SD-Glossary
Displaying 1026 - 1050 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| physical accounting | Physical accounting refers to the natural resource and environmental accounting of stocks and changes in stocks in physical (non—monetary) units, for example, weight, area or number. Qualitative measures, expressed in terms of quality classes, types of uses or ecosystem characteristics, may supplement quantitative measures. The combined changes in asset quality and quantity are called volume changes. | المحاسبة المادية | محاسبة أرصدة الموارد الطبيعية والبيئية والتغيرات المتعلقة بها على أساس الوحدات المادية (وليس المالية). مثلا: الوزن أو المساحة أو العدد. وقد تكمّل المعايير النوعية المعايير الكمية التي يعبر عنها بتحديد درجات الجودة وأنواع استخدامات أو خصائص النظام الإيكولوجي. وتسمى التغييرات المشتركة في درجة جودة الأصول وكميتها بالتغيرات الحجمية. | |
| acid rain | أمطار حمضية | أي شكل من أشكال الهطول (المطر أو الثلج أو البرَد أو الضباب) تزيد حمضيته عن طريق امتصاص الملوثات الحمضية من الجو. | ||
| soil | Soil is the loose and unconsolidated outer layer of the earth’s crust, made up of small particles of different sizes | تربة | طبقة خارجية مفككة وغير مدمجة من قشرة الأرض تتكون من جسيمات صغيرة من أحجام مختلفة. | |
| damage adjustments to assets valuation | An adjustment item to NDP which corresponds to the reduction of value of assets that is not accounted for in consumption of fixed capital. | تعديل تقييم الأصول بسبب الضرر | عنصر من عناصر التسوية الواردة في صافي الناتج المحلي، ويعني الحدّ من قيمة الأصول التي لم تؤخذ بعين الاعتبار في استهلاك رأس المال الثابت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| recurrent taxes on land, buildings or other structures | Recurrent taxes on land, buildings or other structures consist of taxes payable regularly, usually each year, in respect of the use or ownership of land, buildings or other structures utilised by enterprises in production, whether the enterprises own or rent such assets. | ضرائب متكررة على الأراضي أو المباني أو غيرها من الإنشاءات | تتكون من الضرائب التي تدفع بصورة منتظمة، كل سنة عادة، على استعمال أو ملكية الأراضي أو المباني أو غيرها من الإنشاءات التي تستعملها المشاريع في الإنتاج، سواء أكانت المشاريع تمتلك هذه الأصول أو تستأجرها. | |
| household unincorporated market enterprises | Household unincorporated market enterprises are created for the purpose of producing goods or services for sale or barter on the market. They can be engaged in virtually any kind of productive activity and they include unincorporated partnerships but the the liability of the partners for the debts of the businesses must be unlimited for the partnerships to be treated as unincorporated enterprises. | المشاريع السوقية غير ذات الشخصية الاعتبارية في قطاع الأسر المعيشية. | تنشأ المشاريع السوقية غير ذات الشخصية الاعتبارية في قطاع الأسر المعيشية لغرض إنتاج سلع وخدمات للبيع أو المقايضة في السوق، ولها أن تعمل في أي نشاط إنتاجي عمليًا، وهي تشمل شركات تضامن غير ذات شخصية اعتبارية ولكن مسؤولية الشركاء عن ديون الشركة يجب أن تكون غير محدودة لكي تعامل الشراكات على أنها م}سسات فردية. | |
| databases | Databases consist of files of data organized in such a way as to permit resource-effective access and use of the data. 10.112 | قواعد البيانات | قواعد البيانات تتكون من ملفات للبيانات منظمة وفق طريقة معينة بحيث تسمح بالوصول والإستخدام الفعال للبيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| self-propelled tanker barge | Self-propelled barge intended for the bulk transport of liquids or gases. | برج الناقلة المتحرك ذاتيًا-سفينة الحمولة | زورق متحرك ذاتيًا معد للنقل السائب للسوائل والغازات. | |
| entry of a road vehicle | Any loaded or empty road motor vehicle which entered the country by road. | دخول المركبات الطرقية | أي مركبة آلية تدخل الدولة عبر الطرق سواء كانت محملة أو فارغة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| waiver approach | Instead of suppressing tabular data, some agencies ask respondents for permission to publish cells even though doing so may cause these respondents’ sensitive information to be estimated accurately. This is referred to as the waiver approach. | مقاربة التنازل/ التخلي | عوضًا عن إزالة البيانات المسطحة، تطلب بعض الوكالات من المستجيبين الإذن لنشر الخلايا، حتّى وإن تسبّب ذلك بتقدير دقة معلومات المستجيبين الحساسة. يسمّى ذلك مقاربة التنازل/ التخلي. | |
| OECD-total | OECD-total comprises all Member countries of the OECD. These are: Austria, Australia, Belgium, Canada, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Korea, Luxembourg, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Slovak Republic, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, United Kingdom, United States. | مجموع دول منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | تشمل هذه التسمية جميع الدول الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وهي: النمسا، أستراليا، بلجيكا، كندا، الجمهورية التشيكية، دنمرك، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، اليونان، المجر، أيسلندا، ايرلندا، إيطاليا، اليابان، كوريا، لكسمبورغ، المكسيك، هولندا ونيوزيلندا. | |
| sampling frame | A list of all members of a population used as a basis for sampling. | اطار المعاينة | لائحة بكل السكان الذين يستخدمون كقاعدة للمعاينة. | |
| imputation variance | An imputation variance is a component of the total variance of the survey estimate introduced by the imputation procedure. | تباين التنسيب | تباين التنسيب عنصر من التغيّر الاجمالي لتقدير الاستقصاء المدرج وفقاً لعملية التنسيب. | |
| characteristic | An abstraction of a property of an object or of a set of objects. Characteristics are used for describing concepts. [ISO 1087-1:2000, 3.2.4] | خاصة مميزة ، خاصية | إستخلاص لمواصفات شيء أو مجموعة أشياء. تستخدم المميزات لوصف المفاهيم. [ISO 1087-1:2000, 3.2.4] | |
| date last input received from source - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to the date on which the data was last received from the source, e.g. national agency or international organisation. | تاريخ تلقي آخر الإدخال من المصدر- مخزن البيانات الفوقية | يشير ضمن لائحة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الإقتصادي حول أنواع البيانات الفوقية الى التاريخ الذي تم فيه تلقي البيانات من المصدر للمرة الأخيرة مثلاً وكالة وطنية أو منظمة دولية. | |
| date of last change | The date the administered item was last changed. | تاريخ التغيير الأخير | التاريخ الذي تمّ فيه تغيير البند للمرة الأخيرة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of death (of enterprise) | See: Date of cessation (of enterprise) | تاريخ التوقف التام (لمؤسسة) | أنظر إلى: تاريخ التوقف (لمؤسسة) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sectoral strategy | A policy framework, for the long- and/ or medium-term, which has been adopted by a government as a plan of action for a particular area of the economy or society. | استراتيجية قطاعية | إطار سياسي، على المدى الطويل و/أو المتوسط، اعتمدته حكومة بصفته خطة عمل لمجال محدد من الاقتصاد أو المجتمع. | |
| Securities and Exchange Commission | The Securities and Exchange Commission is a United States Federal agency that regulates and supervises the selling of securities to prevent fraud and unfair practices and to maintain fair and orderly markets | لجنة الأوراق المالية والتبادل | هي وكالة فدرالية أميركية تنظم وتشرف على بيع الأوراق المالية لمنع التزوير والممارسات غير العادلة وللحفاظ على أسواق عادلة ومنظمة. | |
| Global bond | International issue placed at the same time in the Euro and one or more domestic markets with securities fungible between the markets. | السند العام | إنه الإصدار الدولي المقدم في الوقت ذاته في الاتحاد الأوروبي وسوق محلي أو أسواق محلية متعددة مع أوراق مالية متكافئة يمكن تبديلها بين الأسواق. | |
| aggregate concentration | ||||
| Naples terms | See Concessional restructuring | شروط نابلي | راجع : إعادة الهيكلة الميسرة. | |
| debt default | Failure to meet a debt obligation payment, either principal or interest. A payment that is overdue or in arrears is technically “in default,” since by virtue of nonpayment the borrower has failed to abide by the terms and conditions of the debt obligation. In practice, the point at which a debt obligation is considered “in default” will vary. | التخلف عن سداد الدين | هو التخلف عن الوفاء بمدفوعات التزامات الدين، سواء كانت المبلغ الأصلي أو الفائدة ومن الوجهة الفنية، تعتبر المدفوعات التي لم تسدد في موعدها "في حالة تخلف عن السداد" حيث إن المقترض، بعدم قيامه بالسداد، قد تخلف عن التقيد بشروط التزام الدين. وعملا، تختلف النقطة التي يعتبر عندها التزام الدين "في حالة تخلف عن السداد". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| parent corporation – Eurostat | The concept of a parent corporation is symmetrical to the concept of subsidiary corporation. Corporation A is the parent corporation of corporation B (which is then a subsidiary of A): either if A holds the legal power to control B, i.e., if A holds the majority of the shareholders' or associates voting rights of B (including cases where A holds a majority of voting rights pursuant to an agreement with other shareholders), or if A has the right to appoint or remove a majority of the board members of B, or if A has the right to exercise a dominant influence pursuant to a contract or a provision in the articles of association (German law provides for such contracts or clauses), or if nobody holds the legal power to control B, but A has effective control over B, i.e., there is a presumption of a participating interest of A in B through the ownership by A of 20 % or more of the capital of B, and A actually exercises a dominant influence over B, or B is managed on a unified basis by A | الشركة الأم - يوروستات | مفهوم معاكس لمفهوم الشركة التابعة. تكون الشركة أ الشركة الأم بالنسبة للشركة ب (التي تعتبر عندها شركة تابعة للشركة أ) في الحالات التالية: إذا كانت للشركة أ السلطة القانونية للسيطرة على الشركة ب ، أي إذا كانت الشركة أ تملك أغلبية حقوق التصويت بين مالكي الأسهم أو الشركاء المصوتين في الشركة ب (بما في ذلك الحالات التي تملك فيها الشركة أ أغلبية حقوق التصويت نتيجة لاتفاق مع مالكي الأسهم الآخرين)، إذا كان للشركة أ الحق في تعيين أو نزع أغلبية أعضاء مجلس الإدارة في الشركة ب، إذا كان للشركة أ الحق في ممارسة تأثير بارز نتيجة لعقد أو حكم في بنود التعاقد (في القانون الألماني أحكام حول هذا النوع من العقود) أو إذا لم يكن أحد يملك السلطة القانونية للسيطرة على الشركة ب، إلا أن الشركة أ تسيطر فعليًُا عليها، أي أن الشركة أ مهتمة بالمشاركة في اتخاذ القرار في الشركة ب، وذلك عبر امتلاك 20% أو أكثر من رأسمال الشركة ب، وإذا كانت الشركة أ تتمتع بتأثير بارز على الشركة ب، أو إذا كانت الشركة أ تدير الشركة ب وحدها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| residence of an institutional unit | is the economic territory with which it has the strongest connection, in other words, its centre of predominant economic interest. (2.122) | مقر إقامة الوحدة المؤسسية | هو الإقليم الاقتصادي الذي ترتبط به الوحدة أشد الارتباط، أو بعبارة أخرى الذي يتركز فيه معظم اهتمامها الاقتصادي. (?-???) |