SD-Glossary
Displaying 5351 - 5375 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| cluster sampling | When the basic sampling unit in the population is to be found in groups or clusters, e.g. human beings in households, the sampling is sometimes carried out by selecting a sample of clusters and observing all the members of each selected cluster. This is k | الطريقة العنقودية لأخذ العينات؛ اعتيان عنقودي | وهو عندما تكون وحدة العينة الأساسية موجودة في المجموعات أو العناقيد، مثلا: الأفراد في الأسر. أما أخذ العينة فيجري عادة عبر اختيار عينة من العناقيد ومراقبة شتى أعضاء العنقود المنتقى. هذا ما يعرف تحت اسم: المعاينة العنقودية | |
| Statistical Programme Committee | Statistical Programme Committee comprises the Director Generals of EU national statistical services and EUROSTAT established by Council Decision 89/387. | لجنة البرنامج الإحصائيّ | تتضمّن لجنة البرنامج الإحصائيّ المدير الاعام للخدمات الاحصائيّة الوطنية في الاتحاد الاوروبيّ والمكتب الاحصائي للجماعات الأوروبيّة الذي تأسّس بقرار من المجلس رقم 89/387. | |
| lower quartile | See Quartile | الربيع الأدنى | هي القيمة التي تسبقها ربع القيم ويليها ثلاثة أرباع القيم ويرمز لها بالرمز ( ر1 ) . | |
| correct value | The value obtained for a unit that is without error. | قيمة صحيحة | القيمة المستحصل عليها لوحدة بدون خطأ | |
| qualitative errors | Qualitative errors refer to non-sampling errors such as errors arising from ignorance or forgetfulness of the facts, refusal to reply to a question, failure to understand a question or failure of the interviewer to put the question clearly or to record it. | أخطاء نوعية | وهي الأخطاء غير المتعلقة بالمعاينة مثل الأخطاء الناجمة عن الجهل أو النسيان أو رفض الإجابة عن سؤال، أو الفشل في فهم سؤال أو فشل جامع البيانات في طرح السؤال بشكل مفهوم أو تسجيله بطريقة مفهومة. | |
| estimation | Estimation is concerned with inference about the numerical value of unknown population values from incomplete data such as a sample. | تقدير | يُعنى التقدير بالاستنتاجات حول القيمة الرقمية المتعلقة بالقيمة الخاصة بالشعوب ذات البيانات المجهولة بسبب سلسلة بيانات غير مكتملة مثلا: عينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| share prices index | Prices of common shares of companies traded on national or foreign stock exchanges. | مؤشر أسعار السهم | أسعار أسهم الشركات المشتركة التي يجري التداول بها في الأسواق المالية الوطنية أو الأجنبية. | |
| government net debt | Government net debt comprise all financial liabilities minus all financial assets of general government. Financial assets of the general government sector have a corresponding liability existing outside that sector. The exceptions are monetary gold and Special Drawing Rights, financial assets for which there is no counterpart liability. | صافي دين الحكومة | يشمل صافي دين الحكومة الخصوم المالية كلها ناقص الأصول المالية كلها للحكومة العامة. للأصول المالية في قطاع الحكومة العام خصوم متشابهة لتلك المتواجدة خارج القطاع. أما الاستثناءات فتشمل الذهب النقدي وحقوق السحب الخاصة والأصول المالية التي لا تتمتع بخصوم مطابقة. من الممكن ضمّ الذهب النقدي وحقوق السحب الخاصة بصفتها أصولاً إلى قطاع الحكومة العامة أو تصنيفها بصفتها أصولاً للبنك المركزي، وذلك وفقاً لتقدير الحكومة. | |
| annual report (of a pension fund) | A report prepared each year by the pension fund, which informs of its operation, and other information whereby the trustees of the pension funds inform all interested parties. | التقرير السنوي (لصندوق المعاشات التقاعدية) | وهو تقرير يُعدّه سنويًّا صندوق المعاشات التقاعدية، ويدلي فيه بمعلومات حول عمليته، ومعطيات أخرى يعلمها أمناء الصندوق لجميع الأطراف المهتمّين. | |
| non sector allocable aid | See Sector of destination (of aid) | المساعدة القابلة للتخصيص غير القطاعية | راجع: Sector of destination (of aid) | |
| debt workout | The process of working out a satisfactory method whereby the debtor country can repay external debt, including restructuring, adjustment, and the provision of new money. | إعادة التفاوض على الدين | هي عملية إعادة التفاوض للتوصل إلى طريقة مرضية يمكن بها أن يقوم البلد الدائن بسداد الدين الخارجي، بما في ذاك إعادة الهيكلة والتعديل وتوفير قرض جديد. | |
| time of recording - IMF | The time of recording for transactions and, hence, for holdings is governed by the principle of accrual accounting. For financial claims and liabilities, changes of ownership are considered to have taken place at (or be proxied by) the time that the parties to the transactions record them in their books or accounts. If no precise date can be fixed, the reporter may use the date on which the creditor received payment or the date on which some other financial claim was satisfied. For direct investment income data, dividends should be recorded as the date they are payable and income on debt as it is accrued | وقت التسجيل | 1. هو عبارة عن المبدأ أو الأساس الذي يتم تسجيل المعاملات بناءًا عليه في ميزان المدفوعات من حيث وقت تسجيل هذه المعاملات. 2. هو الوقت الذي يتم فيه تسجيل المعاملات التي تتم بين الوحدات المؤسسية. ويتم تسجيل المعاملات عندما تنشأ الاستحقاقات أو الالتزامات أو تحول أو تلغى، أي على أساس مبدأ الاستحقاق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| services, distributive | Distributive services move commodities, information and people. Some of these services are final consumption in their own right (e.g. vacation travel) but most are ancillary to final consumption (e.g retailing) or production (e.g. materials transport). Distributive services comprise the following International Standard Industrial Classification (ISIC) Rev. 3 sub-groups: - retail trade; - wholesale trade; - transport services; - communications | خدمات التوزيع | تشمل خدمات التوزيع نقل السلع تشمل خدمات التوزيع نقل السلع والمعلومات والأفراد. تعتبر بعض هذه الخدمات استهلاكًا نهائيًا (مثلا: سفر الإجازة) إلا أن معظمها يقود إلى الاستهلاك النهائي (مثلا: تجارة التجزئة) أو الإنتاج (مثلا: نقل المعدات). وتشمل خدمات التوزيع ما يلي وفقًا للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية (التنقيح الثالث) المجموعات الفرعية التالية: - التجارة بالجملة - التجارة بالتجزئة - خدمات النقل - الاتصالات. - التجارة بالجملة - التجارة بالتجزئة - خدمات النقل - الاتصالات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural forests | Forests with natural species and ecological processes and for which there has been continuity of ecological processes over a very long period of time. The time period of continuity is sometimes quoted as being of more than 200 years but this may not be relevant for all types of forests. | غابات/ أحراج الطبيعية | الغابات التي تضم أنواعاً طبيعية وعمليات إيكولوجية والتي عرفت استمرارًا في العمليات الايكولوجية على مدى فترة طويلة من الوقت. قد تصل هذه الفترة الزمنيّة أحيانًا إلى 200 سنة، لكنّ ذلك قد لا ينطبق على جميع أنواع الغابات. | |
| valuation of the degradation of land and soil | The present value of the future rent on land that is foregone due to the degradation attributed to the period. | تثمين تدهور الأراضي والتربة | القيمة الحالية للأراضي التي ستؤجر في المستقبل ولكنها منسية في الوقت الحالي بسبب تدهور عائد إلى الفترة الزمنية. | |
| effluent charge | An effluent charge is a fee or tax to be paid on discharges into the environment, based on the quantity and/or quality of discharged pollutants. | ضريبة نفايات سائلة | رسم أو ضريبة تدفع عن تصريف نفايات سائلة في البيئة طبقًا لكمية ونوعية الملوثات المصرفة. | |
| effluent standards | Effluent standards refer to the maximum amount of pollutants permitted in effluents. | معايير فضلات سائلة | الكمية القصوى للملوثات السموح بها في النفايات السائلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| KTOE | ألف طن مكافئ نفط |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-produced assets | Non-produced assets consist of three categories (i) natural resources, (ii) contracts, leases and licences, and (iii) purchased goodwill and marketing assets. 10.14 | أصول غير منتجة | أصول غير منتجة تتكون من ثلاث فئات هم : ا) الموارد الطبيعية ب)العقود, وعقود الإيجار والتراخيص، و ج) الشهرة التجارية المشتراة و الأصول التسويقية | |
| non-profit institutions | Non-profit institutions are legal or social entities created for the purpose of producing goods and services but whose status does not permit them to be a source of income, profit or other financial gain for the units that establish, control or finance them. 4.8, 4.83 | مؤسسات لا تهدف إلى الربح | مؤسسات لا تهدف إلى الربح كيانات قانونية أو اجتماعية تنشأ بغرض إنتاج السلع والخدمات، ولكنها ليست مصدر دخل أو ربح أو غير ذلك من الكسب المادي للمؤسسات التي تنشئها أو تسيطر عليها أو تمولها. | |
| financial intermediaries | Financial intermediaries are institutional units that incur liabilities on their own account for the purpose of acquiring financial assets by engaging in financial transactions on the market; the role of financial intermediaries is to channel funds from lenders to borrowers by intermediating between them. | وسطاء ماليون | وسطاء ماليون وحدات مؤسسية تتحمل التزامات مالية على حسابها الخاص بهدف حيازة أصول مالية من خلال الانخراط في المعاملات المالية في السوق |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| compulsory education | The legal age from which children are no longer compelled to attend school (e.g., 15th birthday). The ending age of compulsory schooling is thus different from the ending age of an educational programme. | التعليم الإلزامي | الحد الأدنى من التعليم الذي يحتمه قانون دولة أو ولاية على الفرد، ويلتزم والدا الطفل بإلحاقه بالمدرسة خلال الفترة المحددة للتعليم الإلزامي. وتختلف هذه الفترة من دولة إلى أخرى بحسب ظروفها وإمكاناتها. فهي في بعض الدول النامية ست سنوات، أي مرحلة التعليم الابتدائي، وفي بعض الدول تمتد إلى خمس عشرة سنة، أي ما يشمل المرحلتين الابتدائية والإعدادية (المتوسطة أو التكميلية). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| SBR coverage survey | See: SBR improvement survey | مسح تغطية السجل الإحصائي للمؤسسات | أنظر: مسح تطوير السجل الإحصائي للمؤسسات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| maximum operating speed | The highest speed allowed on commercial service taking into account technical characteristics of the infrastructure. | سرعة التشغيل القصوى | الحد الأقصى للسرعة المسموح بها في الخدمات التجارية مع الأخذ بالخصائص التقنية للبنية التحتية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| International Trade Centre | Originally established by the old GATT and is now operated jointly by the WTO and the UN, the latter acting through UNCTAD. Focal point for technical cooperation on trade promotion of developing countries. | مركز التجارة الدولية | تأسس أساسًا بعد اتفاقية الغات القديمة، أما الآن فيعمل هذا المركز تحت إدارة منظمة التجارة العالمية والأمم المتحدة (عبر مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية -الأونكتاد). ويعتر المرجع الرئيسي للعون الفني الخاص بتطوير التجارة في البلدان النامية. |