SD-Glossary
Displaying 4876 - 4900 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| bid rigging | Bid rigging is a particular form of collusive price-fixing behaviour by which firms coordinate their bids on procurement or project contracts. | التواطؤ على الأسعار في المزادات | وهو نوع معيّن من التحديد التواطئي للأسعار، تقوم به الشركات عبر تنسيق مناقصاتها المتعلّقة بالمشتريات وعقود المشاريع. | |
| rescheduling agreement | An agreement between a creditor, or a group of creditors, and a debtor to reschedule debt. This term is sometimes used loosely to apply to a debt-reorganization/restructuring agreement, one element of which is rescheduling. | اتفاق إعادة الجدولة | هو اتفاق بين الدائن أو مجموعة الدائنين وبين المدين المعني على إعادة جدولة الدين. وفي بعض الأحيان يطلق هذا المصطلح تجاوزا على اتفاق إعادة تنظيم الدين/إعادة هيكلة الدين، والذي تمثل إعادة جدولة الدين أحد عناصره. | |
| foreign exchange reserves | Foreign exchange rate reserves are the stocks of foreign currency denominated assets plus, in a number of cases, gold, held by at a central bank. | احتياطيات القطع الأجنبي | احتياطيّات القطع الأجنبي هي مخزون الأصول المكتتبة للعملات الأجنبيّة وفي العديد من الحالات، الذهب الذي يملكه بنك مركزيّ. | |
| concerted action or practice | التدابير أو الممارسات المشتركة | راجع: Cartel, Collusion | ||
| monetary operations | Monetary operations are actions taken by a central bank to implement monetary policy, such as influencing overall money market and credit conditions in the economy. These consist of using the monetary policy instruments according to prescribed monetary policy operating procedures. | العمليات النقدية | وهي الإجراءات المتخذة من قبل البنك المركزي لتطبيق السياسة النقدية، على غرار التأثير على إجمالي سوق النقد وظروف الإئتمان في الاقتصاد. وتتألف جراء استخدام أدوات السياسة النقدية وفقاً لإجراءات السياسة النقدية لمزاولة العمل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ozone layer protection | See Protection of climate and the ozone layer | حماية طبقة الأوزون | إجراءات للتحكم في انبعاثات غازات الدفيئة والغازات التي بطبقة الأوزون في الستراتوسفير (ثاني أكسيد الكربون، الميثان، أكسيد النيتروز وغازات الكلوروفلوروكربونيات والهالونات). | |
| secondary air pollution | Secondary air pollution is pollution caused by reactions in air already polluted by primary emissions (from factories, automobiles and so forth). An example of secondary air pollution is photochemical smog | تلوث ثانوي للهواء | تلوث ينتج عن تفاعلات في الهواء الملوث بسبب انبعاثات أولية (من المصانع والسيارات وسواها)، مثلاً الضباب الدخاني الكيميائي الضوئي. | |
| connected products | Products which are used directly and solely for environmental protection (for example septic tanks, filters, waste bags). | منتجات مترابطة | منتجات تستعمل مباشرة لهدف واحد هو حماية البيئة (مثلاً خزانات التعفين والمرشحات وأكياس النفايات). | |
| hybrid input-output tables | A symmetric table where the SNA monetary input output table is combined with the corresponding physical input output table. | جداول المدخلات والمخرجات المختلطة | جدول متماثل يمتزج فيه جدول نظام الحسابات القومية للمدخلات والمخرجات النقدية بجدول المدخلات والمخرجات الحسيّة المناسب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tide / wave / ocean energy | Mechanical energy derived from tidal movement or wave motion and exploited for electricity generation. | طاقة المد والجزر / الأمواج / المحيطات | الطاقة الميكانيكية الناتجة من حركة المد والجزر أو حركة الأمواج والمستغلة في توليد الكهرباء. | |
| aviation gasoline | Aviation gasoline is motor spirit prepared especially for aviation piston engines, with an octane number suited to the engine, a freezing point of –60 degrees C, and a distillation range usually within the limits of 30 degrees C and 180 degrees C. | بنزين الطائرات | بنزين الطائرات عبارة عن وقود طيار للمحركات، وهو معد خصيصا لمحركات الطائرات ذات المكابس. ويحتوي على رقم أوكتان مناسب للمحرك عند نقطة تجمد -60 درجة مئوية ومدى تقطير يتراوح عادة ما بين 30 درجة مئوية و 180 درجة مئوية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| road passengers embarked | Passenger who boards a road vehicle to be conveyed by it. | ركوب المسافر للمركبة الطرقية-وسيلة النقل البري | المسافر إلى يركب وسيلة النقل البري لكي ينتقل بواسطتها. | |
| consignment (rail) | Collection of goods transported under cover of the same transport document in accordance with regulations or tariffs in force where they exist. | الإرساليات (السكك الحديدية)-بضاعة الأمانة | مجموعة من البضائع المنقولة وفقاً للوثيقة عينها وبموجب القوانين أو الأسعار المعمول بها إن وجدت. | |
| inland waterways convoy | One or more non-powered inland waterways transport (IWT) vessels which are towed or pushed by one or more powered IWT vessels. | قافلة من السفن في الممرات المائية الداخلية | مركب أو أكثر من مراكب النقل في الممرات المائية الداخلية غير متحركة بقوة آلية وإنما مقطورة أو مدفوعة بواسطة واحد أو أكثر من غيرها من مراكب النقل في الممرات المائية الداخلية ذات قدرة آلية محركة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| response bias | The difference between the average of the averages of the responses over a large number of independent repetitions of the census and the unknown average that could be measured if the census were accomplished under ideal conditions and without error. | تحيز الاستجابة | الفرق بين معدّل معدّلات الاستجابة على عدد كبير من التكرارات المستقلة للتعداد والمعدّل المجهول الذي يمكن قياسه إن جرى تحقيق التعداد في ظل ظروف مثالية وبدون أخطاء. | |
| guidelines | Directions or principles used in the development, maintenance and application of rules. | أطر إرشادية | جملة نقاط منهجية توضع لتوجيه عملية دراسة المشروع وتصميمه، إما بكامله وإما جزئيًا. وهي تهدف إلى التأكد من أن كافة جوانب إنشاء المشروع قد تمت دراستها والتطرق إليها. كما يمكن استخدام الأطر الإرشادية لأي عملية تخطيط، أو إعداد أو تنفيذ فرعية، كالتوظيف مثلاً، وذلك في كل مرحلة من مراحل حياة المشروع. | |
| unit measure of precision | Unit of measure precision is the degree of specificity for a unit of measure. | دقة وحدة القياس | دقة وحدة القياس هي درجة التحديد لوحدة القياس. | |
| batch data review | Batch data review is a review of many questionnaires in one batch occurs after data entry. It generally results in a file of error messages. This file may be printed for use in preparing corrections. | استعراض دفعي للبيانات | الإستعراض الدفعي للبيانات هو استعراض للعديد من الدراسات الإستقصائية دفعة واحدة، و يحصل ذلك بعد إدخال البيانات. وعادة ما ينتج عنه ملف من الرسائل الخاطئة. يمكن طباعة هذا الملف لاستخدامه لدى إعداد التصحيحات. | |
| non-linear correlation | This term is meant to relate to the correlation between variates where the regression is not linear. It is thus a misnomer; correlation, being a pure number, cannot be non-linear. The usage is not recommended. | الارتباط غير الخطيّ | هذا المصطلح يروي الارتباط بين المتغيرات العشوائيّة حيث لا يكون الارتباط خطيًا. إنّه بالتالي خطأ في التسمية; الارتباط، كونه رقمًا صافيًا، لا يمكن أن يكون غير رقميّ. لا يوصى باستخدام هذا المصطلح. | |
| data model | A data model is a graphical and/or lexical representation of data, specifying their properties, structure and inter-relationships. | نموذج البيانات | نموذج البيانات هو تمثيل بيانيّ و/ أو لغويّ للبيانات، يحدد مواصفاتها، بنيتها و العلاقات في ما بينها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rental on fixed assets | Rental on fixed assets is the amount payable by the user of a fixed asset to its owner, under an operating lease or similar contract, for the right to use that asset in production for a specified period of time. | إيجار الأصول الثابتة | إيجار الأصول الثابتة هو المبلغ المستحق الدفع من مستعمل الأصل الثابت إلى مالكه، بموجب عقد إيجار تشغيلي أو عقد مشابه، مقابل الحق في استعمال الأصل في الإنتاج لمدة زمنية محددة. | |
| car registration taxes | Car registration taxes are payments made periodically by car owners to government for the right to use the vehicle. | يدفعها مالك السيارة دورياً إلى الحكومة لإعطائه حق استعمال السيارة. وكثيراً ما توصف هذه الضرائب بأنها ضرائب تراخيص السيارة، وهي في العادة مبلغ ثابت لا يتوقف على معدل الاستعمال الفعلي للسيارة. | ||
| implicit price index | The implicit price index is the price index derived as the ratio of a value over a volume index. | دليل الأسعار الكامنة | وهو دليل السعر المشتق على أنه نسبة القيمة على دليل الحجم |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| domestic tourism | Domestic tourism is the tourism of resident visitors within the economic territory of the country of reference. | السياحة المحلية | حركة تنقل الأفراد المواطنين من أماكن بيئتهم المعتادة إلى أخرى داخل البلاد لممارسة أنشطة مختلفة، بحيث لا يكون الغرض الأساسي من الرحلة ممارسة نشاط يدر دخلا في المكان الذي تتم زيارته. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-profit institutions serving households | consist of non-market NPIs that are not controlled by government. (2.111) | المؤسسات غير الربحية التي تخدم الأسر المعيشية | تتألف من المؤسسات غير الربحية غير السُّوقية التي لا تسيطر عليها الحكومة. (?-???) |