SD-Glossary
Displaying 826 - 850 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| wind energy | Kinetic energy of wind exploited for electricity generation in wind turbines. | طاقة الرياح | الطاقة الحركية للرياح المستغلة في توليد الكهرباء في محركات الرياح التوربينية. | |
| briquetting plants | مصانع القوالب |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| seat-standing place-kilometre offered | Unit of measure representing the movement of one seat/authorized standing place available in a road vehicle when performing the service for which it is primarily intended over one kilometre. | أماكن الوقوف والجلوس - كيلومتر مبذول-معروض | وحدة القياس التي تمثل حركة مكان جلوس واحد أو مكان وقوف مسموح به في المركبة عندما تقوم بتأدية الخدمات التي أعدت لأجلها على طول مسافة كيلومتر واحد. | |
| employment (in sea transport enterprises) | Number of persons employed at 31 December in a sea transport enterprise (inclusive of working persons employed outside the enterprise but who belong to it and are directly paid by it). | التوظيف (في شركات النقل البحري) | عدد من الأشخاص تم تعيينهم في 31 ديسمبر - كانون الأول في شركة النقل البحري (بالإضافة إلى الأشخاص الموظفين خارج الشركة لكنهم ينتمون له ويدفع لهم مباشرة من خلاله). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| quoted shares | Quoted shares see listed shares | أسهم مدرجة في قائمة الأسعار | أسهم مدرجة في قائمة الأسعار أنظر أسهم مدرجة | |
| capital stock, gross | Gross capital stock is the value of all fixed assets still in use at the actual or estimated current purchasers’ prices for new assets of the same type, irrespective of the age of the assets. | مخزون الأصول الرأسمالية (إجمالي) | إجمالي المخزون الرأسمالي هو قيمة جميع الأصول الثابتة التي لا تزال قيد الاستعمال عند إعداد الحساب الختامي، بالأسعار الفعلية أو أسعار الشراء الجارية المقدرة بالنسبة إلى الأصول الجديدة التي من نفس النوع بغض النظر عن عمر الأصل. | |
| horizontal integration | Horizontal integration A horizontally integrated enterprise is one in which several different kinds of activities that produce different kinds of goods or services for sale on the market are carried out in parallel with each other.5.21 | التكامل الأفقي | التكامل الأفقي المشاريع المتكاملة أفقياً هي مشاريع يُضطلع فيها بأنواع مختلفة من الأنشطة التي تنتج أنواعاً مختلفة من السلع والخدمات لبيعها في السوق في موازاة بعضها البعض. | |
| taxes on products,excluding VAT, | Taxes on products, excluding VAT, import and export taxes, consist of taxes on goods and services that become payable as a result of the production, sale, transfer, leasing or delivery of those goods or services, or as a result of their use for own consumption or own capital formation. 7.96 | ضرائب على المنتجات باستثناء ضريبة القيمة المضافة | ضرائب على المنتجات باستثناء ضريبة القيمة المضافة الضرائب على الواردات والصادرات تتكون من الضرائب على السلع والخدمات التي تصبح مستحقة الدفع نتيجة عملية إنتاج أو بيع أو نقل ملكية أو تأجير أو توريد هذه السلع أو الخدمات، أو نتيجة لاستعمالها للاستهلاك الخاص أو لتكوين رأس المال الخاص. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| variance estimation | The task of estimating the value of the variance of an estimate. | تقدير التباين | مهمّة تقدير قيمة التباين في التقدير. | |
| object class term | An object class term is a component of the name of a data element which represents the object class to which it belongs; e.g. "employee". | مصطلح فصل الغرض | مكوّن اسم عنصر بيانات يمثل فصل الغرض الذي ينتمي إليه، مثلاً كلمة "موظف". | |
| sampling - metaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to information on sample size, sample frame, sample updating, sample (other) | المعاينة- المخزن الفوقيّ | على لائحة أنواع البيانات الفوقية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي يشير إلى المعلومات عن حجم العينة، إطار العينة، تحديث العينة، الخ. | |
| IMF | See International Monetary Fund | صندوق النقد الدولي | راجع: International Monetary Fund | |
| central projection | A central projection is a projection of the most likely outcome, but not always one where risks are considered evenly spread on the upside and the downside. | توقع مركزيّ | الإسقاط المركزي هو اسقاط المخرجات الأكثر إمكانيّة، لكنّه ليس دائمًا إسقاطًا تعتبر فيه الأخطار متساوية من الناحيتين السلبيّة والإيجابيّة | |
| data utility | A summary term describing the value of a given data release as an analytical resource. This comprises the data’s analytical completeness and its analytical validity. Disclosure control methods usually have an adverse effect on data utility. Ideally, the goal of any monitoring system should be to increase data utility to the maximum. | جدوى/فائدة/نفع البيانات | مصطلح اختصاري يصف قيمة إصدار بياني محددّ كمصدر تحليليّ. يتضمن ذلك إكمال تحليل البيانات وصحتها التحليلية. عادة ما يكون لطرق مراقبة الكشف مفعول عكسيّ على فائدة البيانات. في أفضل الحالات، يجب أن يكون هدف أي نظام مراقبة الكشف زيادة فائدة البيانات إلى حدّها الأقصى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| new school leavers (as captured in labour force surveys) | New school leavers as captured in labour force surveys are defined as those individuals who were in initial education about one year before the survey, but who were not at the time of the survey. | المنقطعون حديثًا عن الدراسة (حسب مسوحات اليد العاملة) | حسب مسوحات اليد العاملة، المنقطعون حديثًا عن الدراسة هم الأفراد الذين كانوا ملتحقين بالتعليم الأساسي قبل عام على إجراء المسح، إنّما لم يعودوا ملتحقين به خلال فترة المسح. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Special Drawing Rights – BPM | SDRs are international reserve assets created by international Monetary Fund to supplement other reserve assets that periodically have been allocated to IMF members in proportion to their respective quotas. SDRs are not considered liabilities of the Fund, and IMF members to whom SDRs are allocated do not incur actual (unconditional) liabilities to repay SDR allocations.The fund determines the value of SDRs daily by summing, in USA dollars, the values of a weighted basket of currencies. The weight and baskets are subject to revision from time to time. SDRs can be used to acquire other member’s currencies (foreign exchange), to settle financial obligations, and to extend loans. | حقوق السحب الخاصة | وهي عبارة عن أصول احتياطية دولية أوجدها صندوق النقد الدولي. وفي فترات معينة يتم توزيع هذه الأصول على الدول الأعضاء لدعم الاحتياطات الموجودة. ولا يترتب بموجب ذلك أية خصوم بالمقابل على صندوق النقد الدولي. تجري المعاملات التجارية في حقوق السحب الخاصة فقط بين سلطتي نقد أو بين سلطة نقدية وصندوث النقد الدولي. | |
| general government gross debt (Maastricht definition) | General government gross debt according to the convergence criteria set out in the Maastricht Treaty comprises currency, bills and short- term bonds, other short- term loans and other medium- and long- term loans and bonds, defined according to ESA 95. | إجمالي دين الحكومة العامة (تعريف معاهدة ماسترخت) | يشمل إجمالي دين الحكومة العامة، استناداً إلى معايير التوافق المفصّلة في معاهدة ماسترخت، العملة والأذون والسندات القصيرة الأجل، والقروض القصيرة الأجل الأخرى، بالإضافة إلى القروض والسندات المتوسطة والطويلة الأجل الأخرى، المحددة وفقاً للنظام الأوروبي للحسابات لعام ????. | |
| administered prices (set by firms) | Administered prices are prices set by firms that do not vary in response to short-run fluctuations in demand and supply conditions. | الأسعار الخاضعة للإدارة (تحدّدها الشركات) | الأسعار الخاضعة للإدارة هي أسعار تحدّدها الشركات ولا تتأثّر بالتقلّبات على المدى القصير في شروط العرض والطلب. | |
| multiple official exchange rates | Multiple official exchange rates arise when the monetary authorities maintain a regime of applying two or more exchange rates to different categories of transactions. | أسعار الصؤف الرسمية المتعددة. | تستخدم بعض البلدان نظامًا لأسعار صرف متعددة، تسري بموجبه أسعار صرف مختلفة على فئات مختلفة من السلع المشمولة بالتجارة، وتحابي بعض المعاملات وتثبط البعض الآخر. ويوصى بتسجيل المعاملات التجارية باستخدام السعر الفعلي الساري على معاملات معينة، مع ملاحظة أي سعر رسمي يستخدم كل عملة. | |
| date of commitment | The date on which the commitment is made. | تاريخ الالتزام | هو التاريخ الذي يصدر فيه الالتزام. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of creation (of enterprise) | Date of commencement of activities. The date refers to the date of birth, i.e. in principle the date on which the first financial commitments are made, although in practice it may refer to the registration date in the administrative source, if the unit starts its economic activities immediately after that. However, the legal unit may change and be reregistered for instance after a change of legal form, while the enterprise remains the same, because the continuity rules for enterprises should be applied. | تاريخ الإنشاء (لمؤسسة) | تاريخ بدء الأنشطة. ويعود إلى تاريخ الاستحداث، مثال ذلك، من حيث المبدأ، هو تاريخ بداية أول الالتزامات المالية، وعملياً يرجع إلى تاريخ تسجيل المؤسسة في المصادر الإدارية، إذا بدأت الوحدة أنشطتها الاقتصادية مباشرة بعد ذلك. ومع ذلك، قد تتغير وحدة قانونية أو يتم إعادة تسجيلها على سبيل المثال بعد تغيير الشكل القانوني، في حين أن المؤسسة تبقى نفسها، بحكم تطبيق قواعد الاستمرارية في المؤسسات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| new construction | New construction refers to site preparation for, and construction of, entirely new structures and/or significant extensions to existing structures whether or not the site was previously occupied. | التشييد الجديد | يشير التشييد الجديد إلى أعمال إعداد الموقع لإقامة منشآت جديدة تمامًا و/أو توسيعات كبيرة لمنشآت قائمة، وكذلك إعداده لتشييد تلك المنشآت، بصرف النظر عما إذا كان الموقع مشغولا أو غير مشغول من قبل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| services provided by the environment | See Environmental services. | الخدمات التي تؤمنها البيئة | منتجات أنشطة الحماية البيئيّة؛ تسمى أحيانًا باختصار الخدمات البيئيّة وذلك ضمن إطار نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة. | |
| cost-benefit analysis | Cost/Benefit Analysis is a technique for deciding whether to make a change. As its name suggests, it compares the values of all benefits from the action under consideration and the costs associated with it. | تحليل التكلفة والمنفعة | أداة لاتخاذ قرار يسمح بقياس جدوى مشروع أو برنامج أو نشاط نعين من خلال مقارنة التكلفة بالمنافع المرتقبة، العوائد الفردية أو للمجتمع، بما في ذلك التكلفة والمنفعة الاجتماعية. | |
| incineration at sea | Incineration at sea is the disposal of waste by burning at sea on specially designed incinerator ships. Ocean incineration includes the burning of organo-chlorine compounds and other toxic wastes that are difficult to dispose of. | حرق في البحر | التخلص من النفايات بحرقها في البحر على سفن حرق مصممة خصيصًا لهذا الغرض. ويشمل الحرق في المحيطات حرق المركبات الكلورية العضوية والنفايات السامة الأخرى التي يصعب التخلص منها. |