن طريق تحديد النمط الموسمي لعدد معين من السنوات طوال السلسلة من اجل حساب الوسط المتحرك. ثم حساب النمط الموسمي لكل سنة معتمدا على السنوات السابقة . ومن فوائد ذلك هو تجنب التصميمات السابقة والاحقة التي قد يحدثها ثبات الموسم كما انه يمكن تطو يعها لا زالة اكثر من تحرك موسمي حقيقي ,الا ان الصعوبة تتجلى في معرفة التنبؤ بالمستقبل الا بفروض معينة. | |
| cycle (in time series) | In time series, any periodic variation may be described as a cycle. Often, however, the term is reserved for cycles generated by the autoregressive structure of the series, as opposed to seasonal variation, caused by outside influences. A disturbance to t | دورة (في سلسلة زمنية | في سلسلة زمنية، يمكن أن يعتبر أي تباين منتظم دورة. غير أنه غالبًا ما ينحصر الإستخدام بالدورات التي تولدها بنية الإنحدار الذاتي للسلسلة، خلافًا للتباين الموسميّ الناتج عن تأثيرات خارجية. يمكن أن يؤثر أي اختلال في السلسلة على أيّ مرحلة من الدورة، بينما تحاف | |
| array | In the most general sense, an explicit display of a set of observations. More usually, the term denotes some special arrangement of the observations, e.g. in order of magnitude. | صفيفة; مجموعة; طاقم - منظومة مفردات مرتبة، متوالية مرتبة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pushed-towed barge | Inland waterways transport (IWT) freight vessel which is designed to be either pushed or towed and does not have its own means of mechanical propulsion. | برج المدفوع - المقطور | مركب شحن يستخدم في الممرات المائية الداخلية، مصمم إما ليكون مدفوعًا أو مقطورًا، وهو ليس مجهز بوسائل الدفع الميكانيكية الذاتية. |