Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 4076 - 4100 of 5535


Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
estimate In the strict sense, an estimate is the particular value yielded by an estimator in a given set of circumstances. تقدير بيان بكمية الأموال التي تحتاجها الدولة للسنة المالية القبلة وبوجهة استعمال هذه الأموال. تتقدم الحكومة بموجب هذا البيان من البرلمان لنيل موافقته على المدفوعات والواردات المتوقعة.
repeatability Repeatability is the concept that survey procedures should be repeatable from survey to survey and from location to location; the same data processed twice should yield the same results. (Also called reproducibility.) الإعادة الاعادة هو المفهوم الذي يقضي بإعادة اجراءات الاستقصاء من استقصاء لاستقصاء، ومن موقع لموقع. يجب أن تؤدي البيانات نفسها التي تخضع للمعالجة مرتين إلى النتائج نفسها. (تدعى ايضًا قابلية التكرار
GESMES TS GESMES Time Series data exchange message. It is a message (a GESMES profile) allowing the exchange of statistical time series, related attributes and structural definitions using a standardised format. الرسالة الإحصائية العامة رسالة تبادل بيانات سلاسل زمنية. (جانب الرسالة الإحصائية العامة) وهي رسالة تسمح بتبادل السلاسل الزمنية الإحصائية والخصائص التابعة لها والتعريفات البنيوية مستعينة بنموذج معياريّ.
type of data collection The type of data collection refers to the main process used in the collection of statistical data by the primary source of the data, those commonly used being survey data collection and administrative data collection. Each of these broad types may be further broken down on the basis of some characteristic, e.g. the nature of the data provider (enterprise / household) or exhaustiveness (sample survey, complete enumeration census). نوع جمع البيانات يشير نوع جمع البيانات إلى العملية الاساسية المستخدمة في جمع البيانات الاحصائية بواسطة المصدر الاولي للبيانات، نظرًا لأنّ تلك المستخدمة عادة هي جمع بيانات المسح وجمع البيانات الادارية. كلّ من هذه الانواع الواسعة قد ينقسم على أساس بعض المميزات مثل طبيعة مزود البيانات (مؤسسة/ منزل) أو الشمولية (مسح عينة، الحساب الكامل، التعداد).
average value A familiar but elusive concept. Generally, an “average” value purports to represent or to summarise the relevant features of a set of values; and in this sense the term would include the median and the mode. In a more limited sense an average compounds al متوسط القيمة متوسط القيمة مفهوم شائع لكنّه صعب التعريف. يهدف متوسط القيمة إلى تمثيل أو تلخيص الميزات المتصلة بمجموعة قيم; وبهذا المعنى، يتضمّن المصطلح العدد الأوسط والأسلوب. في معنى آخر محدود، يتمضّن المتوسط كلّ القيم في مجموعة، مثل المتوسط الحسابيّ أو الهندسيّ. عادة
nested hypothesis A sequence of hypotheses in which the hypothesis at any stage is contained in all hypotheses later in the sequence. فريضات معششة سلسلة من الفرضيات حيث ترد الفرضية الأولى في شتى الفرضيات التالية من السلسلة.
data element name A data element name is a single or multi-word designation used as the primary means of identification of data elements for humans. اسم العنصر البياني اسم العنصر البياني هو تسمية مؤلفة من كلمة أو عدة كلمات تستخدم كوسيلة أولى لتعريف عناصر البيانات للبشر.
Domain: Information and Communication Technology
Term Definition المصطلح التعريف
pre-paid A system allowing subscribers to pay in advance for wireless service. نظام الدفع المسبق نظام يسمح للمشتركين دفع ثمن الخدمة اللاسلكية مسبقاً.
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
perpetual floating rate notes A debt security whose coupon is refixed periodically on a refix date by reference to an independent interest rate index such as three-month LIBOR. Generally, these instruments are issued by financial institutions, particularly banks, and are perpetual so as to replicate equity and qualify as tier-two capital under the Basel capital adequacy requirements. Investor demand for perpetual floating-rate notes has been weak in recent years. الأذون الدائمة ذات سعر الفائدة المعوم هي سند دين يعاد تحديد قسيمته دوريًا في تاريخ إعادة تحديده بالرجوع إلى مؤشر مستقل لسعر الفائدة، كسعر ليبور لثلاثة أشهر. وبصفة عامة، يتم إصدار هذه الأدوات من قبل المؤسسات المالية، لا سيما البنوك، وتعتبر أدوات دائمة كي تكون صورة طبق الأصل من حقوق الملكية وكي تستوفي شروط المستوى الثاني من رأس المال بموجب شروط لجنة بازل بشأن كفاية رأس المال. وقد اتسم طلب المستثمرين على الأذون الدائمة ذات سعر الفائدة المعوم بالضعف في السنوات الأخيرة.
end-of-period exchange rate An end-of-period exchange rate is the exchange rate ruling on the final working day of a given period سعر صرف نهاية الفترة سعر صرف نهاية الفترة هو سعر الصرف السائد في يوم العمل الأخير من فترة محدّدة.
international transactions reporting system An International transactions reporting system (ITRS) measures individual balance of payments cash transactions passing through the domestic banks and foreign bank accounts of enterprises, and noncash transactions and stock positions. Statistics are compiled from forms submitted by domestic banks to the compilers and from forms submitted by enterprises to the compiler. نظم الإبلاغ عن المعاملات الدولية يقيس نظام الإبلاغ عن بيانات المعاملات الدولية ميزان المدفوعات الفردي المعاملات النقدية في ميزان المدفوعات الفردية التي تمر عبر المصارف المحلية والحسابات المصرفية الأجنبية التابعة للمشروعات، بالإضافة إلى المعاملات غير النقدية ووضع الأسهم. ويتم جمع الإحصاءات من الاستمارات التي قدمتها المصارف المحلية إلى جهة جمع البيانات ومن الاستمارات التي قدمتها المشروعات إلى جهة جمع البيانات.
buyer's credit A financial arrangement in which a bank or financial institution, or an export credit agency in the exporting country, extends a loan directly to a foreign buyer or to a bank in the importing country to pay for the purchase of goods and services from the exporting country. Also known as financial credit. This term does not refer to credit extended directly from the buyer to the seller (for example, through advance payment for goods and services). ائتمان للمشتري ترتيب مالي يعتمده مصرف أو مؤسّسة مالية أو وكالة ائتمانات للصادرات في البلد المصدّر، ويقضي بمنح قرض مباشرة لمشترٍ أجنبي أو لمصرف في البلد المستورد لدفع قيمة شراء السلع والخدمات من البلد المصدّر. وهو ما يعرف أيضًا بالائتمان المالي. وهذا المصطلح لا يشمل الائتمان المقدّم مباشرة من المشتري إلى البائع (مثلاً، عبر الدفع المسبق للسلع والخدمات).
remaining (residual) maturity The period of time until debt payments fall due. In the Guide, it is recommended that short-term remaining maturity of outstanding external debt be measured by adding the value of outstanding short-term external debt (original maturity) to the value of outstanding long-term external debt (original maturity) due to be paid in one year or less. أجل الاستحقاق المتبقي (البقية) هو الفترة الزمنية المتبقية إلى أن يحين موعد سداد مدفوعات الدين. وفي المرشد، يوصى بقياس أجل الاستحقاق المتبقي قصير الأجل للدين الخارجي القائم عن طريق إضافة قيمة الدين الخارجي قصير الأجل القائم (أجل الاستحقاق الأصلي) إلى قيمة الدين الخارجي طويل الأجل القائم (أجل الاستحقاق الأصلي) المستحق سداده في غضون سنة واحدة أو أقل.
minimum pension The minimum level of pension benefits the plan pays out in all circumstances. المعاش التقاعدي الأدنى إنه الحد الأدنى من المزايا التقاعدية التي يسددها البرنامج مهما يحصل.
Domain: Environmental Accounting
Term Definition المصطلح التعريف
environmental taxes are taxes whose tax base is a physical unit (or a proxy of it) of something that has a proven, specific negative impact on the environment. (4.150) الضرائب البيئية هي الضرائب التي تكون قاعدتها الضريبية وحدة مادية (أو ما يقوم مقامها) لشيء له تأثير سلبي محدد ومؤكد على البيئة. (?-???)
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
flexible policy measures Environmental policy measures which give the regulated agent the flexibility to adopt the most efficient means of meeting the policy objective in question. تدابير سياسة مرنة تدابير السياسة البيئية التي تعطي العامل المنظّم مرونة اعتماد الوسائل الأكثر فعالية لتحقيق هدف السياسة المعنية.
pollution of poverty Pollution of poverty refers to environmental problems that result from the lack of development rather than from the development process itself. These problems include poor water quality, inadequate housing and sanitation, malnutrition and disease التلوث الفقري مشاكل بيئية نتنج عن نقص التنمية وليس من عملية التنمية ذاتها. وتشمل هذه المشاكل رداءة نوعية المياه، وعدم توفر المساكن والمرافق الصحية الكافية، وسوء التغذية والمرض.
Domain: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
refinery feedstocks A refinery feedstock is product or a combination of products derived from crude oil and destined for further processing other than blending in the refining industry. It is transformed into one or more components and/or finished products. لقائم مصافي التكرير لقيم المصفاة هو منتج أو مزيج من المنتجات المشتقة من النفط الخام ومتجهة لمزيد من المعالجة بخلاف عمليات المزج في صناعة التكرير. يتم تحويله إلى مكون واحد أو أكثر و / أو الى منتجات نهائية. يشمل هذا التعريف أيضا المرتجعات من صناعة البتروكيماويات إلى صناعة التكرير.
Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
producer’s price Producer’s price The producer’s price is the amount receivable by the producer from the purchaser for a unit of a good or service produced as output minus any VAT, or similar deductible tax, invoiced to the purchaser. It excludes any transport charges invoiced separately by the producer. 6.51 سعر المنتج سعر المنتج هو المبلغ المستحق القبض من قبل المنتج من المشتري لوحدة من سلعة أو خدمة منتجة كمخرجة ناقص أي ضريبة قيمة مضافة أو ما يماثلها من ضرائب قابلة للخصم تحرر علىفاتورة المشتري. ويستثنى منه أي رسوم نقل محررة على الفاتورة بشكل منفصل من قبل المنتج.
asset An asset is a store of value representing a benefit or series of benefits accruing to the economic owner by holding or using the entity over a period of time. It is a means of carrying forward value from one accounting period to another. 3.5, 3.30, 10.8, 11.3 أصل أصل؛ الأصل هو مخزن للقيمة تمثل منفعة أو سلسلة من المنافع التي تتجمع اللمالك الاقتصادي جراء حيازته أو استخدامه للكيان لفترة من الزمن. وهو عبارة عن وسيلة لترحيل قيمة من فترة محاسبية إلى فترة محاسبية أخرى.
gross domestic product (GDP) deflator Volume of gross domestic product (GDP) calculated by recalculating the values of the various components of GDP at the constant prices of the previous year or of some fixed base year, frequently referred to as "GDP at constant prices", divided by GDP at at “constant prices” (chained volume estimates or fixed-base volume estimates, depending on countries). مكمّش إجمالي الناتج المحلي وهو حجم إجمالي الناتج المحلي المحتسب عبر إعادة احتساب قيم مختلف مكونات إجمالي الناتج المحلي بالأسعار الثابتة للسنة المنصرمة أو لأي سنة قاعدية منتقاة، ويشار إليه تحت اسم "إجمالي الناتج المحلي بالأسعار الثابتة"، مقسوما على إجمالي الناتج المحلي للأسعار الثابتة" (تقديرات حجم السلاسل أو تقديرات حجم القاعدة الثابتة، اعتمادا على البلدان).
Domain: Education
Term Definition المصطلح التعريف
independent private institution An independent private institution is an institution that receives less than 50 per cent of its core funding from government agencies. The term “independent” refers only to the degree of a private institution’s dependence on funding from government sources; it does not refer to the degree of government direction or regulation. مؤسسة خاصة مستقلّة هي مؤسسة يتأتّى أقلّ من %50 من تمويلها الأساسي من الوكالات الحكومية. ًُُُُُيُشير مصطلح "مستقلّة" إلى درجة اعتماد المؤسسة الخاصة على التمويل الحكومي؛ ولا يُعنى به درجة الإشراف أو التنظيم الحكومي.
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
cabotage (maritime context) / national sea transport Sea transport between two ports (a port of loading/embarkment and a port of unloading/ disembarkment) located in the same country irrespective of the country in which the seagoing vessel is registered. الملاحة الساحلية (في المجال البحري التجاري) / النقل الوطني البحري النقل البحري بين مينائين (ميناء حمل البضاعة / الركاب وميناء تفريغ البضاعة / إنزال الركاب) يقعان في نفس البلد بغض النظر عن البلد الذي تم فيه تسجيل المركب.
revenues (of oil pipeline enterprises) Amounts expressed in monetary units which are entered in the accounts as credit to the oil pipeline transport enterprise. العائدات (شركات أنابيب النفط) المبالغ التي يتم التعبير عنها بوحدات نقدية والتي تدخل في الحسابات كرصيد دائن لشركات النقل عبر أنابيب النفط.
Domain: Industry
Term Definition المصطلح التعريف
capital repairs Capital repairs including restoration and conversions includes, in principle, all construction work performed for others and intended to extend the normal economic life or to increase the productivity of existing structures. أعمال الإصلاح الرئيسية وتشمل: أعمال التجديد والتحويل وهي تشمل، من حيث المبدأ، جميع أعمال التشييد التي تنجز لحساب الغير ويقصد بها تمديد العمر الاقتصادي العادي أو زيادة إنتاجية منشآت قائمة.

Pages