SD-Glossary
Displaying 5176 - 5200 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ratio estimator | An estimator which involves the ratio of two variates, i.e. a ratio whose numerator and denominator are both subject to sampling errors. The term occurs particularly in sample survey theory. If the members of a population each bear the values of two characteristics, x and y, and the total of x, say X, is known for the population, the corresponding total of y, say Y, can be estimated by multiplying X by a sample ratio consisting of the sample total of y divided by the total of x. | مقدر النسبة | مقدّر يشمل النسبة المتعلقة بمتغيرين : نسبة حيث يخضع كل من البسط والمقام إلى إمكانية الخطأ في المعاينة. غالبًا ما يرد هذا التعبير في نظرية مسح العينات. إذا كان السكان يحملون قيم خاصتين (أ) و(ب)، وإذا كان مجموع (أ) هو (ج)، يمكن بالتالي تقديرمجموع (ب) على أنه (د) عبر ضرب (ج) بنسبة عينية تكون كناية عن مجموع عيّنة (ب) مقسومة على مجموع (أ). | |
| systematic design | An experimental design laid out without any randomisation. The term is difficult to define exactly because in one sense every design is systematic; it usually refers to a situation where experimental observations are taken at regular intervals in time or space. | تصميم نظامي | تصميم اختباريّ مصمّم من دون عشوائيّة. يصعب تعريف المصطلح بدقّة لأنّ كلّ تصميم هو نظاميّ; فهو يشير عادة إلى الوضع حيث تؤخذ المشاهدات الاختبارية بمهل نظامية في الزمان والمكان. | |
| minimal set of fields to impute | A minimal set of fields to impute refers to the smallest set of fields requiring imputation that will guarantee that all edits are passed. | المجموعة الدنيا من مجالات التنسيب | تشير المجموعة الدنيا من مجالات التنسيب إلى المجموعة الصُغرى من المجالات التي تتطلب التنسيب وتضمن بالتالي قبول عمليات التنقيح كلها. | |
| data exchange context | The framework in which two or more partners agree to exchange one or more identified sets of data and related attributes (exchanged time series (ETS)), use one or more key families to serve this requirement, possibly, on some business and implementation agreements. | سياق/ إطار تبادل البيانات | إطار العمل الذي من خلاله يتفق شريكان أو أكثر على تبادل مجموعة بيانات أو أكثر إضافة إلى الخواص المتصلة بها (سلسلة زمنية متبادلة، استخدام عائلة مفتاح أو أكثر لتلبية هذه المتطلبات، ربما حول بعض اتفاقيات العمل أو الإتفاقيات التطبيقية. | |
| firmware | Computer programs and procedures programmed onto a card or board and inserted into or fixed in a computer. It is not changeable by software commands. | برامجيات مثبتة أو مبنية في الحاسوب | برامج حاسوبية وإجراءات مبرمجة على بطاقة أو لوحة ومدخلة أو مثبتة في الحاسوب، ولا يمكن تغييرها بأوامر البرامج الحاسوبية. | |
| American Standard Code for Information Interchange | A code used in computers and communications systems in which each character, number, or special character is defined in eight bits. | النظام الأمريكي الموحد لتبادل المعلومات | نظام يستخدم في أنظمة الحواسيب والاتصال حيث يحدد كل حرف أو عدد أو شكل في 8 بايت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| place of unloading (from rail transport) | The place taken into account is the place in which the goods are unloaded from a rail vehicle after being transported by it. | مكان –موقع التفريغ (النقل بواسطة السكك الحديدية) | المكان الذي يتم فيه تفريغ البضائع من مركبة السكة الحديدية بعد إتمام عملية النقل. | |
| self-propelled vessel for river-sea navigation | Inland waterways transport (IWT) freight vessel having a carrying capacity of at least 20 tonnes also designed for the transport of goods by sea and equipped with their own means of propulsion developing at least 37 kW. | المركب المتحرك ذاتيًا للملاحة النهرية - البحرية | مركب شحن يستخدم في الممرات المائية الداخلية، تصل سعة حملته إلى 20 طناً على الأقل، وهو مصمم كذلك لنقل البضائع عبر البحر ومجهز بكل الوسائل الخاصة بالدفع أو التسيير حيث تصل قوته إلى 37 كيلوواط على الأقل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| upper-middle-income countries | In the context of the Paris Club, countries not considered lower-middle-income or low-income countries. These countries receive non-concessional rescheduling terms, originally with flat repayment schedules, but in the 1990s increasingly with graduated payment schedules that have a maturity of up to 15 years and a grace period of 2–3 years for commercial credits. Official development assistance credits are rescheduled over 10 years, including a grace period of 5–6 years. The World Bank classifies as upper-middle income those countries with GNP per capita income of between $2,996 and $9,265 in 2000. | بلدان الشريحة العليا من الدخل المتوسط | في إطار نادي باريس، هي البلدان التي لا تعتبر ضمن بلدان الشريحة الدنيا من الدخل المتوسط ولا البلدان منخفضة الدخل. وتتلقى هذه البلدان شروط إعادة جدولة غير ميسرة، وكانت مصحوبة في الأصل بجداول زمنية للسداد تعتمد على دفعات متساوية، ولكن في التسعينات أصبحت مصحوبة بصورة متزايدة بجداول سداد متدرجة تبلغ آجال استحقاقها حتى 15 سنة، مع فترة سماح من سنتين إلى ثلاث سنوات في حالة الائتمانات التجارية. وتتم إعادة جدولة ائتمانات المساعدة الإنمائية الرسمية في فترة 10سنوات، بما في ذلك فترة سماح من5 إلى 6 سنوات. ويصنف البنك الدولي البلدان التي يتراوح فيها نصاب الفرد من إجمالي الناتج القومي بين 2996 دولارا أمريكيا و 9265 دولارا أمريكيا حسب أرقام عام 2000 باعتبارها بلدان الشريحة العليا من الدخل المتوسط. | |
| long-term external debt | External debt that has a maturity of more than one year. Maturity can be defined either on an original or remaining basis. | دين خارجي طويل الأمد | هو الدين الخارجي الذي يبلغ أجل استحقاقه أكثر من سنة واحدة. ويمكن تحديد أجل الاستحقاق إما على أساس أجل الاستحقاق الأصلي أو أجل الاستحقاق المتبقي. | |
| commitment | A firm obligation, expressed in writing and backed by the necessary funds, undertaken by an official donor to provide specified assistance to a recipient country or a multilateral organisation. | الالتزام | بوجه عام، هو الالتزام المؤكد بالإقراض أو ضمان أو التأمين على مقدار معين من الموارد وفق شروط مالية معينة. غيير أنه في الاتفاق بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة بائتمانات التصدير المشمولة بالمساندة الرسمية الصادر عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، يشير الالتزام ببساطة إلى أي بيان يتخذ أي شكل يتم عن طريقه إبلاغ الاستعداد أو النية لتوفير المساندة الرسمية إلى البلد أو المشتري أو المقترض أو المصدر المتلقي أو المؤسسة المالية المتلقية. | |
| protected preferred stock | Protected stock has its dividend guaranteed in the event that the corporation does not earn a profit in a certain year. A special fund established from previous corporate earnings pays the dividend when it is due. | الأسهم الممتازة المضمونة | يكون الربح الناتج عن السهم الممتاز مضموناً في حال لم تكسب الشركة الأرباح في سنة محددة. يتم تأسيس صندوق خاص من أرباح الشركة السابقة، ويسبب هذه الأرباح عند استحقاقها. | |
| export cartel | An Export cartel is an agreement or arrangement between firms to charge a specified export price and/or to divide export markets. | اتّحاد التصدير | اتّحاد التصدير هو اتّفاق أو تدبير بين شركات لفرض ثمن تصدير محدّد و\أو لتجزئة أسواق التصدير. | |
| export credit agency | An agency in a creditor country that provides insurance, guarantees, or loans for the export of goods and services. | وكالات ائتمانات التصدير | هي هيئة قائمة في البلد الدائن تضطلع بتوفير التأمين أو الضمانات أو القروض لتصدير السلع والخدمات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| return to capital | Return to capital is what is left from gross operating surplus when consumption of fixed capital and depletion are deducted. Alternatively it is the value of capital services flows less consumption of fixed capital. | العائد على رأس المال | ما تبقّى من إجمالي الفائض التشغيليّ بعد طرح استهلاك رأس المال الثابت والنضوب. بتعبير آخر، إنه قيمة تدفقات خدمات رأس المال ناقص استهلاك رأس المال الثابت. | |
| re-use | Reuse is the use of materials or products more than once, for example, refilling of bottles. | إعادة الاستخدام | استخدام المواد أو المنتجات أكثر من مرّة كإعادة تعبئة الزجاجات. | |
| hazardous waste treatment | The two categories of treatment of hazardous waste are: (a) physical hazardous waste treatment: an approach including phase separation, such as through lagooning, filtration or centrifugation, and solidification into hard material allowing for landfill disposal; (b) thermal hazardous waste treatment: high—temperature oxidation of wastes that converts them into gases and solid residues | معالجة النفايات الخطيرة | يمكن التمييز بين نوعين من المعالجة: (أ) معالجة طبيعية للنفايات الخطرة: وهي منهج يشمل الفصل المرحلي كما في التجفيف في الأهوار أو الترشيح أو الطرد المركزي وتجميد النفايات بحيث تصبح مادة صلبة بما يتيح التخلص منها في مدافن القمامة. (ب)معالجة حرارية للنفايات الخطرة/ أكسدة النفايات تحت حرارة عالية وتحويلها إلى غازات ومتخلفات صلبة. | |
| climate protection | حماية المناخ | أنظر: حماية المناخ وطبقة الأوزون. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural regression of forest and other wooded land | is a decrease in an area of forest and other wooded land that occurs for natural reasons. (5.294) | الانحسار الطبيعي لأراضي الغابات وغيرها من الأراضي الحرجية | هو النقصان الذي يحدث لأسباب طبيعية في مساحة ما من أراضي الغابات وغيرها من الأراضي الحرجية. (?-???) | |
| natural resource inputs | comprise physical inputs to the economy from natural resources. (3.47) | المدخلات من الموارد الطبيعية | تشمل المدخلات المادية في الاقتصاد من الموارد الطبيعية. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of death (of business) | See: Date of cessation (of business) | تاريخ التوقف التام (لعمل تجاري) | أنظر إلى: تاريخ التوقف (لعمل تجاري) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| typical ending age | The typical ending age should be the age at the beginning of the last school/academic year of the corresponding level and programme. | العمر النموذجي لإنهاء الدراسة | يجب أن يكون العمر النموذجي لإنهاء الدراسة العمر الذي يبلغه الطالب في مطلع السنة الدراسية\الأكاديمية الأخيرة للمستوى والبرنامج الملائمين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| invoiced VAT | Invoiced VAT is the VAT payable on the sales of a producer. It is shown separately on the invoice that the producer presents to the purchaser 6.58 | ضريبة القيمة المضافة | ضريبة القيمة المضافة المبينة على الفاتورة هي ضريبة القيمة المضافة التي تدفع على مبيعات منتج ما، وتظهر على حدة على الفاتورة التي يقدمها المنتج إلى المشتري. | |
| symmetric input-output tables | Symmetric (input-output) tables are tables in which the same classifications or units (i.e. the same groups of products or industries) are used in both rows and columns. | الجداول المتناظرة (المدخلات – المخرجات) | الجداول المتناظرة (المدخلات – المخرجات) هي جداول تستخدم فيها نفس التصانيف أو الوحدات (أي نفس مجموعة المنتجات أو الصناعات) في الخانات العمودية والأفقية. | |
| current transfers to NPISHs | Current transfers to NPISHs consist of transfers received by NPISHs from other resident or non-resident institutional units in the form of membership dues, subscriptions, voluntary donations, etc. whether made on a regular or occasional basis. ... 8.132 | تحويلات جارية إلى المؤسسات التي لا تهدف إلى الربح وتخدم الأسر المعيشية | تحويلات جارية إلى المؤسسات التي لا تهدف إلى الربح وتخدم الأسر المعيشية تحويلات يتم تلقيها من وحدات مؤسسية أخرى مقيمة أو غير مقيمة على هيئة رسوم عضوية ومساهمات وتبرعات ...الخ، سواء أكانت على أساس منتظم أو غير منتظم. |