SD-Glossary
Displaying 1201 - 1225 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| productivity change | Productivity change refers conceptually, the combined effects of changes in technical efficiency, allocative efficiency, disembodied technical change, and economies of scale. When measured residually, additional factors bear on the residual, in particular the rate of capacity utilisation and measurement errors. | التغير في الإنتاجية | يشير التغير في الإنتاجية إلى مختلف التأثيرات النابعة عن: التغيرات في الفاعلية الفنية، الفاعلية التوزيعية، التغيير الفني غير المدمج والاقتصادات السلّمية. وعندما يجري قياس العناصر الإضافية على أساس المتبقيات، يكون للأولى تأثير على الثانية، وعند القياس المتبقي، تؤثر عوامل إضافية على البقايا، ولا سيما معدل استخدام القدرة وأخطاء القياس. | |
| capital-labour multi-factor productivity | Capital-labour multi-factor productivity (MFP) is a productivity measure that relates value-added to primary (capital and labour) inputs. | الإنتاجية المتعددة العناصر في رأس المال والعمل | وهي قياس للإنتاجية يصل بين القيمة المضافة من جهة والمدخلات الأولية (العمل ورأس المال). | |
| captive financial institutions and money lenders | Captive financial institutions and money lenders consist of institutional units providing financial services, where most of either their assets or liabilities are not transacted on open financial markets. 4.113 | المؤسسات المالية التابعة والمقرضين اللأموال | المؤسسات المالية التابعة والمقرضين اللأموال تتألف من الوحدات المؤسسية التي توفر خدمات مالية، حيث تكون معظم أصولهم أو خصومهم لا يتم تداولها في الأسواق المالية المفتوحة | |
| implicit price deflator | An implicit price deflator (IPD) is obtained by dividing a current price value by its real counterpart (the chain volume measure). When calculated from the major national accounting aggregates such as GDP, IPDs relate to a broader range of goods and services in the economy than that represented by any of the individual price indexes (such as CPIs, PPIs). Movements in an implicit price deflator reflect both changes in price and changes in the composition of the aggregate for which the deflator is calculated. | المكمش للأسعار الكامنة | يجري الحصول عليه عبر قسم قيمة السعر الحالي بنظيره الحقيقي (قياس الحجم التسلسلي). وعندما يُحتسب هذا المكمش استنادًا إلى أبرز إجماليات الحسابات الوطنية مثل إجمالي الناتج المحلي، يكون المكمش الكامن للأسعار متصلا بسلسلة أوسع من السلع والخدمات في الاقتصاد من تمثله أي من مؤشرات الأسعار الفردية مثل مؤشرات أسعار المستهليكين و مؤشرات أسعار المنتجين. تعكس الحركة في معامل انكماش السعر الضمني كلا من التغيرات في السعر والتغيرات في تركيبة الإجمالي الذي يتم حساب معامل الانكماش له. | |
| legal entity | Legal entity A legal or social entity is one whose existence is recognized by law or society independently of the persons, or other entities, that may own or control it. 4.6 | كيان قانوني | كيان قانوني الكيان القانوني أو الاجتماعي هو كيان يعترف بوجوده من قبل القانون أو من قبل المجتمع بصورة مستقلة عن الأشخاص أو عن الكيانات الأخرى التي قد كون مالكة له أو مسيطرة عليه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| literate, functionally | A person is functionally literate who can engage in all those activities in which literacy is required for effective functioning of his group and community and also for enabling him to continue to use reading, writing and calculation for his own and the community’s development. | القرائية الوظيفية | الشخص القارئ وظيفيًا هو الذي يشارك في جميع النشاطات التي تفترض إجادة القراءة والكتابة وتساهم في تفعيل المجموعة أو المجتمع الذي ينتمي إليه، كما تمكّنه من الاستمرار في استخدام القراءة والكتابة والحساب لتطوّره الشخصي وتطوّر مجتمعه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tariff spikes | A measure of the degree of tariff rate dispersion. It is typically defined as those tariff rates that exceed a certain threshold value usually taken to be three times the overall simple bound rate, or above 15 per cent. | تشتت الرسوم | هو قياس التشتت لنسبة الرسوم الجمركية. وتعرف على أنها الرسوم التي تتخطى حدًا يصل عادة إلى ثلاثة أضعاف النسبة المقيدة أو 15% إضافيا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| record linkage | Record linkage refers to a merging that brings together information from two or more sources of data with the object of consolidating facts concerning an individual or an event that are not available in any separate record | ترابط السجلات | يشير هذا التعبير إلى دمج يجمع بين المعلومات من مصدري بيانات أو أكثر بهدف تدعيم الوقائع حول فرد أو حدث وذلك بسبب عدم توفر الملفات أو البيانات الكاملة المنفصلة. | |
| target population | The set of elements about which information is wanted and estimates are required. Practical considerations may dictate that some units are excluded (e.g., institutionalized individuals, the homeless, or those that are not possible to access without incurring excessive cost). | المستهدفين | سلسلة من العناصر تُطلب في شانها البيانات والمعلموات. قد تفرض بعض الظروف العملية استثناء بعض الوحدات (مثلا: الأفراد في المرسسات، المشردين أو الأخاص الذين يستحيل الوصول إليهم من دون تكاليف باهظة). | |
| model assumption error | Model assumption errors occur with the use of methods, such as calibration, generalised regression estimator, calculation based on full scope or constant scope, benchmarking, seasonal adjustment and other models not included in the preceding accuracy components, in order to calculate statistics or indexes. | خطأ افتراض النموذج | يحدث هذا الخطأ عند الاستعانة بنماذج مثل المعايرة ومقدّر الانحدار العام والاحتساب المرتكز على النطاق الشامل والنطاق الثابت وعلى وضع معايير للمقارنة وتكييفات موسمية ونماذج اخرى غير مدرجة في عناصر الدقة السابقة بهدف احتساب الاحصائيات أو المؤشرات. | |
| data model | A data model is a graphical and/or lexical representation of data, specifying their properties, structure and inter-relationships. | نموذج البيانات | نموذج البيانات هو تمثيل بيانيّ و/ أو لغويّ للبيانات، يحدد مواصفاتها، بنيتها و العلاقات في ما بينها. | |
| annualised data | البيانات المعدلة سنويًا |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| public oil pipeline transport enterprise | Oil pipeline enterprise which is principally owned (more than 50 per cent of the capital) by the State or public authorities and their enterprises. | الشركة العامة لأنابيب نقل النفط | شركة أنابيب نقل النفط التي تمتلكها الدولة بشكل أساسي أو السلطات العمومية ومؤسستها (أكثر من 50% من رأس المال). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| variable rate bond | A bond whose interest payments are linked to a reference index (for example, LIBOR), or the price of a specific commodity, or the price of a specific financial instrument that normally changes over time in a continuous manner in response to market pressures. | السند ذو سعر الفائدة المتغير | هو السند الذي تكون مدفوعات فائدته مربوطة بمؤشر مرجعي (مثل ليبور) أو بسعر سلعة معينة أو بسعر أداة مالية معينة يتغير عادة بمرور الوقت بصورة مستمرة استجابة لضغوط الأسواق. | |
| main refinancing operation | A regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of reverse transactions. As of 10 March 2004 such operations are carried out through a weekly standard tender and normally have a maturity of one week. | عملية إعادة تمويل الدين الرئيسية | إنها عملية السوق المفتوح العادية التي تنفذها المنظومة الأوروبية وذلك بواسطة عمليات إعادة الشراء المقابلة. ابتداء من الـ?? من مارس عام ????، بدأت هذه العمليات تتنفذ من خلال عرض معياري أسبوعي وتتمتع عادة بتاريخ استحقاق يعادل الأسبوع الواحد. | |
| completion point | In the context of export credits, the risk of nonpayment by a non-sovereign or private sector buyer or borrower in his or her domestic currency arising from default, insolvency, and/or a failure to take up in the context of the HIPC Initiative, when the IMF and World Bank Executive Boards decide that a country has met the conditions for assistance under the Initiative. | نقطة الإنجاز | في سياق مبادرة "هيبيك"، عندما يقرر المديرون التنفيذيون لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي أن البلد المعني قد استوفى شروط الحصول على المساعدة بموجب تلك المبادرة. ويعتمد توقيت بلوغ نقطة الإنجاز على التطبيق بشكل مرض للإصلاحات الهيكلية الرئيسية على مستوى السياسات الاقتصادية والمتفق عليها عند نقطة القرار، والحفاظ على الاستقرار الاقتصادي الكلي واعتماد وتطبيق إستراتيجية الحد من الفقر الموضوعة من خلال عملية قائمة على المشاركة ذات القاعدة الواسعة. | |
| public-private partnership | Arrangements whereby the private sector provides infrastructure assets and services that traditionally have been provided by government, such as hospitals, schools, prisons, roads, bridges, tunnels, railways, and water and sanitation plants. | الشراكة بين القطاع العام والقطاع الخاص | إنها التدابير التي يؤمّن من خلالها القطاع الخاص أصول وخدمات البنى التحتية التي تقدمها الحكومة عادة على غرار المستشفيات والمدارس والسجون والطرقات والجسور والأنفاق والسكك الحديدية ومرافق المياه والصحة. | |
| face value | The amount of principal to be repaid (for example, the redemption amount of a bond). Sometimes called initial contractual value, for loans, the face value is the original amount of the loan as stated in the loan contract. If the loan is not fully disbursed, then the face value will include future disbursements, just as the face value of a zero-coupon bond includes interest that has not yet accrued. | القيمة الإسمية | هي مقدار المبلغ الأصلي الواجب السداد (كأن يكون مقدار استرداد السند على سبيل المثال). وتكون القيمة الاسمية الأصلية، التي يطلق عليها في بعض الأحيان القيمة التعاقدية الأولية في حالة القروض، هي المقدار الأصلي للقروض كما هو مثبت في عقد القرض. فإذا لم يتم دفع القرض كاملا، فعندئذ تشمل القيمة الاسمية الأصلية الدفعات المنصرفة مستقبلا، تماما كما تشمل القيمة الاسمية الأصلية للسند ذي القسيمة الصفرية الفائدة التي لم تستحق بعد. | |
| failing firm | A failing firm is a firm that has been consistently earning negative profits and losing market share to such an extent that it is likely to go out of business. | شركة متخلّفة | الشركة المتخلّفة هي تلك التي تحقّق أرباحاً سلبيّة وتخسر حصّة السوق بشكل مستمرّ بحيث يصبح من المرجّح إقفالها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Ssaprobic water classification | A Saprobic water classification is a biological classification of water quality according to five categories: (a) oligosaprobic: clear, with no or only slight pollution and high dissolved oxygen (DO) content, (b) p—mesosaprobic: moderately polluted with still high DO content, (c) x—mesosaprobic: polluted with not very high DO content, (d) polysaprobic: strongly polluted, with negligible DO content, and (e) antisaprobic: so polluted that no living organism is capable of living in the water | تصنيف المياه حسب رميتها | تصنيف بيولوجي لنوعية المياه يقوم على خمس فئات: (أ) عديمة الرمام: نقية أو ملوثة بدرجة ضئيلة فقط وذات محتوى عال من الأكسجين الذائب (ب) متوسطة الإصابة بالرمام: ملوثة بدرجة متوسطة مع احتفاظها بمستوى عال من الأكسجين (ج) متوسطة الإصابة بالرمام: ملوثة دون محتوى عال جدًا من الأكسجين. (د) متعددة الإصابة بالرمام: ملوثة بشدة مع وجود مستوى لا يذكر من الأكسجين. (هـ) مضادة للرمام: مياه تبلغ من التلوث حدًا لا يستطيع أي كائن حي أن يعيش فيها. | |
| scrap | Scrap are discarded or rejected materials that result from manufacturing or fabricating operations and are suitable for reprocessing. | خردة | مواد يتم التخلص منها أو نبذها وتتنتج عن عمليات التصنيع أو التركيب وهي مناسبة لإعادة التصنيع. | |
| conjoint analysis approaches | The conjoint analysis approaches infer a value from the hypothetical choices or trade-offs that people make. People are asked to state preference between one group of environmental services or characteristics at a given price or cost to the individual and another group of environmental characteristics at a different price or cost. | مقاربات التحليل المشتركة | تستخلص هذه المقاربات قيمة من الخيارات فرضية أو المقايضات الي يقوم بها الناس الذين يطلب منهم تحديد ما يفضلونه بين مجموعة من الخدمات أو السمات البيئية بسعر محدد أو كلفة محددة للفرد ومجموعة أخرى من السمات البيئية بسعر أو كلفة مختلفة. | |
| hybrid flow accounts | A single matrix account containing both national accounts in monetary terms and physical flow accounts showing the absorption of natural resources and ecosystem inputs and the generation of residuals. | حسابات التدفق الهجين-المختلط | مصفوفة حساب فريدة تتضمّن الحسابات الوطنية على المستوى النقدي وحسابات التدفق الحسي التي تظهر امتصاص الموارد الطبيعية ومدخلات النظام الايكولوجي وتوليد البقايا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-produced assets | are assets that have come into existence in ways other than through processes of production. (5.36) | الأصول غير المُنتَجة | هي الأصول التي نشأت عن غير طريق عمليات الإنتاج. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| autoproducer undertakings (of electricity / heat generation) | Autoproducer undertakings generate electricity and/or heat, wholly or partly for their own use as an activity which supports their primary activity. | مشاريع الإنتاج الذاتي (توليد الكهرباء و/أو الحرارة) | مشاريع الإنتاج الذاتي لتوليد الكهرباء و/أو الحرارة للاستخدام الكلي أو الجزئي يعتبر مشروعاً داعماً للنشاط الرئيسي للمنتج. |