SD-Glossary
Displaying 1026 - 1050 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| depletion (in natural resource accounting) | Depletion (in natural resource accounting) for renewable resources, refers to the part of the harvest, logging, catch and so forth above the sustainable level of the resource stock; for non—renewable resources, the quantity of resources extracted. | النضوب (في محاسبة الموارد الطبيعية) | بالنسبة للموارد المتجددة، الجزء من الحصاد وقطع الأشجار والصيد وسواه الذي يزيد على المستوى المستدام بالنسبة لرصيد المورد المعني، وهو بالنسبة للموارد غير المتجددة مقدار الموارد المستخرجة. | |
| ionosphere | The ionosphere is the layer of the upper atmosphere extending upwards from about 80 kilometres above the earth’s surface in which atoms tend to be ionized by incoming solar radiation. | طبقة الأيونوسفير | طبقة من الغلاف الجوي العلوي التي تعلو نحو 80 كيلومترا عن سطح الأرض تميل فيها الذرّات إلى التأين بفعل الإشعاع الشمسي الوارد. | |
| noise (Environmental) | Noise is an audible sound from traffic, construction and so on that may generate unpleasant and harmful effects (hearing loss). It is measured in decibels. | ضوضاء- ضجيج | صوت مسموع من حركة المرور والبناء وسواها، يمكن أن يحدث آثارًا مزعجة وضارة (فقدان السمع). ويقاس بالديسيبل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sustainable yield | is the surplus or excess of animals or plants that may be removed from a population without affecting the capacity of the population to regenerate itself. (5.82) | الغلّة المستدامة | هي الفائض أو الزائد الذي يمكن أخذه من قطيع ما من الحيوانات أو النباتات دون الإضرار بمقدرة هذا القطيع على تجديد نفسه. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transfer price | A transfer price is a price, adopted for book- keeping purposes, which is used to value transactions between affiliated enterprises integrated under the same management at artificially high or low levels in order to effect an unspecified income payment or capital transfer between those enterprises | سعر التحويل | هو السعر المتخذ أساساً لأغراض الحسابات ولتقييم المعاملات بين المشروعات المتكاملة تحت إدارة واحدة. | |
| dwellings | Dwellings are buildings, or designated parts of buildings, that are used entirely or primarily as residences, including any associated structures, such as garages, and all permanent fixtures customarily installed in residences.10.68 | المساكن | المساكن مبانٍ أو أجزاء مبانٍ تستعمل كلياً أو بصورة رئيسية للسكن، وتشمل أية إنشاءات ملحقة مثل مواقف السيارات المسقوفة وجميع التركيبات الدائمة التي تركب في المساكن عادة. | |
| miscellaneous current transfers | Miscellaneous current transfers consist of current transfers other than insurance-related premiums and claims, current transfers within general government and current international cooperation. 8.129 | تحويلات جارية متنوعة | تحويلات جارية متنوعة تتألف من التحويلات الجارية عدا الأقساط أو المطالبات ذات الصلة بالتأمين والتحويلات الجارية دداخل الحكومة العامة والتعاون الدولي الجاري. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Holding company | A holding company is a unit that holds the assets of subsidiary corporations but does not undertake any management activities. The principal activity of a holding is owning the group. The holding company does not provide any other service to the enterprises in which the equity is held, i.e. they do not administer or manage other units. | الشركة القابضة | الشركة القابضة هي وحدة تملك أصولاً لشركات تابعة ولكنها لا تقوم بأي أنشطة تصرف. يتمثل نشاطها الرئيسي في امتلاك ا لمجموعة. حيث لا تقوم الشركة القابضة بتقديم أية خدمات أخرى للمجموعة التي يكون لها فيها حقوق ملكية، وهذا يشمل عدم تدخلها في إدارة الوحدات الأخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| consumption for non-energy uses | الاستهلاك في غير أغراض الطاقة | |||
| own use in electricity, CHP and Heat | الاستهلاك الذاتي في محطات الكهرباء و محطات الكهرباء والحرارة المشتركة و محطات انتاج الحرارة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| turnover (of road transport enterprises) | Total amount invoiced by the road transport enterprise during the period under review. This corresponds to market sales of goods or services supplied to third parties. Turnover includes all duties and taxes on the goods or services invoiced by the enterprise with the exception of VAT invoiced by the unit vis-a-vis its customer. It also includes all other charges ascribed to the customer. Reduction in prices, rebates and discounts as well as the value of returned packing must be deducted, but not cash discounts. | إجمالي الحركة (شركات النقل عبر الطرقات) | المبلغ الإجمالي الذي تعده شركة النقل عبر الطرقات خلال فترة المراجعة. وهذا ينسجم مع سوق مبيعات البضائع أو مع الخدمات التي تقدم لأطراف أخرى. و تشمل إجمالي الحركة على جميع الجمارك والضرائب المفروضة على البضائع أو الخدمات التي تقوم الشركة بإعدادها باستثناء قيمة الضريبة المضافة التي تفرضها الشركة على الزبائن. كذلك تشمل جميع المصاريف المفروضة على الزبائن. هذا ويتوجب اقتطاع أي انخفاض في الأسعار، وأية تخفيضات وحسومات أخرى، وكذا قيمة البضائع المرتجعة، باستثناء الحسومات النقدية. | |
| gross tonne-kilometre hauled (rail transport) | Unit of measure representing the movement over a distance of one kilometre of one tonne of vehicle and contents excluding the weight of tractive vehicle. | إجمالي الحمولة التي يتم نقلها بالطن وبالكيلومتر (النقل بواسطة السكك الحديدية) | وحدة قياس تمثل حركة طن واحد للمركبة ومحتوياتها على طول مسافة كيلومتر واحد، ويتم استثناء وزن مركبات الجر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reliability | Reliability refers to the closeness of the initial estimated value(s) to the subsequent estimated values. | معولية - المصداقية | اقتراب القيمة المقدرة أساسًا من القيم المقدرة لاحقُا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| permissible value | An expression of a value meaning allowed in a specific value domain. | القيمة المجازة | التعبير عن قيمة مقبولة في مجال قيمة محدد. | |
| disclosure by matching | Disclosure by the linking of records within an identification dataset with those in an anonymised dataset. | الكشف من خلال المطابقة | الكشف عبر ربط سجلات داخل مجموعة بيانات التعريف بسجلات مجموعة بيانات غير معرّفة. | |
| SIMONE | Replaced by RAMON - Eurostat's Classifications Server | خدوم سيمون | استبدل برامون- خدوم تصنيفات مكتب يورستات. | |
| disclosure by response knowledge | This is disclosure resulting from the knowledge that a person was participating in a particular survey. If an intruder knows that a specific individual has participated in the survey, and that consequently his or her data are in the data set, identificati | الكشف من خلال معرفة الجواب | هذا الكشف ناتج عن المعلومات التي تفيد بأن شخصًا كان يشارك في استقصاء معين. إن كان متسلل يعرف أن فردًا محددًا شارك في الاستقصاء وأن بياناته بالتالي موجودة في مجموعة البيانات، فسيتمكن من القيام بالتعريف والكشف بسهولة أكبر. | |
| simple random sampling | Sampling in which every member of the population has an equal chance of being chosen and successive drawings are independent as, for example, in sampling with replacement. | معاينة عشوائية بسيطة | معاينة يملك فيها كلّ فرد من المجتمع فرصة مساوية ليتم اختياره وتكون الرسوم المتتالية مستقلة كما في المعيابنة بالاستبدال على سبيل المثال | |
| interview discussion | See Focus group | مقابلة نقاش | راجع: Focus group | |
| complete disclosure | كشف كامل |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| volume of buildings | The volume of buildings is the total volume included between the outer surface of the outer walls measured from the level of the lowest storey to the roof of the building. | حجم المباني | مجموع الحجم الواقع بين المساحة الخارجية على الجدار الخارجي، ويجري قياسه من مستوى الطابق الأدنى إلى سطح المبنى المشيد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| official development finance | Used in measuring the inflow of resources to recipient countries: includes (a) bilateral official development assistance (ODA), (b) grants and concessional and non concessional development lending by multilateral financial institutions, and (c) Other Official Flows for development purposes (including refinancing Loans) which have too low a Grant Element to qualify as ODA. | التمويل الإنمائي الرسمي | هو مجموع التدفقات الرسمية إلى البلدان النامية مستبعدا منها ما يلي: (1) ائتمانات التصدير المدعمة رسميا، (2) التدعيم الرسمي لائتمانات التصدير في حالة القطاع الخاص (والتي تعتبر أساسا موجهة لتشجيع التجارة لا التنمية، (3) المنح والقروض المقدمة لأغراض غير إنمائية. ويضم التمويل الإنمائي الرسمي وتدفقات التمويل الإنمائي الرسمي الأخرى. | |
| standstill | This is an interim agreement between a debtor country and its commercial banking creditors that defers principal repayments of medium- and long-term debt and rolls over short-term obligations, pending agreement on debt reorganization. The objective is to give the debtor continuing access to a minimum amount of trade-related financing while negotiations take place and to prevent some banks from abruptly withdrawing their facilities at the expense of others. | اتفاق تأجيل السداد | هذا الاتفاق هو اتفاق مؤقت بين البلد المدين ودائنيه من البنوك التجارية يتم بموجبه إرجاء مدفوعات سداد المبلغ الأصلي للدين متوسط الأجل وطويل الأجل وتجديد الالتزامات قصيرة الأجل، وذلك إلى أن يتم الاتفاق على إعادة تنظيم الدين. والهدف من ذلك هو تمكين المدين من استمرار الحصول على أدنى مقدار من التمويل المرتبط بالتجارة بينما تجري المفاوضات ومنع بعض البنوك من الإقدام فجأة على سحب تسهيلاتها على حساب البنوك الأخرى المعنية. | |
| horizontal integration | See Merger | التكامل الأفقي | راجع:Merger | |
| current account | The current account includes all the transactions (other than those in financial items) that involve economic values and occur between resident and non- residents entities. Also covered are offsets to current economic values provided or acquired without a quid pro quo. Specifically, the major classifications are: - goods and services; - income; - current transfers. | الحساب الجاري | يتضمّن الحساب الجاري جميع المعاملات (باستثناء تلك الواردة في البنود المالية) التي تضمّ قيمًا اقتصادية وتجري بين كيانات مقيمة وغير مقيمة. كما يشمل حالات التقاص على القيم الاقتصادية الجارية المؤمّنة أو المكتسبة بدون مقابل. وتحديدًا، تندرج أهمّ التصنيفات كالتالي: - السلع والخدمات - الدخل - التحويلات الجارية. |