SD-Glossary
Displaying 3101 - 3125 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| consumer durable | A consumer durable is a good that may be used for purposes of consumption repeatedly or continuously over a period of a year or more. 9.42 | سلع استهلاكية معمّرة | سلع استهلاكية معمّرة سلعٌ قد تستخدم لأغراض الاستهلاك مرات عدة أو بصفة مستمرة لمدة سنة أو أكثر. | |
| used asset | A used asset is one which has already been acquired by at least one resident or non-resident user, or produced on own account. A used asset will usually be exchanged at less than the price when it was first acquired. It is a synonym for “second-hand asset". | الموجودات المستعملة | وهي الموجودات التي اقتناها على الأقل شخص مقيم أو غير مقيم واحد، أو موجودات أنتجت للحساب الخاص. عادة يجري استبدال السلعة المستعملة بسعر أقل من سعر الاقتناء. وهذا التعبير مرادف لكلمة "سلع مستخدمة". | |
| employers’ imputed social contributions – SNA | Employers’ imputed social contributions are equal in value to the amount of social contributions that would be needed to secure the de facto entitlements to the social benefits they accumulate; they arise only in cases where social benefits are provided by employers directly to their employees, former employees or dependants out of their own resources without involving an insurance enterprise or autonomous pension fund, and without creating a special fund or segregated reserve for the purpose. | مساهمات أرباب العمل الإجتماعية المحتسبة | تساوي مساهمات أصحاب العمل الاجتماعية المتساوية قيمة المساهمات الاجتماعية التي ستكون ضرورية لتأمين الاستحقاقات الفعلية للمزايا الاجتماعية التي تتراكم؛ فإنها لا تنشأ إلا في الحالات التي يقدم فيها أرباب العمل استحقاقات اجتماعية مباشرة إلى موظفيهم أو الموظفين السابقين أو المعالين من مواردهم الخاصة دون إشراك مؤسسة تأمين أو صندوق تقاعد مستقل، ودون إنشاء صندوق خاص أو احتياطي منفصل لغرض. | |
| net (wealth) capital stock | Net (wealth) capital stock refers to the current market valuation of an industry’s or an economy’s productive stock. | صافي (قيمة) مخزون رأس المال | وهو تقييم للمخزون الإنتاجي في اقتصاد أو صناعة ما في السوق الحالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| road tractor | Road motor vehicle designed, exclusively or primarily, to haul other road vehicles which are not power-driven (mainly semi-trailers). | الجرار | المركبة الآلية المصممة أساسًا لجرّ مركبات أخرى غير آلية (خصوصًا نصف المقطورة. | |
| container | Special box to carry freight, strengthened and stackable and allowing horizontal or vertical transfers. | الحاوية | صندوق خاص لحمل المادة المشحونة، مقوى ومرصوص ويسمح بالانتقالات العمودية والأفقية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| response rate | The number of respondents who complete a questionnaire compared to the number assigned, usually expressed as a percentage. The response rate can also apply to individual questions. | معدّل الاستجابة | عدد المستجيبين الذين أكملوا دراسة استقصائية مقارنة بالرقم المعيّن، غالبًا ما يكون على شكل نسبة مئوية. يمكن أن يطبّق معدّل الاستجابة أيضًا على أسئلة فرديّة. | |
| hardware | Reference to the computer itself (central processing unit, CPU), as well as to all peripheral input and output devices, such as monitors, disks, tape consoles, printers, plotters, digitizers, scanners etc. | معدات | تعني الحاسوب نفسه (وحدة التحهيز المركزية) وأية أجهزة ملحقة للمدخلات والنخرجات، مثل المرقاب وأجزة تجهيو الأقراص وأجهزة الأشرطة ولطابعات وأجهزة التحويل الرقمي والماسحات الضوئية ألخ. | |
| unit of measure | A Unit of measure is the actual unit in which the associated values are measured. | وحدة قياس | وحدة القياس هي وحدة فعلية تقاس فيها القيم المرتبطة. | |
| batch processing | Method by which items are coded and collected into groups and then processed sequentially in a computer, usually at a later time. | معالجة على دفعات | طريقة لترميز وتجميع المدخلات في مجموعات ثم معالجتها تتابعيًا في وقت لاحق عادة، في الحاسوب. | |
| non-linear edits | Non-linear edits are edits from non-linear constraints. For example, if v1 and v2 are variables and b are real constants, then non-linear edits are: 1. v1 v2 b. 2. v1 exp(v2). 3. conditional edits. 4. Mahalanobis-distance edits with multivariate normal data. | التنقيحات غير الخطية | التنقيحات غير الخطية هي التنقيحات من قيود غير خطية. على سبيل المثال، إن كانت v1 وv2 متغيرين، وb ثابتة، التنقيحات غير الخطية هي: 1. V1 v2 b 2. V1 أسّيّ (v2) 3. تنقيحات شرطيّة 4. تنقيحات مسافة ماهالانوبيس مع بيانات عادية متعددة المتغيرات. | |
| data owners | Are the individuals who are held managerially and financially accountable for a dataset and who have legal ownership rights to a dataset even though the dataset may have been collected/collated/disseminated by another party. | مالكو البيانات | الأفراد المسؤولون من الناحيتين الإدارية والمالية عن مجموعة البيانات والذين يتمتعون بحقوق ملكية قانونية على مجموعة البيانات حتى في حال كان طرف آخر قد قام بجمع البيانات أو بتنسيقها أو بنشرها |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reserve base | The sum of the eligible balance sheet items (in particular liabilities) that constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution. | قاعدة الاحتياطي | هي مجموع بنود الميزانية العمومية المقبولة (وبخاصة الخصوم) الذي يشكل القاعدة لاحتساب متطلبات الاحتياطي الضروري لمؤسسة ائتمانية. | |
| foreign exchange swap | A foreign exchange swap is a spot sale/purchase of currencies and a simultaneous forward purchase/sale of the same currencies. | مبادلة القطع الأجنبي | مبادلة القطع الأجنبي هو بيع\شراء للعملات نقداً وشراء\بيع آجل متزامن للعملات عينها. | |
| monetary policy instruments | Monetary policy instruments are the various tools that a central bank can use to influence money market and credit conditions and pursue its monetary policy objectives. | أدوات السياسة النقدية | وهي المعدات المتنوعة التي يمكن البنك المركزي استخدامها للتأثير على سوق النقد والشروط الإئتمانية والسعي وراء تطبيق أهداف سياسته النقدية. | |
| credit linked note | A so-called structured security that combines a credit derivative and a regular bond. | السند الإذني المربوط بالائتمان | يطلق على هذا السند الإذني اسم السند المركب وهو يجمع بين خصائص المشتقة الائتمانية والسند العادي. | |
| monetary statistics | Monetary statistics consist of a comprehensive set of stock and flow data on the financial and non- financial assets and liabilities of an economy’s financial corporations sector. | الإحصاءات النقدية | تتألف الإحصاءات النقدية من مجموعة شاملة من الأسهم وتدفق البيانات حول الأصول والخصول المالية وغير المالية في قطاع المؤسسات المالية في الاقتصاد. | |
| credit risk | The risk that one party to a financial contract will fail to discharge an obligation and thus cause the other party to incur a financial loss. Because of deposit-takers’ role as financial intermediaries, monitoring the credit risk of their assets through FSIs, such as nonperforming loans to total loans, is central to any assessment of financial soundness. | مخاطر ائتمانية | المخاطر التي يواجهها أيّ طرف موقّع على عقد مالي لا يفي بالتزام ما فيتسبّب بالتالي بخسارة ماليّة للطرف الآخر. نظراً إلى دور المؤسسات القابلة للوديعة كوسيط ماليّ، تعتبر مراقبة المخاطر الائتمانيّة للأصول بواسطة مؤشرات السلامة الماليّة، كالقروض غير العاملة إلى مجموع القروض، أساسيّة لأيّ تقويم للسلامة الماليّة. | |
| accounting system | The set of accounting procedures, internal mechanisms of control, books of account, and plan and chart of accounts that are used for administering, recording, and reporting on financial transactions. | نظام محاسبة; نظام محاسبي | مجموعة القواعد المحاسبية، والآليات الداخلية للرقابة، ودفاتر المحاسبة وخطة وفهرس الحسابات المستخدمين في إدارة الحسابات المالية وتسجيلها والإبلاغ ببياناتها. ويجب أن تشتمل النظم المحاسبية على مسك دفاتر القيد المزدوج، وتسجل جميع مراحل عملية المدفوعات المتحصلات المطلوبة لإثبات المعاملات الحسابية، وإدخال حسابات الأصول والخصوم مع حسابات التشغيل، والحفاظ على السجلات في شكل تتيسر معه المراجعة المحاسبية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| domestic visitors | Domestic visitors are those whose country of residence is the country visited; they may be nationals of this country or foreigners. | الزوار المحليون | الزوار المحليون هم الذين يكون بلد إقامتهم هو البلد الذي يزورونه؛ ويمكن أن يكونوا من رعايا ذلك البلد أو من الأجانب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| suspended particulate matter | Suspended particulate matter (SPM) are finely divided solids or liquids that may be dispersed through the air from combustion processes, industrial activities or natural sources | جزيئات عالقة | مواد صلبة أو مفتتة تفتيتًا دقيقًا أو سوائل يمكن انتشارها في الهواء نتيجة عمليات الاحتراق والنشاطات الصناعية أو من مصادر طبيعية. | |
| direct use benefits | Direct use benefits include the use of environmental assets as sources of materials, energy or space for input into human activities. | منافع الاستعمال المباشر | يضمّ هذا المصطلح استخدام الأصول البيئية كمصادر للمواد أو الطاقة أو المساحة للمدخلات إلى الأنشطة البشرية. | |
| landfill site | A place where residuals are disposed of. In the SEEA landfill sites are treated as a sort of physical capital formation. When landfill sites are managed, disposing of residuals in landfill sites is regarded as a flow of residuals within the economy. | موقع مدفن قمامة | التخلص النهائي من القمامة في الأرض أو عليها بطريقة منظمة أو غير منظمة طبقًا للمتطلبات الصحية المختلفة ومتطلبات حماية البيئة وغير ذلك من متطلبات السلامة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Merger | Enterprises may integrate to the extent that the number of existing enterprises is reduced. If two enterprises integrate entirely, the enterprises involved may lose their identity because they are dissolved beyond recognition in the new organisation. If both enterprises lose their identity, the event is called a merger. There is no continuity or survival, but the closures of the previous enterprises are not considered to be real deaths. Similarly the new enterprise is not considered to be a real birth. This event can be seen as the opposite of a break-up. | الاندماج | اندماج المؤسسات قد يحدث للحد الذي يؤدي لانخفاض عدد المؤسسات الحالية. في حال اندماج مؤسستين بشكل كامل قد ينتج عن ذلك فقد الوحدة لهويتها والانخراط في تنظيم الكيان الجديد. في حال أن الوحدتين فقدتا هويتهما وخصائصهما في هذه الحالة، يعتبر الحدث اندماج. لا يوجد هنالك استمرارية أو بقاء ولكن اغلاق المؤسسات السابقة لا يمكن اعتباره وفاة حقيقية.. وعلى نحو مماثل، فإن الوحدة المؤسسية الجديدة التي نتجت عن الاندماج لا تعتبر استحداث وحدة جديدة. بالتالي فإن عملية الاندماج هي النقيض لعملية الانفصال للوحدة المؤسسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy standards | Energy standards are mandatory programmes (regulations) stipulating the minimum efficiency levels or maximum energy-use levels acceptable for products sold in a particular country of region. | معايير الطاقة | معايير الطاقة هي برامج إلزامية (لوائح) تنص على الحد الأدنى لمستويات الكفاءة أو الحد الأقصى لمستويات استخدام الطاقة المقبول بالنسبة للمنتجات التي تباع في بلد معين. |