SD-Glossary
Displaying 3101 - 3125 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| quasi-corporation | Quasi-corporation A quasi-corporation is either an unincorporated enterprise owned by a resident institutional unit that has sufficient information to compile a complete set of accounts and is operated as if it were a separate corporation and whose de facto relationship to its owner is that of a corporation to its shareholders, or an unincorporated enterprise owned by a non-resident institutional unit that is deemed to be a resident institutional unit because it engages in a significant amount of production in the economic territory over a long or indefinite period of time. 4.42 | شبه شركة | شبه شركة شبه الشركة هي إما منشأة فردية مملوكة من قبل وحدة مؤسسية مقيمة لديها معلومات كافية لتجميع وتصنيف مجموعة كاملة من الحسابات وتدار كما لو كانت شركة منفصلة والتي تكون علاقتها الواقعية والفعلية بمالكها هي أشبه بالعلاقة بين شركة والمساهمين فيها، أو منشأة فردية مملوكة من قبل وحدة مؤسسية غير مقيمة تعتبر وحدة مؤسسية مقيمة لأنها تشارك في كمية كبيرة من الإنتاج في الإقليم الاقتصادي على مدى فترة طويلة أو غير محددة من الوقت. | |
| capital stock disposals | Disposals of assets occur when assets leave the capital stock of a producer, either to be scrapped or to be used in production by another producer. | التخلص من المخزون الرأسمالي | يحصل التخلص من الموجودات عندما تغادر الموجودات المخزون الرأسمالي الخاص بمنتج معين، فتذهب إلى الكسر أو للاستعمال لدى منتج آخر. | |
| homogeneous production unit | A unit of homogeneous production is a producer unit in which only a single (non-ancillary) productive activity is carried out; this unit is not normally observable and is more an abstract or conceptual unit underlying the symmetric (product- by-product) input-output tables. | وحدة الإنتاج المتجانس | تعرف وحدة الإنتاج المتجانس بأنها وحدة منتجة يتم فيها نشاط إنتاجي (غير مساعد) واحد فقط. غير أن وحدة الإنتاج المتجانس لا تكون ملحوظة عادة وانما هي وحدة مجردة تقوم عليها جداول المدخلات والمخرجات المتناظرة (منتج × منتج). | |
| taxes on products,excluding VAT, | Taxes on products, excluding VAT, import and export taxes, consist of taxes on goods and services that become payable as a result of the production, sale, transfer, leasing or delivery of those goods or services, or as a result of their use for own consumption or own capital formation. 7.96 | ضرائب على المنتجات باستثناء ضريبة القيمة المضافة | ضرائب على المنتجات باستثناء ضريبة القيمة المضافة الضرائب على الواردات والصادرات تتكون من الضرائب على السلع والخدمات التي تصبح مستحقة الدفع نتيجة عملية إنتاج أو بيع أو نقل ملكية أو تأجير أو توريد هذه السلع أو الخدمات، أو نتيجة لاستعمالها للاستهلاك الخاص أو لتكوين رأس المال الخاص. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| new entrants to a level of tertiary education | New entrants to the tertiary level of education are students who have never entered any tertiary level before. | الملتحقون الجدد بمستوى التعليم العالي | الطلاّب الذين لم يسبق لهم أبداً أن التحقوا بمستوى التعليم العالي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| trade-balancing measures | Requirement that the investor use earnings from exports to pay for imports. | إجراءات إعادة التوازن إلى التجارة | اجراء ومتطلب يقضي بأن يستخدم المستثمر العائدات من العملات الصعبة من الصادرات ليدفع مقابل الواردات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| register | A set of files (paper, electronic, or a combination) containing the assigned data elements and the associated information. | سجل | مجموعة ملفات (ورقية، الكترونية، أو مزيج من الاثنين) تتضمّن عناصر البيانات المحددة والمعلومات المرتبطة بها. | |
| frame error | Frame error may be caused by the inherent limitations of input data, or by delays and errors in data acquisition and processing. | خطأ إطاريّ | الخطأ الإطاريّ قد ينتج من الحدود المتلازمة لبيانات المدخلات، أو من التأخيرات والأخطاء في حيازة البيانات ومعالجتها. | |
| time coverage | The length of time, e.g. years, for which data are collected. | تغطية زمنية | المدة الزمنية مثل السنوات، التي تجمع البيانات فيها. | |
| moving seasonal variation | A pattern of seasonal variation which changes with time. It is usually obtained by determining a seasonal pattern for a certain number k of consecutive years and “moving” the set of k years along the series as for a moving average, so obtaining a seasonal pattern for each year based on the previous k years. | تغيرات موسمية متحركة | عبارة عن نوع من التغيرات الموسمية التي تتغير مع الزمن . ويتم التوصل اليها عادة عن طريق تحديد النمط الموسمي لعدد معين من السنوات طوال السلسلة من اجل حساب الوسط المتحرك. ثم حساب النمط الموسمي لكل سنة معتمدا على السنوات السابقة . ومن فوائد ذلك هو تجنب التصميمات السابقة والاحقة التي قد يحدثها ثبات الموسم كما انه يمكن تطو يعها لا زالة اكثر من تحرك موسمي حقيقي ,الا ان الصعوبة تتجلى في معرفة التنبؤ بالمستقبل الا بفروض معينة. | |
| cycle (in time series) | In time series, any periodic variation may be described as a cycle. Often, however, the term is reserved for cycles generated by the autoregressive structure of the series, as opposed to seasonal variation, caused by outside influences. A disturbance to t | دورة (في سلسلة زمنية | في سلسلة زمنية، يمكن أن يعتبر أي تباين منتظم دورة. غير أنه غالبًا ما ينحصر الإستخدام بالدورات التي تولدها بنية الإنحدار الذاتي للسلسلة، خلافًا للتباين الموسميّ الناتج عن تأثيرات خارجية. يمكن أن يؤثر أي اختلال في السلسلة على أيّ مرحلة من الدورة، بينما تحاف | |
| array | In the most general sense, an explicit display of a set of observations. More usually, the term denotes some special arrangement of the observations, e.g. in order of magnitude. | صفيفة; مجموعة; طاقم - منظومة مفردات مرتبة، متوالية مرتبة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pushed-towed barge | Inland waterways transport (IWT) freight vessel which is designed to be either pushed or towed and does not have its own means of mechanical propulsion. | برج المدفوع - المقطور | مركب شحن يستخدم في الممرات المائية الداخلية، مصمم إما ليكون مدفوعًا أو مقطورًا، وهو ليس مجهز بوسائل الدفع الميكانيكية الذاتية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| vested rights | Deferred pensions for deferred pensioners, benefits accrued to active members and benefits of passive members. | الحقوق المكتسبة | التقاعد المؤجل للمتقاعدين المؤجلين، منافع مستحقة لأفراد عاملين وأخرى مستحقة لأفراد غير ناشطين. | |
| market depth | Market depth is a dimension of market liquidity and it refers to the ability of a market to handle large trade volumes without a significant impact on prices. | عمق السوق | عمق السوق عبارة عن بعد السيولة في السوق ويشير إلى قدرة السوق على التعامل مع أحجام الإصدارات الضخمة من دون إحداث اختلال هام في الأسعار. | |
| consolidated balance sheet of the MFI sector | A balance sheet obtained by netting out inter-MFI positions (e.g. inter-MFI loans and deposits) in the aggregated MFI balance sheet. It provides statistical information on the MFI sector’s assets and liabilities vis-à-vis residents of the euro area not belonging to this sector (i.e. general government and other euro area residents) and vis-à-vis non-euro area residents. It is the main statistical source for the calculation of monetary aggregates, and it provides the basis for the regular analysis of the counterparts of M3. | الميزانية المدعّمة للنظام النقدي الأوروبي | ميزانية ناتجة عن استخلاص صافي الالتزامات (مثلاً القروض والودائع بين المنتمين إلى النظام النقدي الأوروبي) في الميزانية الإجمالية للنظام. وهي توفّر معلومات إحصائية حول أصول النظام النقدي الأوروبي وخصومه، بالمقارنة مع المقيمين في منطقة اليورو الذين هم غير منضمّين إلى النظام (كالحكومة وغيرها)، ومع غير المقيمين في منطقة اليورو. إنّها أهمّ مصدر إحصائي للكميات النقدية المجمعة، وهي أساس للتحليل المنتظم للمساهمات المقابلة للفئة "إم 3" من المعروض النقدي. | |
| reciprocity | Reciprocity is a form of bilateral (or multilateral) arrangement between firms to bestow favourable terms on, or buy and sell from, each other to the exclusion of others. This may have the effect of limiting competition and/or preventing the entry of firms into certain markets. | المعاملة بالمثل | المعاملة بالمثل هي شكل من الإجراءات الثنائية (أو المتعددة الأطراف) بين الشركات لبسط الشروط المؤاتية على، أو لشراء وبيع من، بعضها، مع استثناء الغير. ومن شأن ذلك أن يحد من التنافسية و/أو يمنع دخول بعض الشركات إلى بعض الأسواق. | |
| consolidated debt | راجع: Consolidated amount | |||
| recommended price | In several industries, suppliers may recommend or suggest the price at which a product may be resold. In certain cases the supplier may indicate the "maximum" price for the product in order to discourage retailers from raising prices to increase their own margins and thus reduce total sales. | السعر الموصى به | في عدد من القطاعات، قد يوصي المزودون أو يقترحون سعراً لإعادة بيع منتج ما. وفي بعض الحالات، قد يشير المزود إلى السعر "الأقصى" للمنتج بغية منع الباعة بالتجزئة من رفع الأسعار لزيادة هوامشهم وبالتالي الحد من إجمالي المبيعات. | |
| financial credit | See Buyer credit | الائتمان المالي | راجع: Buyer credit |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| services provided by the environment | See Environmental services. | الخدمات التي تؤمنها البيئة | منتجات أنشطة الحماية البيئيّة؛ تسمى أحيانًا باختصار الخدمات البيئيّة وذلك ضمن إطار نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة. | |
| cost-benefit analysis | Cost/Benefit Analysis is a technique for deciding whether to make a change. As its name suggests, it compares the values of all benefits from the action under consideration and the costs associated with it. | تحليل التكلفة والمنفعة | أداة لاتخاذ قرار يسمح بقياس جدوى مشروع أو برنامج أو نشاط نعين من خلال مقارنة التكلفة بالمنافع المرتقبة، العوائد الفردية أو للمجتمع، بما في ذلك التكلفة والمنفعة الاجتماعية. | |
| incineration at sea | Incineration at sea is the disposal of waste by burning at sea on specially designed incinerator ships. Ocean incineration includes the burning of organo-chlorine compounds and other toxic wastes that are difficult to dispose of. | حرق في البحر | التخلص من النفايات بحرقها في البحر على سفن حرق مصممة خصيصًا لهذا الغرض. ويشمل الحرق في المحيطات حرق المركبات الكلورية العضوية والنفايات السامة الأخرى التي يصعب التخلص منها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| producers price | is the amount receivable by the producer from the purchaser for a unit of a good or service produced as output minus any VAT, or similar deductible tax, invoiced to the purchaser. It excludes any transport charges invoiced separately by the producer. (2.153) | سعر الإنتاج | المبلغ المستحق القبض للمنتِج من المشتري مقابل وحدة من وحدات السلع أو الخدمات مُنتجة بوصفها ناتجًا، مخصوما منه أي ضريبة من ضرائب القيمة المضافة أو ما يماثلها من الضرائب المقتطعة، على النحو المدوَّن في الفاتورة الموجهة إلى المشتري. ولا يشمل هذا السعر أي رسوم للنقل يطالب بها المنتِج في فاتورة مستقلة. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Euro Groups Register (EGR) | The EuroGroups Register (EGR) is a network of registers, consisting of a central register kept at Eurostat and registers in each EU Member State and in EFTA countries. The central register contains information about multinational enterprise groups, which have statistically relevant financial and non-financial transnational operations in at least one of the European countries. Registers in the EU Member States and in EFTA countries contain information regarding multinational enterprise groups active in the respective countries and are fully consistent with the central register. The aim of the EGR network is to hold a complete, accurate, consistent and up-to-date set of linked and coordinated statistical registers, which offer compilers a common frame of multinational enterprise groups, global as well as truncated national groups, operating in the economy of the EU and EFTA countries, together with their constituent legal units and enterprises and the ownership and control relationships between legal units. | سجل المجموعة الأوروبية (EGR) | سجل المجموعة الأوروبية (EGR) هو عبارة عن شبكة من السجلات، وتتكون من سجل مركزي يُحفظ في يوروستات ويُسجّل في كل دولة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وبلدان رابطة التجارة الحرة الأوروبية EFTA. يحتوي السجل المركزي على معلومات عن مجموعة المؤسسات متعددة الجنسيات والتي لها معاملات مالية وغير مالية ذات دلالة احصائية في واحدة من الدول الأوروبية على الأقل. تحتوي السجلات في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ودول EFTAعلى معلومات تتعلق بمجموعة المؤسسات متعددة الجنسيات العاملة في البلدان المعنية تتسق تماما مع السجل المركزي. والهدف من شبكة سجل الاعمال للمجموعة الاوروبية هو الحصول على السجلات الإحصائية الكاملة والدقيقة والمتسقة والمحدثة. والتي تقدم للمنفذين إطاراً مشتركاً لمجموعات المؤسسات متعددة الجنسيات، والعالمية فضلاً عن المجموعات الوطنية المجزأة التي تعمل في اقتصاد بلدان الاتحاد الأوروبي ورابطة التجارة الحرة الأوروبية EFTA، جنبا إلى جنب مع الوحدات القانونية والمؤسسات والملكية للتحكم في العلاقات القائمة بين الوحدات القانونية. |