SD-Glossary
Displaying 2926 - 2950 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sensitive variables | Variables contained in a data record apart from the key variables, that belong to the private domain of respondents who would not like them to be disclosed. | متغيرات حساسة | متغيرات يتضمنها سجل بيانات، عدا عن المتغريات الاساسيّة، التي تنتمي إلى الميدان الخاص للمستجيبين الذين لا يريدون كشفها. | |
| International Labour Organisation | The International Labour Organization is the UN specialized agency which seeks the promotion of social justice and internationally recognized human and labour rights. The ILO formulates international labour standards in the form of Conventions and Recommendations setting minimum standards of basic labour rights: freedom of association, the right to organize, collective bargaining, abolition of forced labour, equality of opportunity and treatment, and other standards regulating conditions across the entire spectrum of work related issues. It provides technical assistance primarily in the fields of: • vocational training and vocational rehabilitation; • employment policy; • labour administration; • labour law and industrial relations; • working conditions; • management development; • cooperatives; • social security; • labour statistics and occupational safety and health. It promotes the development of independent employers' and workers' organizations and provides training and advisory services to those organizations. Within the UN system, the ILO has a unique tripartite structure with workers and employers participating as equal partners with governments in the work of its governing organs. | منظمة العمل الدولية | تأسست في العام 1919 لتجمع الحكومات وأصحاب العمل والعمل في خطوة مشتركة لمساندة قضية العدالة الاجتماعية ولتحسين ظروف العيش والعمل في كل مكان , وركيزتها الدستورية الأساسية هي أن السلام العادل والدائم لا يمكن أن يتحقق إلا إذا ارتكز على عدالة الاجتماعية . أعيد تحديد أهداف المنظمة في مؤتمر العمل الدولي المنعقد عام 1944 في فيلادلفيا. غرضها اليوم تعزيز العمل اللائق عبر الأهداف الاستراتجية الأربعة: -النهوض بالمبادئ والحقوق الأساسية في العمل, -خلق المزيد من فرص العمل للنساء والرجال, -تحسين فعالية الحماية الاجتماعية للجميع,وتوسيع تغطيتها, -تعزيز الحوار الاجتماعي . ومنظمة العمل الدولية هي مصدر لعدد من الأنجازات مثل تحديد ساعات العمل في ثماني ساعات ,وسياسيات الاستخدام وسياسيات أخرى تعزز السلامة في مكان العمل والعلاقات الصناعية السليمة. كما تمثل اتفاقيات وتوصيات منظمة العمل الدولية مصدرا أساسيا لحماية الأشخاص العاملين في كل أرجاء العالم. ومع ذلك فان معظم معايير منظمة العمل الدولية, باستثناء اتفاقيات معدودة ,ليس معروفا تماما. ويمثل التصديق كذلك مشكلة متنامية بسبب كثرة المعاهدات . فمن بين 23 اتفاقيات معتمدة وبروتوكولين معتمدين ما بين عامي 1983 و1988 , حصل ثلاثة فقط من هذه الصكوك على الحد المطلوب لنفاذ الاتفاقية وهو 20 تصديقا على الأقل, هذه فضلا عن ضعف تنفيذ العديد من الاتفاقيات,حتى بعد التصديق عليها. المركز الرئيسي:جنيف-سويسرا الموقع على شبكة الانترنيت: www.ilo.org | |
| community statistics | "Community statistics" shall mean quantitative, aggregated and representative information taken from the collection and systematic processing of data, produced by the national authorities and the Community authority in the framework of implementation of t | إحصاءات المجتمع | تعني "احصاءات المجتمع" معلومات كميّة، مجمعّة وتمثيلية مستقاة من جمع البيانات التي تنتجها السلطات الوطنية وسلطات المجتمع ومعالجتها المنهجية في إطار تطبيق برنامج المجتمع الإحصائي. | |
| structure set | A structure set is a method of placing objects in context, revealing relationships to other objects. Examples include entity-relationship models, taxonomies, and ontologies. | مجموعة هيكلية | المجموعة الهيكلية هي طريقة لوضع الاغراض في إطار، ما يكشف علاقاتها بالأغراض الأخرى. تتضمن الامثلة نماذج علاقة- كيان، علم تصنيف الانواع، علم الوجود. | |
| Mean deviation | A measure of dispersion derived from the average deviation of observations from some central value, such deviations being taken absolutely, i.e. without reference to algebraic sign. The central value may be the arithmetic mean or the median. Expressed formally the mean deviation is the first absolute moment. | الانحراف المتوسط | مقايس للتشتت عبارة عن مجموع انحرفات القيم في المجموعة عن قيمة متوسطة (قد تكون الوسط الحسابي لها) مع اهمال الاشارة - اى الانحرفات المطلقة مقسوما على عدد هذه القيم . | |
| cycle (in time series) | In time series, any periodic variation may be described as a cycle. Often, however, the term is reserved for cycles generated by the autoregressive structure of the series, as opposed to seasonal variation, caused by outside influences. A disturbance to t | دورة (في سلسلة زمنية | في سلسلة زمنية، يمكن أن يعتبر أي تباين منتظم دورة. غير أنه غالبًا ما ينحصر الإستخدام بالدورات التي تولدها بنية الإنحدار الذاتي للسلسلة، خلافًا للتباين الموسميّ الناتج عن تأثيرات خارجية. يمكن أن يؤثر أي اختلال في السلسلة على أيّ مرحلة من الدورة، بينما تحاف | |
| quintiles | The set of four variate values which divide the total frequency into five equal parts. | الخمس | وهي سلسلة مؤلفة من أربع قيم متغيرة تقسم مجموع التردد إلى خمسة أجزاء مماثلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tourism characteristic products | Tourism characteristic products are products which, in the absence of visitors, in most countries would probably cease to exist in meaningful quantity or for which the level of consumption would be significantly reduced and for which it seems possible to obtain statistical information. | المنتجات المميزة للسياحة | المنتجات التي ينعدم وجودها بكميات كبيرة أو التي ينخفض معدل استهلاكها انخفاضا كبيرا في معظم البلدان في غياب الزوار، ويتيسر فيما يبدو الحصول على معلومات إحصائية عنها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| note issuance facility | A note issued under an NIF/RUF is a short-term instrument issued under a legally binding medium term facility—a form of revolving credit. A bank, or banks, underwrite, for a fee, the issuance of this three- or six-month paper and may be called upon to purchase any unsold paper at each rollover date, or to provide standby credit facilities. | تسهيلات إصدار السندات الإذنية | السند الأدنى المصدر بموجب تسهيلات إصدار السندات الإذنية / تسهيلات ضمان الاكتتاب المتجدد هو أداة قصيرة الأجل مصدرة بموجب تسهيل متوسط الأجل ملزم قانونًا، أي هو شكل من أشكال الائتمان المتجدد. ويقوم بنك أو عدة بنوك، لقاء رسم، بضمان الاكتتاب في إصدار هذه الورقة ذات أجل الاستحقاق البالغ ثلاثة أشهر أو ستة أشهر، ويجوز دعوة البنك أو البنوك إلى شراء أي ورقة غير مبيعة في كل تاريخ للتجديد أو تقديم تسهيلات استعداد ائتماني. والفرق الأساسي بين تسهيلات إصدار السندات الإذنية وتسهيل ضمان الاكتتاب المتجدد يكمن في ضمان الاكتتاب: ففي ظل تسهيل ضمان الاكتتاب المتجدد توافق البنوك الضامنة للاكتتاب على تقديم قروض إذا فشل الإصدار، ولكن في ظل تسهيل إصدار السندات الإذنية يمكن للبنوك إما الإقراض أو شراء السندات الإذنية القائمة. وبعد استحداث سوق تسهيلات إصدار السندات الإذنية في أوائل الثمانينات، حققت تلك السوق نموًا كبيرًا لفترة قصيرة في منتصف الثمانينات. وكانت سوقًا تحمل إمكانية تحقيق أرباح للبنوك الدولية في الوقت الذي أصيبت فيه سوق الائتمانات المصرفية المشتركة بالكساد في أعقاب أزمة الديون التي حدثت في أوائل الثمانينات. وبحلول أوائل التسعينات، أصبحت الورقة التجارية الأوروبية (ECP) والأذون متوسطة الأجل الأوروبية (EMTN) من بين أكثر أشكال التمويل انتشارًا. | |
| specialised financial intermediaries | Specialised financial intermediaries include holding corporations, companies that provide short- term financing for corporate mergers and takeovers, export/import finance firms, factors or factoring companies, venture capital and development capital firms, and pawnshops that predominantly engage in lending rather than retailing | الوسطاء الماليون المتخصصون | من الوسطاء الماليين المتخصصين الشركات القابضة، الشركات التي تؤمن التمويل القصير الأجل لاندماج شركتين وعملية الاستيلاء، شركات تمويل الصادرات والواردات، شركات عناصر الإنتاج وخدمة تمويل الفواتير المؤجلة الدفع، شركات الرأسمال المغامر وشركات الأموال المخصصة للتنمية، والمسترهن ذو صلة وثيقة بالإقراض أكثر منها بالتجزئة. | |
| Herfindahl Index | A measure of industry concentration. The value of the index is the sum of the squares of the market shares of all firms in an industry. Higher values indicate greater concentration. | مؤشر هيرفيندال | يتيح قياس تركيز الصناعة. وتعادل قيمة المؤشر مجموع تربيع حصص السوق للمؤسسات كلها في صناعة محددة. وتشير القيم المرتفعة إلى التركيز المرتفع. | |
| auditability | Understood to mean that it is possible to establish whether a system is functioning properly and, thereafter, that it has worked properly. | مراجعة الحسابات | إمكانية معرفة ما إذا كان نظام معيّن يعمل على نحو سليم و بالتالي، ما إذا قام بالمطلوب. | |
| defined benefit (DB) occupational pension plans | Occupational plans other than defined contributions plans. DB plans generally can be classified into one of three main types, “traditional”, “mixed” and “hybrid” plans. | أنظمة التقاعد المهنيّ المحدّدة الاستحقاقات (دي.بي.) | تختلف الأنظمة المهنيّة عن أنظمة الاشتراكات المحدّدة. ويمكن تصنيف أنظمة الاستحقاقات المحدّدة ضمن إحدى الفئات الأساسيّة الثلاث، "التقليديّة" و"المختلطة" و"المهجّنة". | |
| triennial central bank survey | A triennial survey of foreign exchange and derivatives markets coordinated by the BIS. The objective is to obtain reasonably comprehensive and internationally consistent information on the size and structure of foreign exchange and over-the-counter derivatives markets. The purpose of these statistics is to increase market transparency and thereby help central banks, other authorities, and market participants to better monitor activity in the global financial system. | مسح البنك المركزي على مرّ ثلاث سنوات | قام مصرف التسويات الدولية بدراسة حول العملات الأجنبية وأسواق الأدوات المشتقة استمرت ثلاث سنوات. كان الهدف منها الحصول على معلومات شاملة إلى حد ما ومعترف بها دوليًا حول حجم العملات الأجنبية وهيكلها والأسواق الموازية. تهدف هذه الإحصاءات إلى زيادة شفافية السوق وبالتالي إلى مساعدة البنوك المركزية كما السلطات الأخرى والمشاركين في عمليات السوق إلى الاضطلاع بنشاطات فضلى في النظام المالي العالمي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| net price (Hotelling) | The value of the resource stock is calculated as the current rent per unit of resources times the size of the stock, under the assumption that the resource rent will rise at a rate equal to the rate of discount. | السعر الصافي -(مؤقت) | تقاس قيمة رصيد المورد على أنها الإيجار الحالي لوحدة المورد ضرب حجم الرصيد، مع الافتراض بأن إيجار المورد سيرتفع بمعدل يساوي معدل الحسم. | |
| Water resources - SEEA | The water found in fresh and brackish surface water and groundwater bodies within the national territory. In the case of surface water, the volume in artificial reservoirs and watercourses is included in addition to that in natural water bodies. The water of the oceans and open seas is excluded on the grounds that the volumes involved are so enormous as to make any stock measure meaningless and that extraction for human use has no measurable impact on them. | موارد مائية | يتم التمييز بين الموارد المائية المتجددة والموارد المائية غير المتجددة. فالأخيرة لا تعيد الطبيعة تغذيتها على الإطلاق أو لا تعيد تغذيتها لفترة زمنية طويلة جدًا. وتشمل هذه الموارد ما يطلق عليه اسم المياه المتحجرة. أما الموارد المائية المتجددة، التي تتألف من طبقات المياه الجوفية والمياه السطحية كالأنهار والبحيرات، فيعاد تغذيتها بفضل الدورة المائية إلا إذا حدث إفراط في استغلالها. وتتألف الموارد المتجددة الداخلية من متوسط التدفق السنوي للأنهار والمياه الجوفية المتولد من الأمطار المحلية المنشأ. | |
| environment industry | The grouping of all producers of environmental products ; these consist of cleaner technologies and products, pollution management services and resource management. | الصناعة البيئية | مجموعة تشمل جميع منتجي المنتجات البيئية التي تتألف من التكنولوجيا والبيئة الأنظف وخدمات إدارة التلوث وإدارة الموارد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural gas production | Production is measured after purification and extraction of natural gas liquids (NGL) and sulphur, and excludes reinjected gas, quantities vented or flared. It includes gas consumed by processing plants and gas transported by pipeline. | انتاج الغاز الطبيعي | ويقاس إنتاج الغاز بعد تنقية واستخراج سوائل الغاز الطبيعي والكبريت، ويستثنى من ذلك الغاز المعاد حقنه أو كميات تهبط أو تنفجر. ويشمل الغاز المستهلك من قبل مصانع التجهيز والغاز المنقول بواسطة خطوط الأنابيب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Paasche volume index | A Paasche volume index is the harmonic average of volume relatives using the values of the later period as weights. | الرقم القياس للحجم عند باش | 1. الرقم القياسي عند باش هو متوسط المتوافق لعلاقات الحجم باستعمال قيم الفترة الأخيرة كأوزان ترجيحية. 2. هو متوسط توافقي للقيم النسبية للحجوم مرجحاً بقيم الفترة الأخيرة كأوزان. | |
| abnormal obsolescence | Abnormal obsolescence is the loss in value of an asset due to a fall in demand for that type of asset that could not have been foreseen when the asset was acquired. | التقادم غير الطبيعي | وهو فقدان الموجودات لقيمتها بسبب انخفاض في الطلب عليها مع العلم أنه لم يكن من الممكن توقع هذا الانخفاض في القيمة عندما جرى اكتساب هذه الموجودات. | |
| forward contract | Forward contract A forward contract is an unconditional financial contract that represents an obligation for settlement on a specified date. Futures and other forward contracts are typically, but not always, settled by the payment of cash or the provision of some other financial instrument rather than the actual delivery of the underlying item and therefore are valued and traded separately from the underlying item. 11.120 | عقد آجل | عقد آجل هو عقد مالي غير مشروط يمثل التزام بالتسوية في تاريخ محدد. العقود الآجلة والأخرى المستقبلية عادة, وليس دائما, يتم تسويتها بالدفع نقدا أو من خلال تقديمأداة مالية أخرى بدلا من القيام بالتسليم الفعلي للبند المعني وبالتالي فإنه يتم تقدير قيمتها و تداولها بمعزل عن البند الأساسي. | |
| forward foreign exchange contract | Forward foreign exchange contract A forward foreign exchange contract involves two counterparties who agree to transact in foreign currencies at an agreed exchange rate in a specified amount at some agreed future date. 11.121 | عقد تبادل أجنبي آجل | عقد تبادل أجنبي آجل يشمل طرفين موافقين على التبادل بالعملات الأجنبية و بسعر صرف متفق عليه لكمية محددة بتاريح لاحق متفق عليه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| expenditure on ancillary (education) services | Ancillary services are services provided by educational institutions that are peripheral to the main educational mission. The two main components of ancillary services are student welfare services and services for the general public. | الإنفاق على الخدمات التعليمية المكمّلة | الخدمات التي تؤمّنها المؤسّسات التعليمية وتكون ملحقة بالمهمّة التعليمية الأساسية. أهمّ مكوّنين في الخدمات المكمّلة هما خدمات الرعاية الطلابية والخدمات العامة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| navigable lake | Natural expanse of water open for navigation. | البحيرة الصالحة للملاحة | امتداد طبيعي للماء مفتوح للملاحة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-tariff measures | Non-tariff measures such as quotas, import licensing systems, sanitary regulations, prohibitions, etc. | الإجراءات غير الجمركية | وتشمل تدابير تجارية كأنظمة الحصص (الكوتا)، نظام الرخص على الاستيراد، اللوائح الصحية، والمنع… |