SD-Glossary
Displaying 1801 - 1825 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| phase | The interval between the turning points of a series which is ordered in time or space is termed a phase. The distribution of phase lengths provides one test of random order. | طور - مرحلة | الفسحة الممتدة بين نقطتي التحول في سلسلة منظمة بحسب الزمان أو المكان. أما توزيع طول الطور فاختبار ذات تنظيم عشوائي. | |
| disclosure from analytical outputs | The use of output to make attributions about individual population units. This situation might arise to users that can interrogate data but do not have direct access to them such as in a remote data laboratory. One particular concern is the publication of residuals. | الكشف الناتج عن مخرجات تحليلية | استخدام المخرجات للقيام بتخصيصات حول وحدات مجتمعيّة مفردة. هذا الوضع قد ينشأ في حالات المستخدمين الذين يستطيعون الاستفادة من البيانات لكن ليس لديهم وصول مباشر إليها كما في حالات مختبر بيانات بعيد. كما أنه ثمة أمر محدد يتسبب بالقلق ألا وهو نشر البيانات المخالفة. | |
| simultaneous release | The dissemination of statistical data to all interested parties at the same time. | الاصدار الآنيّ | نشر البيانات الاحصائية إلى كلّ الأطراف المهتمّة في الوقت نفسه. | |
| inverse correlation | See Correlation coefficient | ارتباط عكسي | ||
| completeness checking | Completeness checking may be carried out at either the survey or questionnaire levels. - Completeness checking at survey level ensures that all survey data have been collected. A minimal completeness check compares the sample count to the questionnaire c | التحقّق من الإكتمال | يمكن التحقق من الإكتمال على مستوى الاستقصاء أو على مستوى الدراسة الإستقصائية. - يضمن التحقق من الإكتمال على مستوى الاستقصاء جمع كلّ بيانات الاستقصاء. ويقارن تدقيق إكتمال أدنى بين إحصاء العينة وإحصاء الدراسة الإستقصائية للتأكد من أن جميع العينات مأخوذة بع | |
| supplementary data | See Data dissemination. | بيانات متممة | ||
| metadata set | Metadata set is any collection of metadata. | مجموعة بيانات فوقيّة | مجموعة البيانات الفوقية هي أيّ مجموعة للبيانات الفوقية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| hazardous goods (carried by rail) | The classes of hazardous goods carried by rail are those defined by the International Regulations concerning the Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID). | البضائع الخطرة (المنقولة بواسطة السكك الحديدية) | يتم تحديد أصناف البضائع الخطيرة المنقولة عبر السكة الحديدية بواسطة الأنظمة الدولية المتعلقة بنقل السلع الخطيرة عبر السكة الحديدية. | |
| passenger-kilometre (for sea transport) | Unit of measure representing the transport of one sea passenger over one kilometre. | راكب - كم -مسافر بالكيلومتر الواحد (النقل البحري) | وحدة قياس تمثل نقل مسافر بحري واحد لمسافة مقدارها كيلومتر واحد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| subsidiary corporation – SNA | Corporation B is said to be a subsidiary of corporation A when either: (a) corporation A controls more than half of the shareholders’ voting power in corporation B; or (b) corporation A is a shareholder in corporation B with the right to appoint or remove a majority of the directors of corporation B. | الشركة التابعة | تعتبر الشركة (باء) تابعة للشركة (ألف) إذا كانت (أ) الشركة (ألف) تسيطر على أكثر من نصف قوة التصويت لحملة الأسهم في الشركة (باء)، أو (ب) إذا كانت الشركة (ألف) تمتلك أسهمًا في الشركة (باء) ولها حق تعيين أو فصل غالبية أعضاء إدارة الشركة (باء). | |
| current prices – OECD | A stock of assets is expressed at current prices when all members of the stock are valued at the prices of the year in question. | الأسعار الحالية | يُعبر عن مخزون من الموجودات بالأسعار الحالية عندما يجري تقييم المخزون بأسعار السنة الجارية. | |
| volume index of capital services | A volume index of capital services measures the flow of services into the production process from the different types of assets included in the capital stock. | دليل الحجم على خدمات رأس المال | ويقيس هذا الدليل نسبة تدفق الخدمات في العملية الإنتاجية من مختلف أنواع الموجودات المشمولة في مخزون رأس المال. | |
| expenditures on goods and services produced on own account | Expenditures on goods and services produced on own account are the imputed values of goods or services produced as outputs of unincorporated enterprises owned by households that are retained for consumption by members of the household. | الإنفاق على سلع وخدمات ينتجها الأشخاص لحسابهم الخاص | الإنفاق عل سلع وخدمات ينتجها أشخاص لحسابهم الخاص هو القيمة المحتسبة للسلع أو الخدمات التي تنتج كنواتج للمشاريع غير ذات الشخصية الاعتبارية التي تمتلكها الأسر المعيشية ويحتفظ بها لاستهلاك أفراد الأسر المعيشية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Analytical Business Enterprise Research and Development | The OECD’s Analytical Business Enterprise Research and Development (R&D) database. | قاعدة بيانات "أنبيرد" | قاعدة بيانات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في مجال الابحاث والتطوير لتحليل أعمال الشركات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| offshore banking centres | Offshore banking centres is an expression used to describe countries with banking sectors dealing primarily with non-residents and/or in foreign currency on a scale out of proportion to the size of the host economy. | المراكز المصرفية الخارجية | المراكز المصرفية الخارجية عبارة يتم استخدامها لوصف البلدان التي تتمتع بقطاعات مصرفية تتعامل بشكل أساسي مع غير المقيمين و/أو العملة الأجنبية على مقياس لا يتناسب وحجم الاقتصاد المضيف. | |
| derivative instrument | A derivative instrument is a financial instrument whose value depends on some underlying financial asset, commodity index or predefined variable. | أداة مشتقّة | الأداة المشتقّة هي أداة ماليّة تعتمد قيمتها على بعض الأصول الماليّة الأساسيّة أو مؤشّر السلع أو متغيّرة مسبقة التحديد. | |
| stock-of-debt operation | In the context of the Paris Club, restructuring of the eligible stock of debt outstanding. These restructuring operations were granted to Egypt and Poland in 1991 and, partially, for Russia and Peru in 1996 and are being implemented for low-income countries under Naples, Lyon, and Cologne terms (see Concessional Restructuring), provided that certain conditions are met: the debtor country has implemented earlier flow rescheduling agreements for at least three years and has an appropriate arrangement with the IMF. | عملية رصيد الدين | في إطار نادي باريس، هي إعادة هيكلة رصيد الدين القائم المستوفي لشروط إعادة الهيكلة. وقد تم منح عمليات إعادة هيكلة رصيد الدين هذه لمصر وبولندا في عام 1991 ، وتم منحها جزئيا لروسيا وبيرو في عام 1996، ويجري تطبيقها لصالح البلدان منخفضة الدخل بموجب شروط نابولي وليون وكولون (راجع إعادة الهيكلة الميسرة)، شريطة استيفاء شروط معينة، وهي كما يلي: أن يكون البلد المدين قد طبق من قبل اتفاقات إعادة جدولة التدفقات لمدة ثلاث سنوات على الأقل وأن يكون قد دخل في اتفاق ملائم مع صندوق النقد الدولي. | |
| Houston terms | See Lower-middle-income-country terms | شروط هيوستن | راجع الشروط المتعلقة ببلدان الشريحة الدنيا من الدخل المتوسط. | |
| balance of payments, income | Income covers two types of transaction between residents and non-residents: (i) those involving compensation of employees, which is paid to non-resident workers (e.g., border, seasonal and other shot-term workers), and (ii) those involving investment income receipts and payments on external financial assets and liabilities. Included in the latter are receipts and payments on direct investments, portfolio investment, other investment, and receipts on reserve assets. Income derived from the use of tangible assets is excluded from income and classified, as appropriate, under leasing or rentals, under other business services , or under transaction. Financial leasing arrangements are considered evidence that a change of ownership is intended and part of the lease payments is construed as income of financial assets. | ميزان المدفوعات: الإيرادات | يغطّي الدخل نوعين من المعاملات بين المقيمين وغير المقيمين: 1- المعاملات التي تتضمّن تعويضات للموظّفين، تُدفَع للعمّال غير المقيمين (أي عمّال الحدود والعمّال الموسميّين وغيرهم من العمّال على المدى القصير). 2- المعاملات التي تتضمّن إيرادات الاستثمار والمدفوعات على الأصول والخصوم المالية الخارجية. وتضمّ هذه الأخيرة الإيرادات والمدفوعات المتعلّقة بالاستثمارات المباشرة و استثمارات المحفظة وغيرها، وإيرادات الأصول الاحتياطية. أمّا الإيرادات الناتجة عن استخدام أصول ملموسة، فهي تستثنى من هذه الإيرادات وتُصنَّف، كما يجب، ضمن فئة الإيجار، أو غيرها من الخدمات التجارية أو المعاملات. تنبئ ترتيبات الإيجار التمويلي بتغيير الملكية، ويُعتبر جزء من مدفوعات الإيجار على أنّه إيرادات الأصول المالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-point source of pollution | Non-point source of pollution are pollution sources that are diffused and without a single point of origin or not introduced into a receiving stream from a specific outlet.The pollutants are generally carried off the land by storm water run- off. The commonly used categories for non—point sources are agriculture, forestry, urban areas, mining, construction, dams and channels, land disposal and saltwater intrusion. | مصدر تلوث غير محدد | مصادر تلوث منتشرة دون منشأ واحد أو لا تصل إلى مجرى مائي مستقبل لها من مخرج محدد. وتنقل الملوثات بصفة عامة من الأرض عن طريق الجريان السطحي لمياه العواصف. والتصنيفات التي تستخدم عادة للمصادر غير المحددة هي الزراعة، الحراجة، المناطق الحضرية، التعدين، البناء، السدود والقنوات، التخلص من الفضلات برًا وتسرب المياه المالحة. | |
| zero population growth | Zero population growth (ZPG) is the absence of population growth in which equal birth and death rates create a stable human population. | عدم النمو السكاني-انعدام النمو السكاني | عدم حدوث نمو سكاني بحيث تتعادل معدلات المواليد والوفيات وتخلق ثباتًا في عدد السكان. | |
| eco-development | Eco-development refers to development at regional and local levels, consistent with the potentials of the area involved, with attention given to the adequate and rational use of natural resources, technological styles and organizational forms that respect the natural ecosystems and local social and cultural patterns.The term is also used to describe an integrated approach to environment and development. | تنمية إيكولوجية | تنمية على المستويين الإقليمي والمحلي تتماشى مع إمكانيات المنطقة المعنية، مع التركيز على الاستخدام المناسب والرشيد للموارد الطبيعية، والأساليب التكنولوجية والأشكال التنظيمية التي تراعي الأنظمة الإيكولوجية الطبيعية والطابع الاجتماعي والثقافي المحلي.ويستخدم المصطلح أيضًا لوصف المنهج المتكامل للبيئة والتنمية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| price undertaking | Undertaking by an exporter to raise the export price of the product to avoid the possibility of an anti-dumping duty. | التعهد بشأن الأسعار | تعهد يتخذه المصدّر من أجل رفع سعر التصدير الخاص بسلعة ما بغية تفادي إمكانية أن تفرض عليه رسوم ضد الإغراق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Ownership | The ownership of a unit or a group of units is related to the property of its assets and determines the distribution of financial flows and income. If a unit or group of units is owned by shareholders, its ownership is vested in the shareholders collectively and can be seen as diffused among the legal units that own its shares in proportion to their shareholdings, and independently of voting rights. | الملكية | ملكية الوحدة أو مجموعة الوحدات ترتبط بامتلاك الأصول وتحدد بتوزيع التدفقات المالية والدخل. إذا كانت الوحدة أو مجموعة الوحدات مملوكة من قبل مساهمين تكون ملكيتها بشكل جماعي، وتنتشر الوحدات القانونية حسب الأسهم المملوكة، وبشكل مستقل عن حقوق التصويت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| geothermal energy | Energy available as heat emitted from within the earth’s crust, usually in the form of hot water or steam. It is exploited at suitable sites: - for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after flashing; - directly as heat for district heating, agriculture, etc. | الطاقة الحرارية الأرضية - الطاقة الجيوثرمية | تتوفر هذه الطاقة كحرارة منبعثة من القشرة الأرضية وعادة ما تكون في شكل ماء ساخن أو بخار ويتم استغلالها في مواقع ملائمة: - لتوليد الكهرباء باستخدام البخار الجاف أو محلول ملحي ذو محتوى حراري مرتفع بعد حدوث الوميض. أو مباشرة كحرارة لتدفئة المدن أو في الزراعة إلخ. |