SD-Glossary
Displaying 1201 - 1225 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| metadata content standard | A metadata content standard is a standard that specifies a set of metadata items and does not specify the physical format of the content, the services to be provided, or the syntax used. | معيار محتوى البيانات الفوقية | معيار يحدد مجموعة بنود بيانات فوقية ولا يحدد الشكل الماديّ للمحتوى أو الخدمات التي يتم تقديمها أو البنية المستخدمة. | |
| data confrontation | Data confrontation is the process of comparing data that has generally been derived from different surveys or other sources, especially those of different frequencies, in order to assess their coherency, and the reasons for any differences identified. | مقابلة البيانات | مقابلة البيانات هي عملية مقارنة بيانات ناتجة عادة من مسوحات استقصائية مختلفة أو من مصادر مختلفة، خاصة البيانات المختلفة التواتر، وذلك بغية تقييم تناسقها وتحديد أسباب أي اختلافات قد يتمّ ايجادها. | |
| random perturbation | This is a disclosure control method according to which a noise, in the form of a random value is added to the true value or, in the case of categorical variables, where another value is randomly substituted for the true value. | United States Bureau of Census, Glossary of Selected Abbreviations and Acronyms | إنّها طريقة لمراقبة الكشف، تضاف على أساسها ضجّة على شكل قيمة عشوائية إلى القيمة الحقيقة، أو في حالة المتغيرات غير المصنفة، حيث تستبدل قيمة أخرى عشوائيًّا بالقيمة الحقيقية. | |
| explicit edit | An explicit edit is an edit explicitly written by a subject matter specialist. | تنقيح صريح | التنقيح الصريح هو تنقيح يكتبه بصراحة متخصص في مادة البحث. | |
| accounting edit | التدقيق المحاسبي | |||
| validation edit | A validation edit undertakes checks which are made between fields in a particular record. This includes the checking of every field of every record to ascertain whether it contains a valid entry and the checking that entries are consistent with each other. | تنقيح التصليح | يتطلب تنقيح التصليح التحقق بين الميادين في سجلّ محدّد. يتضمّن ذلك التحقق من كل ميدان في كلّ سجلّ للتأكد من احتوائه مدخلًا مقبولاً والتحقق من أن المداخل متوافقة مع بعضها البعض. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Paris Convention | Treaty, administered by the World Intellectual Property Organization (WIPO), for the protection of industrial intellectual property, i.e. patents, utility models, industrial designs, etc. | اتفاقية باريس | اتفاقية تقع تحت مظلة المنظمة الدولية للملكية الفكرية، وتهدف لحماية الملكية الفكرية الصناعية أي: براءات الاختراع، ونماذج العمل، والتصاميم الصناعية… |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| underfunding | The situation when the value of a plan’s assets are less than its liabilities, thereby having an actuarial deficiency. | المفتقر إلى التمويل | يحصل هذا حين تكون قيمة أصول برنامج التقاعد أدنى من خصومها، وبالتالي تعاني عجزًا أكتواريًا. | |
| licensing | Licensing refers to granting legal permission to do something, such as produce a product. The license confers a right which the person or firm did not previously possess. Some licenses are granted free of charge, but most require payment. Licenses are legal agreements which may contain restrictions as to how the license is employed. | ترخيص | يشير الترخيص إلى منح الإذن القانوني للاضطلاع بعمل ما، على غرار إنتاج منتج ما. وتقدم الرخصة إلى الشخص أو المؤسسة حقاً لم يكن في حوزتهما في السابق. ويتم تقديم بعض الرخص مجاناً، ولكن معظمها يتطلب الدفع. والرخصة هي اتفاق قانوني قد يحتوي على بعض القيود المتعلقة باستخدام الرخصة. | |
| claim payments | Payments made to exporters or banks, after the claims-waiting period, by an export credit agency on insured or guaranteed loans when the original borrower or borrowing-country guarantor fails to pay. These are recorded by the agencies as unrecovered claims until they are recovered from the debtor or the debtor’s guarantor. | مدفوعات سداد المطالبات | هي المدفوعات المؤداة إلى المصدرين أو البنوك، بعد فترة انتظار المطالبات من جانب هيئة ائتمان التصدير عن القروض المؤمن عليها أو المضمونة عندما يختلف المقترض الأصلي أو الضامن في البلد المدين عن السداد. وتقوم الهيئة المعنية بقيد هذه المدفوعات كمطالبات غير مستردة إلى حين استردادها من المدين أومن ضامنه. | |
| primary market | A primary market is a market where new issues (initial public offerings) of stocks and bonds are sold, and where the proceeds go to the issuer. | السوق الأولي | هو السوق الذي يتم فيه بيع إصدارات الأسهم والسندات الجديدة وتعود الأرباح إلى جهة الإصدار. | |
| Eurosystem | The Eurosystem comprises the European Central Banks (ECB) and the national central banks of the Member States which have adopted the euro in Stage Three of Economic and Monetary Union (EMU). There are currently 12 national central banks in the Eurosystem. The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB. | منظومة اليورو | تتضمّن المنظومة الأوروبية البنك المركزي الأوروبي (ECB) والبنوك المركزيّة الوطنيّة للدول الأعضاء التي اعتمدت اليورو في المرحلة الثالثة من الإتّحاد الاقتصادي والنقدي (EMU). ثمّة اليوم 12 بنكاً مركزيّاً وطنيّاً في المنظومة الأوروبيّة التي يديرها مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي ومجلسه التنفيذي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inputs from soil | comprise nutrients and other elements present in the soil that are absorbed by the economy during production processes. (3.62) | المدخلات من التربة | تتألف من المغذيات وغيرها من العناصر الموجودة في التربة، التي يمتصها الاقتصاد خلال عمليات الإنتاج. (?-??) | |
| inputs of energy from renewable sources | are the non-fuel sources of energy provided by the environment. (3.59) | مدخلات الطاقة من المصادر المتجددة | هي مصادر الطاقة غير الوقودية التي توفرها البيئة. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| greened economy modelling | A technique that attempts to answer the question: What level of GDP could be achieved if producers and consumers faced a different set of relative prices in the economy due to the existence of actual prices for environmental functions? | نموذج الاقتصاد الأخضر | تقنية تحاول الإجابة عن السؤال التالي: أي مستوى من إجمالي الناتج المحلي يمكن تحقيقه إن واجه المنتجون والمستهلكون مجموعة مختلفة من الأسعار النسبيّة في الاقتصاد نظرًا لوجود أسعار فعليّة للوظائف البيئية؟ | |
| greenhouse climate response index | A greenhouse climate response index is an index developed by the National Climatic Data Center of the United States of America that includes the following variables: much-above-normal temperature, much-above-normal precipitation in the cool months, extreme or severe drought in the warm months, a much—greater— than—normal proportion of annual precipitation falling on days having more than 50.8 millimetres of precipitation, and reduced day—to—day temperature swings. | مؤشر التأثر المناخي بظاهرة الدفيئة | مؤشر أعده المركز القومي للبيانات المناخية في الولايات المتحدة الأميركية يشمل المتغيرات التالية: الحرارة التي تتعدى الحد الطبيعي بتكثير، الهطول الذي يتعدى الحد الطبيعي في الأشهر الباردة، الجفاف الشديد أو الحاد في الأشهر الدافئة، سقوط نسبة من الهطول السنوي تتعدى الحد الطبيعي في أيام يصل فيها إلى أكثر من 50،8 ملليمترات، وانخفاض تقلبات الحرارة اليومية. | |
| reclassification due to changes in functions | The entry of the SEEA asset accounts that record the change in classification of assets due to change in function e.g. agricultural land which becomes land under building. | إعادة التصنيف الناجمة عن تغيير الوظائف | مدخل حسابات الأصول في نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة الذي يسجل التغيير في تصنيف الأصول الناجمة عن التغيير في الوظيفة مثل الأراضي الزراعية التي تحول إلى أراضٍ خاضعة للبناء. | |
| capital services method | A means of estimating the value of an asset from the volume of capital services rendered by this asset. | طريقة خدمات رأس المال | طريقة تقدير قيمة أصل ما من خلال حجم خدمات رأس المال التي يقدمها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Company | See: Corporation | الشركة | أنظر إلى: المؤسسة/ الشركة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| study load | There are two basic measures of study load: time in the classroom and progress towards a qualification. Time in classroom attempts to measure the amount of instruction time that a student receives and can be counted as hours of instruction per day or year, counts of the number of courses taken, or a combination of the two. These measures are based on characteristics of the course or on patterns of attendance, not on the programme in which the student is enrolled. Because of this, such measures of study load will be useful when there is no programme structure or when programme structures are not comparable. The second measure of study load is the unit used to measure progress towards a qualification. Such measures focus less on the amount of instruction and more on the “academic value” of that instruction. It is conceivable, therefore, those courses with the same quantity of instruction may have different academic values and they would only be the same if measures of academic progress were made in amounts of instruction. | عبء الدراسة | ثمة قياسان أساسيان لتحديد عبء الدراسة: الوقت الذي يتم قضاؤه في الصف والتقدم المحرز لاكتساب المؤهلات. يساعد الوقت الذي يتم قضاؤه في الصف على قياس الوقت الذي يتلقى فيه التلميذ التدريس في اليوم أو السنة وعدد الدروس التي يتم تعلمها أو الاثنين معاً. ترتكز هذه القياسات على خصائص الدرس أو على أنماط الحضور وليس على البرنامج الذي يتسجل فيه التلميذ. لهذا تعتبر هذه القياسات مفيدة عند عدم توفر بنية للبرامج أو عندما تستحيل مقارنة بنى البرنامج. أما القياس الثاني لعبء الدراسة فهو الوحدة المستخدمة لقياس التقدم المحرز نحو اكتساب المؤهلات. ولا تركز هذه القياسات على حجم التدريس بقدر ما تركز على "القيمة الأكاديمية" لهذا الأخير. وبالتالي، قد تختلف القيمة الأكاديمية للدروس المرفقة بنفس حجم التدريس، ولن تكون مماثلة إلا إذا تم اعتماد قياس التقدم الأكاديمي على أساس حجم التدريس. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| intermediate products | Intermediate products are goods and services consumed as inputs by a process of production, excluding fixed assets. | المنتجات الوسيطة | وهي السلع والخدمات المستهلكة على أنها مدخلات بواسطة عملية إنتاج، وتستثنى الموجودات الثابتة. | |
| Special Drawing Rights (SDRs) | Special Drawing Rights (SDRs) are international reserve assets created by the International Monetary Fund (IMF) and allocated to its members to supplement existing reserve assets. 11.47 | حقوق السحب الخاصة | حقوق السحب الخاصة أصول احتياطية دولية أنشأها صندوق النقد الدولي، وخصصها لأعضائه لاستكمال الأصول الاحتياطية الموجودة | |
| currency and deposits - SNA | Currency and deposits are financial assets that are used to make payments or that may be included in money, broadly defined, consisting of currency, transferable deposits and other deposits. | العملات والودائع | العملات والودائع هي أصول مالية تستعمل في تسديد المدفوعات وتدخل في التعريف الواسع للنقود، الذي يشمل العملات والودائع القابلة للتحويل وغيرها من الودائع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sea going vessel | Floating marine structure with one or more surface displacement hulls. | سفينة / مركب النقل البحري | بنية عائمة مكونة من جسم مسطح متحرك أو أكثر. | |
| dumb barge | Inland waterways transport (IWT) freight vessel designed to be towed which does not have its own means of mechanical propulsion. | البرج الخامل | مركب شحن مصمم ليكون مقطورًا، وهو غير مزود بوسائل دفع ذاتية ميكانيكية. وحقيقة كون البرج الخامل مجهزًا بحرك إضافي لا تغير شيئًا من طبيعته. |