SD-Glossary
Displaying 3801 - 3825 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| solid waste | covers discarded materials that are no longer required by the owner or user. (3.84) | النفايات الصلبة | تشمل المواد المُتخلَّص منها ولم تعُد لازمة للمالك أو المُستعمِل. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| trade margin | Trade margin A trade margin is defined as the difference between the actual or imputed price realized on a good purchased for resale and the price that would have to be paid by the distributor to replace the good at the time it is sold or otherwise disposed of. .6.146 | هامش تجاري | هامش تجاري يعرف الهامش التجاري بأنه الفرق بين السعر الفعلي أو المحتسب المدفوع مقابل سلعة مشتراة لإعادة بيعها والسعر الذي يتعين على الموزع دفعه لتعويض هذه السلعة في الوقت الذي بيعت أو استخدمت فيه. | |
| double entry | For a unit or sector, national accounting is based on the principle of double entry, as in business accounting , whereby each transaction must be recorded twice, once as a resource (or a change in liabilities) and once as a use (or a change in assets). | المحاسبة بنظام القيد المزدوج | يقوم نظام الحسابات القومية بالنسبة إلى الوحدة المؤسسية أو القطاع على مبدأ القيد المزدوج، كما في حسابات الأعمال، حيث تسجل كل معاملة مرتين، مرة في الموارد (أو التغير في الخصوم)ء ومرة في الاستخدامات (أو التغير في الأصول). | |
| trading gain or loss | Trading gain or loss The trading gain or loss from changes in the terms of trade is the difference between real GDI and GDP in volume terms. 15.188 | ربح أو خسارة متاجرة | ربح أو خسارة متاجرة من التغيرات في شروط التبادل التجاري هو/ هي الفرق بين إجمالي الدخل المحلي الحقيقي والناتج المحلي الإجمالي من حيث الحجم. | |
| double-declining balance depreciation | Double-declining balance is a form of geometric depreciation in which the constant annual rate of capital consumption is set equal to 2*V/T, where V is the value of the asset when new and T is the service life of the asset in years. | انخفاض الموازنة المزدوج الانحدار | وهو نوع من الانخفاض الهندسي حيث تُحدد نسبة استهلاك رأس المال السنوية على أنها موازية لـ 2× V/T، حيث تكون V هي قيمة الموجودات في حالتها الجديدة و T هي حياة الموجودات، أي السنوات التي استخدمت فيه هذه الموجودات خلال السنين. | |
| mineral and energy resources | Mineral and energy resources consist of mineral and energy reserves located on or below the earth’s surface that are economically exploitable, given current technology and relative prices. 10.179 | موارد وطاقة معدنية | موارد طاقة ومعدنية تتكون من احتياطيات الطاقة والمعادن الموجودة على أو تحت سطح الأرض التي يمكن استغلالها اقتصاديا نظراً للتكنولوجيا والأسعار النسبية الحالية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| intergenerational equity | Intergenerational equity is the issue of sustainable development referring, within the environmental context, to fairness in the intertemporal distribution of the endowment with natural assets or of the rights to their exploitation. | إنصاف بين الأجيال | قضية التنمية المستدامة التي تشير في السياق البيئي إلى الإنصاف في توزيع منح الأصول الطبيعية أو حقوق استغلالها بين الأجيال. | |
| Internal SNA satellite account | An internal satellite account is a re arrangement of the existing SNA transactions. SNA flows are presented and aggregated differently and in some case separated out from existing records by a process of “deconsolidation”. | حساب فرعي لنظام الحسابات القومية الداخلي | إعادة ترتيب عمليات نظام الحسابات القومية الموجودة. تُقدّم تدفقات نظام الحسابات القومية وتتجمّع بشكل مختلف، وفي بعض الحالات بشكل منفصل عن السجلات الموجودة وذلك عبر عملية "نزع التجميع". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| GSIM | To produce official statistics a set of processes needs to be followed, such as those described in the Generic Statistical Business Process Model (GSBPM). However, as well as processes also information about flows between them exists (data, metadata, rules, parameters etc.). The Generic Statistical Information Model (GSIM) aims to define and describe these information objects in a harmonized way. GSIM provides a common language to describe information that supports the whole statistical production process from the identification of user needs through to the dissemination of statistical products. | نموذج العملية الإحصائية الموحّد للمعلومات (GSIM) | لإنتاج الإحصاءات الرسمية هناك مجموعة من العمليات يجب أن يتم إتباعها كتلك التي ذكرت في النموذج المعياري لإدارة العمليات الإحصائية (GSBPM). خلال تلك العمليات، هناك معلومات وتدفقات مثل (البيانات، والبيانات الوصفية، والقواعد والمعايير وما إلى ذلك). نموذج العملية الإحصائية الموحّد للمعلومات (GSIM) يهدف إلى تعريف ووصف هذه المعلومات بطريقة منسّقة. يوفر GSIM لغة مشتركة لوصف المعلومات التي تدعم عملية الإنتاج الإحصائي كاملة بداية من تحديد احتياجات المستخدمين وحتى نشر المنتجات الإحصائية. | |
| Head office | Head offices are units exercising some aspects of managerial control over its subsidiaries. Their activities include the overseeing and managing of other units of the company or enterprise; undertaking the strategic or organizational planning and decision making role of the company or enterprise; exercising operational control and manage the dayto-day operations of their related units. | المكتب الرئيسي | المكاتب الرئيسية هي وحدات تمارس بعض جوانب الرقابة الإدارية على فروع المؤسسة. وتشمل أنشطتها الإشراف وإدارة وحدات المؤسسة الأخرى أو الشركة، والقيام بأعمال التخطيط التنظيمي الاستراتيجي وأخذ القرارات للشركة أو المؤسسة وممارسة الرقابة التشغيلية وإدارة العمليات اليومية من الوحدات ذات الصلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| consumption energy sector | استهلاك قطاع الطاقة | |||
| consumption households and other consumers | الاستهلاك في القطاع المنزلي و القطاعات المستهلكة ال?خرى |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| turnover (for railway enterprises) | Total amount invoiced by the railway enterprise during the period under review. This corresponds to market sales of goods or services supplied to third parties. Turnover includes all duties and taxes on the goods or services invoiced by the enterprise with the exception of VAT invoiced by the unit vis-a-vis its customers. It also includes all other charges to the customers. Reduction in prices, rebates and discounts as well as the value of returned packing must be deducted, but not cash discounts. Turnover does not include sales of fixed assets. Operation subsidies received from public authorities are also excluded. | إجمالي الحركة (شركات النقل بواسطة السكك الحديدية) | المبلغ الإجمالي الذي تعده شركة النقل بواسطة السكك الحديدية خلال فترة المراجعة. وهذا ينسجم مع سوق مبيعات البضائع أو مع الخدمات التي تقدم لأطراف أخرى. و تشمل إجمالي الحركة على جميع الجمارك والضرائب المفروضة على البضائع أو الخدمات التي تقوم الشركة بإعدادها باستثناء قيمة الضريبة المضافة التي تفرضها الشركة على الزبائن. كذلك تشمل جميع المصاريف المفروضة على الزبائن. هذا ويتوجب اقتطاع أي انخفاض في الأسعار، وأية تخفيضات وحسومات أخرى، وكذا قيمة البضائع المرتجعة، باستثناء الحسومات النقدية. | |
| goods unloaded (from inland waterways transport) | Goods taken of an inland waterways transport (IWT) vessel after transport by inland waterways. | البضائع المفرغة (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | البضائع التي يتم إنزالها بعد نقلها عبر الممرات المائية الداخلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| quality assurance | A planned and systematic pattern of all the actions necessary to provide adequate confidence that a product will conform to established requirements. | ضمان النوعية | نمط نظامي ومخطط له لشتى الأعمال الضرورية من أجل تأمين مستوى ثقة يتناسب مع المتطلبات المقبولة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| percentage point | A level of significance expressed in percentage form. | النسبة (كنقطة) | الفترة المنقضية بين نقطتي التحول في سلسلة معينة ذات الملامح المحددة بالزمان والمكان. يؤمن توزيع فترات الطور (المرحلة) اختبارًا للتسلسل العشوائي. | |
| disclosure | Disclosure relates to the inappropriate attribution of information to a data subject, whether an individual or an organisation. Disclosure has two components: identification and attribution. | كشف | الكشف مرتبط بتخصيص غير ملائم للمعلومات إلى موضوع البيانات سواء كان فردًا أم منظمة. يتضمن الكشف مكونين: التعريف والتخصيص. | |
| sibling group | A set of time series whose keys differ only in the value taken by the frequency dimension. | مجموعة أشقاء | مجموعة سلاسل زمنيّة تختلف مفاتيحها فقط في القيمة التي يأخذها بعد التكرار. | |
| interpolation | The use of a formula to estimate an intermediate data value. | الاستقرار الداخلي; استكمال; استكمال من الداخل; استقراء | اسخدام للمعادلة من أجل تقدير القيمة الوسطية للبيانات. | |
| compiling agency | Agency that compiled the data being reported. | وكالة تجميع | وكالة تجمع البيانات الواردة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| value of work put in place (construction) | The value of work put in place is the value of work carried out on projects completed during the inquiry period, plus the value of work under construction at the end of the inquiry period minus the value at the beginning of the period. It includes construction work done as a main contractor and on own-account, plus work done as a subcontractor (minus the payments to sub- contractors for work done). | قيمة العمل المشيد (في التشييد) | قيمة العمل المنجز في المشاريع المنتهية خلال فترة الاستقصاء، زائد قيمة الأعمال قيد التشييد في نهاية فترة الاستقصاء ناقص القيمة في بداية الفترة ذاتها. وتشمل أعمال التشييد التي يقوم بها المقاول الأساسي أو الأعمال للحساب الخاص إضافة إلى العمل الذي يقوم به المقاول الثانوي (ناقص الدفع إلى المقاول الثانوي مقابل العمل المنجز). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| official debt | Official debt is debt owed to a bilateral government agency or a multilateral development agency. As well as debt arising from official development assistance (ODA) and other official flows (OOFs), it includes former private sector debt that has been rescheduled by the official sector. | دين رسمي | وهو الدين المدان لوكالة حكومية ثنائية أو وكالة تنمية متعددة الأطراف. بالإضافة إلى الدين الناشئ عن المساعدة الإنمائية الرسمية، والتدفقات الرسمية الأخرى، تشمل دين القطاع الخاص السابق الذي أعاد القطاع الرسمي جدولته. | |
| standards | Standards refers to defining and establishing uniform specifications and characteristics for products and/or services. | المعايير | تشير المعايير إلى تحديد ووضع المواصفات والميزات الموحدة للمنتجات و/أو الخدمات. | |
| holding company | A holding company is a purely financial concern which uses its capital solely to acquire interests (normally controlling interests) in a number of operating companies. Although the purpose of a holding company is mainly to gain control and not to operate, it will typically have representation on the boards of directors of the operating firms. Holding companies provide a means by which corporate control can become highly concentrated through pyramiding. A holding company may gain control over an operating company which itself has several subsidiaries. | شركة قابضة | الشركة القابضة هي منشأة مالية محض تستخدم رأسمالها لشراء الحصص الملكية (وتكون حصصاً مسيطرة عادة) في عدد من الشركات التابعة. على الرغم من أن هدف الشركة القابضة يكمن، بشكل أساسي، في تملّك الشركات ولا مزاولة أعمالها، لكنها ستحظى عادة بعدد من الممثلين في مجالس الإدارة في هذه المؤسسات التابعة. وتؤمن الشركة القابضة الوسيلة التي تتيح تركيز مراقبة المؤسسة عبر التهريم. ويمكن الشركة القابضة أن تستولي على شركة تابعة تملك بنفسها مؤسسات تابعة لها. | |
| balance of payments | The balance of payments is a statistical statement that systematically summarises, for a specific time period, the economic transactions of an economy with the rest of the world. | ميزان المدفوعات | المحصلة المالية لحركة السلع والخدمات ورؤوس الأموال بين دولة معنية والخارج. تتألف مجموعة الحسابات هذه من حساب جار يبين النفقات التي أجراها البلد في فترة معينة مقابل استيراد السلع والخدمات، يقابلها المداخيل المتأتية من تصدير سلع وخدمات إلى الخارج؛ وكذلك تتألف من حساب الرأسمال الذي يبيّن تدفق الاستثمارات الخاصة والعامة وتحويلات أخرى. القروض الثنائية ومساهمات الحكومة لوكالات الإقراض المتعددة الجهات هي جزء من حساب الرأسمال، في حين أن المنح الثنائية والتعاون التقني والتدفق المتعدد الجهات تعد ضمن الحساب الجاري DFID. فإذا فاق تدفق الأموال إلى خارج البلاد تدفقها إلى داخل البلاد، يصاب عندها ميزان المدفوعات بالعجز. وإذا حدث العكس، يحصل ما نسميه الفائض في ميزان المدفوعات. |