Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 2176 - 2200 of 5535


Domain: Information and Communication Technology
Term Definition المصطلح التعريف
personal communications systems or services A service that enables access to telecommunications services by allowing personal mobility. It enables each user to participate in a user-defined set of subscribed services as well as to initiate and receive calls on the basis of a unique, personal, network-independent number. It can be used across multiple networks at any fixed, movable, or mobile terminal regardless of geographical location. أنظمة أو خدمة الاتصالات الشخصي خدمة تتيح النفاذ إلى خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية عبر إتاحة الحركية الشخصية. وهي تتيح لكلّ مستخدم المشاركة في مجموعة خدمات مشتركة يحدّدها المستخدم، إضافة إلى القيام بمكالمات وتلقي اتصالات على اساس رقم غير متكررشخصي ومستقلّ عن الشبكة. ويمكن استخدامها على شبكات متعدّدة في أي محطة طرفية ثابتة، أو متحرّكة أو نقّالة بغضّ النظر عن الموقع الجغرافيّ.
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
period average exchange rate Period average exchange rates are the arithmetic average of the reported monthly exchange rates during a given period. معدل فترة أسعار الصرف وهو المعدل الحسابي لأسعار الصرف المعلنة شهرياً خلال فترة زمنية محددة.
electronic purse See Multi-purpose prepaid card المحفظة الإلكترونيّة راجع: Multi-purpose prepaid card
tied aid loans Bilateral loans that are linked to purchases of goods and services by the debtor country from the creditor country. فروض المعونة المشروطة هي القروض الثنائية التي تكون مربوطة بمشتريات البلد المدين للسلع والخدمات من البلد الدائن.
international reserve assets Reserve assets consist of those external assets that are readily available to and controlled by a country’s authorities for direct financing of international payments imbalances, for indirect regulation of the magnitude of such imbalances through intervention in foreign exchange markets to affect their currency’s exchange rate, and for other purposes. The category of reserve assets defined in the IMF Balance of Payments Manuel, Fifth Edition comprises monetary gold, special drawing rights (SDRs), reserve position in the IMF, foreign exchange assets (consisting of currency, and deposits and securities), and other claims. أصول الاحتياطي الدولية تتألف أصول الاحتياطي من الأصول الخارجية المتوفرة، تحت مراقبة سلطات الدولة، للتمويل المباشر للاختلالات الدولية في المدفوعات، وللتنظيم غير المباشر لنطاق هذه الاختلالات عبر التدخل في أسواق تداول العملات الأجنبية وذلك للتأثير في سعر صرف عملتها ولأسباب أخرى. إن فئة أصول الاحتياطي المحددة في النسخة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات الصادر عن صندوق النقد الدولي تشمل الذهب النقدي، وحقوق السحب الخاصة والوضع الاحتياطي لدى صندوق النقد الدولي، وأصول العملات الأجنبية (المؤلفة من العملة والودائع والأوراق المالية) والاستحقاقات الأخرى.
business register, FDI A business register is a register of enterprises or establishments involved in foreign direct investment (FDI), which is maintained by countries to assist in the compilation of their direct investment data سجلّ الأعمال، الاستثمار المباشر الأجنبي سجلّ الأعمال هو سجلّ المؤسّسات أو الشركات المنخرطة في الاستثمار المباشر الأجنبي، وهو سجلّ تحتفظ به الدول لتجميع بياناتها المتعلّقة بالاستثمار المباشر.
related companies Related companies are companies that do not have an arm’s-length relationship (e.g., a relationship involving independent, competing interests). This could be due to both companies being part of the same business group or could stem from family or personal ties between officials of two companies. الشركات المرتبطة وهي الشركات التي لا تتمتع بعلاقة تفضيلية (على سبيل المثال، علاقة تتضمن مصالج مستقلة ومتنافسة). وقد يعزى ذلك إلى انضمام الشركتين إلى مجموعة الأعمال نفسها. أو قد ينشأ من علاقات عائلية أو شخصية بين مسؤولي الشركتين.
Domain: Environmental Accounting
Term Definition المصطلح التعريف
environmental sole-purpose products are goods (durable or non-durable) or services whose use directly serves an environmental protection or resource management purpose and that have no use except for environmental protection or resource management. (4.98) المنتجات البيئية الوحيدة الغرض هي السلع (المعمِّرة أو غير المعمِّرة) أو الخدمات التي يفيد استعمالها إفادة مباشرة غرضا من أغراض حماية البيئة أو إدارة الموارد وليس لها من استعمال إلا في حماية البيئة أو إدارة الموارد. (?-??)
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
framework for indicators of sustainable development See Framework for indicators of sustainable development إطار مؤشرات التنمية المستدامة إطار المفاهيم الخاصة بالمؤشرات البيئية والاجتماعية والاقتصادية التي تتناول اهتمامات المنتفعين المحتملين بالبيانات، كما ترد في جدول أعمال القرن 21 ( الأمم المتحدة/ 1993 ب) لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، مع فئات المعلومات الخاصة بإطار تطوير البيانات البيئية (FDES) الذي أعدته الشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة في عام 1994.
pollution abatement Pollution abatement refers to technology applied or measure taken to reduce pollution and/or its impacts on the environment. The most commonly used technologies are scrubbers, noise mufflers, filters, incinerators, waste—water treatment facilities and composting of wastes. تخفيف التلوث تكنولوجيا تطبق أو أجراء يتخذ لتخفيض التلوث و / أو آثاره على البيئة. وأكثر التكنولوجيات المستخدمة شيوعًا هي أجهزة الغسل، وأجهزة كتم الضوضاء، والمرشحات، والمحارق، ومرافق معالجة المياه المستعملة، وصنع السماد العضوي من خلط النفايات.
connected products Products which are used directly and solely for environmental protection (for example septic tanks, filters, waste bags). منتجات مترابطة منتجات تستعمل مباشرة لهدف واحد هو حماية البيئة (مثلاً خزانات التعفين والمرشحات وأكياس النفايات).
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
bulk / oil carrier Bulk carrier arranged for the carriage of either bulk dry cargoes or liquid cargoes in the same cargo spaces but not simultaneously. حاملة النفط السائب سفينة لحمل السائب معدة بشكل يهيؤها لحمل إما الحمولة الجافة أو السائلة في نفس أماكن الحمل ولكن ليس في وقت واحد.
refrigerated wagon Insulated wagon using a source of cold (natural ice, with or without the addition of salt; eutectic plates; dry ice, with or without sublimation control; liquefied gases, with or without evaporation control; etc.) other than a mechanical or "absorption" unit. العربات المبردة عربات من النوع العازل تستخدم مصدراً للتبريد (كالثلج الطبيعي سواء كان مخلوطًا بالملح أو بدونه أو الصحون المنصهرة أو الثلج الجاف، سواء مع القدرة على التحكم في التصعيد أم لا، أو الغازات المسيلة سواء مع التحكم البخاري أو بدونه ألخ...) غير الوحدة الميكانيكية أو وحدة الامتصاص.
Domain: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Economic statistics Economic statistics describe the activities of economic transactors and the transactions that take place between them. In the real world, economic entities engaged in the production of goods and services vary in their legal, accounting, organizational and operating structures. الإحصاءات الاقتصادية تصنف احصاءات الأنشطة الاقتصادية للوحدات الاقتصادية والمعاملات التي تجري فيما بينهم. وفي الواقع، فإن الكيانات الاقتصادية المنخرطة في إنتاج السلع والخدمات تختلف في هياكلها القانونية، والمحاسبية، والتنظيمية، والتشغيلية.
Domain: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
aviation gasoline Aviation gasoline is motor spirit prepared especially for aviation piston engines, with an octane number suited to the engine, a freezing point of –60 degrees C, and a distillation range usually within the limits of 30 degrees C and 180 degrees C. بنزين الطائرات بنزين الطائرات عبارة عن وقود طيار للمحركات، وهو معد خصيصا لمحركات الطائرات ذات المكابس. ويحتوي على رقم أوكتان مناسب للمحرك عند نقطة تجمد -60 درجة مئوية ومدى تقطير يتراوح عادة ما بين 30 درجة مئوية و 180 درجة مئوية.
Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
remote data laboratory A virtual environment providing remote execution facilities. التطبيق البعيد محيط افتراضيّ يؤمن تسهيلات تطبيق بعيدة.
geometric growth Geometric growth refers to the situation where successive changes in a population differ by a constant ratio (as distinct from a constant amount for arithmetic change). النمو الهندسيّ النمو الهندسي يشير إلى الوضع حيث تختلف التغيرات المتتالية في مجتمع بنسبة ثابتة (خلافًا لمعدّل ثابت بالنسبة إلى التغيير الحسابيّ).
turning point In an ordered series, an observation which is a peak or a trough. When several contiguous values are equal, and greater than or less than the neighbouring values, a convention is required in order to determine which is regarded as the turning point, e.g. the middle one may be chosen. نقطة الرجوع في (السلسلة) في سلسلة المنظمة، مشاهدة تشكّل الذروة أو الحضيض. حين تتساوى عدّة قيم، وتكون أكبر أو اصغر من القيم المجاورة، يصبح التوافق ضروريًّا لتحديد ما الذي يسمّى نقطة الرجوع، أي يمكن على سبيل المثال اختيار القيمة التي في الوسط.
autoregression The generation of a series of observations whereby the value of each observation is partly dependent upon the values of those which have immediately preceded it, i.e. each observation stands in a regression relationship with one or more of the immediately الانحدار الذاتي توليد سلسلة من المشاهدات حيث تعتمد قيمة كل مشاهدة جزئيًا على قيم المشاهدات التي سبقتها مباشرة، أي أن كل مشاهدة تربطها علاقة انحدار بواحد أو أكثر من المصطلحات التي تسبقها مباشرة. يمكن اعتبار مخطّط الانحدار الذاتي عملية تصادفيّة من نوع شرطيّ.
national statistical system The national statistical system (NSS) is the ensemble of statistical organisations and units within a country that jointly collect, process and disseminate official statistics on behalf of national government. النظام الإحصائي الوطني مجموعة المنظمات والوحدات الإحصائية التي تجمع الإحصاءات الرسمية وتحللها وتوزعها في بلد معين باسم الحكومة الوطنية.
data element derivation Relationship among a data element which is derived, the rule controlling its derivation, and the data element(s) from which it is derived. العناصر البيانية المشتقة وهي العلاقة بين عناصر بيانية مشتقة، والقاعدة التي تفرض الانشقاق والعناصر البيانية التي انشقت استنادًا إلى هذه القاعدة.
Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
legal owner Legal owner The legal owner of entities such as goods and services, natural resources, financial assets and liabilities is the institutional unit entitled in law and sustainable under the law to claim the benefits associated with the entities. 3.21, 10.5 المالك القانوني المالك القانوني للكيانات كالبضائع والخدمات والموارد والمصادر الطبيعية والأصول والالتزامات المالية هو ّ عبارة عن وحدات مؤسسية المخولة قانونيا أو التي يساندها القانون لللمطالبة بالمنافع المتعلقة بهذه الكيانات.
taxes on imports Taxes on imports, excluding VAT and duties consist of all taxes (except VAT and import duties) as defined in the GFSM/OECD classifications that become payable when goods enter the economic territory or services are delivered by nonresidents to residents. 7.94 ضرائب على الواردات ضرائب على الواردات باستثناء ضريبة القيمة المضافة والرسوم تتألف من جميع الضرائب (فيما عدا ضريبة القيمة المضافة ورسوم الواردات ) كما جرى تعريفها في تصنيفات كل من دليل إحصاءات مالية الحكومة/ منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، التي تصبح مستحقة عندما تدخل السلع الإقليم الاقتصادي أو يتم تسليم الخدمات من قبل غير المقيمين إلى المقيمين
defined benefit pension plans Defined benefit pension plans are those in which the level of pension benefits promised to participating employees is guaranteed; benefits are related by some formula to participants’ length of service and salary and are not totally dependent on either the participants’ contributions or the assets in the fund. نظام التقاعد المحدد الاستحقاقات برامج يكون فيها مستوى منافع التقاعد التي وعد بها المستخدمون المشاركون مضموناً. وترتبط المنافع، بمعادلة ما، بطول مدة خدمة المشتركين ومعاشاتهم، ولا تتوقف كلياً على أصول الصندوق. ويمكن القول إن لصندوق التقاعد محدد المنافع صافي قيمة موجبة أو سالبة.
Domain: Industry
Term Definition المصطلح التعريف
active corruption Active corruption or “active bribery” is defined as paying or promising to pay a bribe. الفساد الناشط - الفساد من خلال العرض يحدد الفساد الناشط (أو الرشوة الناشطة) على أنه دفع رشوة أو الوعد بدفعها.

Pages