SD-Glossary
Displaying 1376 - 1400 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| high-level governmental and political figures | High-level governmental and political figures are individuals who are or have been entrusted with prominent public functions in a foreign country. | الشخصيات الحكومية والسياسية الرفيعة المستوى | تتمثّل الشخصيات الحكومية والسياسية الرفيعة المستوى بالأفراد الذين يشغلون المراكز العامة البارزة في بلد أجنبي. | |
| automated teller machine | An electromechanical device that permits authorised users, typically using machine-readable plastic cards, to withdraw cash from their accounts and/or access other services, such as balance enquiries, transfer of funds or acceptance of deposits. ATMs may be operated either online with real-time access to an authorisation database or offline. | آلة صرف الأموال | آلة كهربائية ميكانيكية تمكّن المستخدمين المخوّلين استعمال آلة قراءة البطاقات البلاستيكية من سحب المال نقدًا من حسابهم و/أو النفاذ إلى خدمات أخرى، كالحصول على المعلومات حول حسابهم، وتحويل الأموال أو قبول الإيداعات. يمكن استخدام هذه الآلة إمّا عبر الانترنيت، أي عبر نفاذ مباشر إلى قاعدة البيانات المأذون بها، وإمّا بشكل مفصول عن خطّ الانترنيت. | |
| demand deposits | Demand deposits comprise funds deposited at a depository institution that are payable on demand (immediately or within a very short period). The most common forms of demand deposits are checking accounts. | الودائع عند الطلب | تتضمّن الودائع عند الطلب الأموال التي تودع في مؤسسة وديعة والتي يمكن دفعها عند الطلب (بشكل فوريّ أو في غضون فترة وجيزة). أبرز أشكال الودائع عند الطلب هي الحسابات الجارية. | |
| trusts - OECD | A legal scheme, whereby named people (termed trustees) hold property on behalf of other people (termed beneficiaries). | أمانة الاستثمار- منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية | برنامج مالي يحتفظ وفقًا له أشخاص محددون (أمناء الاستثمار) بالملكية بالنيابة عن آخرين (المستفيدين) | |
| lender of last resort | A lender of last resort is a lender, typically a central bank, which provides financial institutions with funds when they cannot borrow from the market. The availability of such lending is intended to prevent systemic problems due to liquidity shortage in individual institutions. | المقرض الأخير | إن المقرض الأخير هو المقرض، ويكون عادة بنك مركزي، الذي يؤمن المال للمؤسسات المالية عندما تعجز عن الاقتراض من السوق. وتهدف الوفرة في التسليف إلى الحد من المشاكل العامة الناشئة عن النقص في السيولة في المؤسسات الفردية. | |
| price earnings ratio | The price of a company's stock divided by its previous year's earnings | نسبة الأرباح من التسعير | إنه سعر سهم الشركة مقسوم على أرباح السنة الفائتة. | |
| Euronote | A short-term, negotiable bearer promissory note usually issued at a discount with maturities of less than one year. (Issued in bearer form; may be held as a global certificate.) | الورقة النقديّة الأوروبيّة | سند إذني لحامله قابل للتداول وعادةً ما يتمّ إصداره بخصم وبفترة استحقاق تبلغ أقلّ من عام واحد. (يتمّ إصداره على شكل سند لحامله؛ يمكن حيازته كصكّ عام). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| net-cost (criterion) | When identifying environmental expenditure, only expenditure undertaken for environmental protection purposes which leads to a net increase in cost (that is where spending exceeds any savings or income arising before the net cost was actually incurred) is included. When expenditure is recorded, this criterion only applies to operating expenditure. | الكلفة الصافية (معيار) | عند تحديد الإنفاق البيئي، يُدرج فقط الإنفاق المخصص لحماية البيئة الذي يؤدي إلى زيادة واضحة في الكلفة (أي حيث يتخطى الإنفاق المدخرات أو يظهر المدخول قبل حدوث الكلفة الصافية). وعند تسجيل الإنفاق، ينطبق هذا المعيار فقط على النفقة التشغيلية. | |
| water use | Water use refers to use of water by agriculture, industry, energy production and households, including in—stream uses such as fishing, recreation, transportation and waste disposal | استخدام المياه | استخدام المياه للزراعة والصناعة وإنتاج الطاقة وفي المنازل، ويشمل استخدامات في المجرى المائي مثل صيد السمك، والاستجمام، والنقل والتخلص من النفايات. | |
| environmental activities | Activities which reduce or eliminate pressures on the environment and which aim at making more efficient use of natural resources. | أنشطة/ نشاطات بيئيّة | أنشطة تقلّص الضغوطات عن البيئة أو تزيلها وتهدف إلى استخدام الموارد الطبيعيّة بشكل أكثر كفاءة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Non-energy use | comprise uses of fuels for chemical feedstocks and for non-energy products. | الاستخدام في غير أغراض الطاقة | يغطي استخدام منتجات الطاقة لأغ ا رض غير الطاقة بصرف النظر عن النشاط الاقتصادي الذي بشمله الاستخدام (مستهلكي الطاقة أو صناعات الطاقة). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Payments in kind other than remuneration in kind | Payments in kind other than remuneration in kind occur when any of a wide variety of payments are made in the form of goods and services rather than money, excluding payments in kind to employees. | المدفوعات العينية فيما عدا الأجور العينية | المدفوعات العينية فيما عدا الأجور العينية تشمل طائفة واسعة من المدفوعات التي تأخذ شكل السلع والخدمات وليس النقود، فيما عدا المدفوعات العينية إلى العاملين. | |
| accumulation | Accumulation is the acquisition of fixed assets, stocks of non-durable goods, land, mineral deposits and other non-reproducible tangible assets, financial assets, patents, copyrights and other tangible assets during a period of account less the incurrence of liabilities. This is gross accumulation. Net accumulation is gross accumulation during a period reduced by the consumption of fixed capital. | التكديس | وهي عملية اكتساب الموجودات الثابتة، أو مخونات السلع غير الدائمة، والأراضي والإيداعات المعدنية وغيرها من الموجودات الملموسة غير القابلة للنقل، والموجودات المالية، وبراءات الاختراع، وحقوق الملكية الفكرية، وغيرها من الموجودات الملموسة خلال فترة حسابية ناقصا تكبد الخصوم. هذا هو التراكم الإجمالي. صافي التراكم هو التراكم الإجمالي خلال فترة خفض استهلاك رأس المال الثابت. | |
| full-time equivalent employment | Full-time equivalent employment is the number of full-time equivalent jobs, defined as total hours actually worked by all employed persons divided by the average number of hours actually worked in full-time jobs. 19.43 | مكافئ العمل المتفرغ | مكافئ العمل المتفرغ مكافئ العمل المتفرغ هو عدد الوظائف المكافئة للعمل المتفرغ بوصفها مجموع الساعات المصروفة في العمل مقسومة على المتوسط السنوي للساعات المصروفة في وظائف تؤدى على أساس متفرغٍ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| expenditure on non-instruction | Expenditure on non-instruction is all expenditure broadly related to student living costs. | النفقات غير التعليمية | النفقات المتعلقة بتكاليف المعيشة الخاصة بالطلاب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| oil pipeline enterprise | Enterprise formed to carry out in one or more places activities for the production of oil pipeline transport services and whose main activities according to the value-added is transport by oil pipelines. | شركة أنابيب النفط | شركة أنشئت لتقوم بنشاطات في موقع واحد أو أكثر لإنتاج خدمات النقل عبر أنابيب النفط والتي ينحصر نشاطها الأساسي حسب القيمة المضافة في النقل بواسطة أنابيب النفط. | |
| oil pipeline network | All oil pipelines in a given area. | شبكة أنابيب النفط | جميع أنابيب النفط في منطقة ما. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| subadditivity | One of the properties of the (n,k) rule or (p,q) rule that assists in the search for complementary cells. The property means that the sensitivity of a union of disjoint cells cannot be greater than the sum of the cells’ individual sensitivities (triangle inequality). | الجمع الفرعيّ | إحدى خواص قاعدة (n، k) أو (p، q) التي تساعد في البحث عن الخلايا المكمّلة. تعني الخاصية أن حساسيّة جمع أو انقسام خلايا لا يمكن أن تكون أكبر من مجموع حساسيات الخلايا الفرديّة (عدم مساواة المثلث). | |
| mean square deviation | The second moment of a set of observations about some arbitrary origin. If that origin is the mean of the observations the mean square deviation is the equivalent of the variance. | الخطأ التربيعي الوسطي | نقطة في سلسلة من الملاحظات متعلقة بأصل تعسفي. إذا كان هذا الأصل هو متوسط الملاحظات، فهذا يعني أن متوسط مربع الانحراف هو موازٍ للتباين. | |
| data analysis | Data analysis is the process of transforming raw data into usable information, often presented in the form of a published analytical article, in order to add value to the statistical output. | تحليل البيانات | تحليل البيانات هي عملية تحويل البيانات الأولية إلى معلومات قابلة للاستخدام، غالبًا ما تأتي على شكل مقالة تحليلية منشورة، بغية إضافة قيمة إلى الناتج الاحصائيّ. | |
| RAMON | Eurostat’s Classifications Server which aims at making available as much information as possible relating to the main international statistical classifications in various fields: economic analysis, environment, education, occupations, national accounts, etc. | خدوم رامون | خدوم تصنيفات المكتب الإحصائيّ للجماعات الأوروبيّة يوروستات الذي يهدف إلى تقديم معلومات متصلة قدر الإمكان بتصنيفات الاحصاءات الدولية الأساسيّة في مختلف الميادين: التحليل الاقتصاديّ، التربية، الوظائف، الحسابات الوطنية، الخ. | |
| exclusive economic zone | An Exclusive Economic Zone (EEZ) is a concept adopted at the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (1982), whereby a coastal State assumes jurisdiction over the exploration and exploitation of marine resources in its adjacent section of the continental shelf set by a strip extending 200 kilometers from the shore. | منطقة اقتصادية خالصة | مفهوم تبناه المؤتمر الثالث للأمم المتحدة حول قانون البحار (1982) وتكون بمقتضاه لدولة ساحلية سلطة استكشاف واستغلال الموارد البحرية في القسم المتاخم للرصيف القاري المحدد بشريط يمتد مئتي ميل من الشاطئ. | |
| absolute difference | The difference, taken without regard to sign, between the values of two variables; and in particular of two random variables. | الفرق المطلق | الفرق بين قيمة متغيرين من دون أخذ العلامة بعين الاعتبار، وبشكل خاص بين قيمة متغيرين عشوائيّين |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| nuisance tariff | Tariff so low that it costs the government more to collect it than the revenue it generates. | رسوم الضرر | رسم منخفض إلى حد تدفع ما يزيد عن عائداته مقابل تجميعه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| household final consumption expenditure | consists of the expenditure, including expenditure whose value must be estimated indirectly, incurred by resident households on individual consumption goods and services, including those sold at prices that are not economically significant and including consumption goods and services acquired abroad. (2.32) | نفقات الاستهلاك النهائي للأسر المعيشية | تتألف من النفقات، بما فيها النفقات التي يتعين تقدير قيمتها بصورة غير مباشرة، التي تتكبدها الأسر المعيشية المقيمة لقاء سلع وخدمات الاستهلاك الفردي، بما فيها ما يُباع بأسعار ليست مهمة اقتصاديا وما يُحصل عليه في الخارج من السلع والخدمات الاستهلاكية. (?-??) |