SD-Glossary
Displaying 3626 - 3650 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| formal identifier | Any variable or set of variables which is structurally unique for every population unit, for example a population registration number. If the formal identifier is known to the intruder, identification of a target individual is directly possible for him or or her, without the necessity to have additional knowledge before studying the microdata. Some combinations of variables such as name and address are pragmatic formal identifiers, where non-unique instances are empirically possible, but with negligible probability. | مفتاح شكلي | أيّ متغير أو مجموعة متغيرات فريدة من نوعها من حيث البنية لكل وحدة سكانية، مثلاً رقم تسجيل السكان. إن كان المتسلل على علم بالمعرّف الشكليّ، يكون التعرف على الفرد المستهدف ممكنًا مباشرة، بدون الحاجة إلى معرفة إضافية قبل دراسة البيانات الصغيرة. بعض التراكيب من المتغيرات مثل الاسم والعنوان هي المعرفات الرسمية العملية، حيث الحالات غير فريدة ممكنة تجريبيا، ولكن مع احتمال ضئيل. | |
| terminological system | A concept system with designations for each concept. | نظام اصطلاحيّ | نظام مفهوميّ يتضمّن تعيينات لكلّ مفهوم. | |
| monthly average | By analogy with annual averages and moving averages generally this term ought to refer to the average values of a time series occurring within a month, the resulting figure being representative of that particular month. | المتوسط الشهري | يشير هذا التعبير عادة (شأنه شأن المتوسط السنوي والمتوسطات المتقلبة) إلى القيم المتوسطة في سلسلة زمنية خلال شهر واحد. أما النتيجة، فتكون تمثيلية للشهر المعني وحسب. | |
| cumulative data | بيانات تراكميّة | |||
| approximate disclosure | Approximate disclosure happens if a user is able to determine an estimate of a respondent value that is close to the real value. If the estimator is exactly the real value the disclosure is exact. | كشف تقريبيّ | يحدث الكشف التقريبيّ إن كان المستخدم قادرًا على تحديد تقدير لقيمة مستجيب قريبة من القيمة الحقيقية. إن كانت القيمة المقدّرة هي القيمة الحقيقية تمامًا، يكون الكشف دقيقًا. | |
| year-on-year changes | Year-on-year changes are changes in levels expressed over the corresponding period (month or quarter in relation to the frequency of the data) of the previous year. | تغييرات من سنة لأخرى | التغييرات من سنة لأخرى في المستويات التي تحققت في فترة مطابقة (شهر أو ربع سنويّ وفقًا لتكرار البيانات) من السنة الماضية. | |
| Ottawa Group | See City groups | مجموعة أوتاوا | راجع: City groups | |
| derivation rule | Derivation rule is the logical, mathematical, and/or other operations specifying derivation. | قاعدة الإشتقاق | قاعدة الإشتقاق هي العمليات المنطقية، الرياضية و/ أو غيرها من العمليات التي تحدد الإشتقاق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| vertical merger | A Vertical merger is a merger between firms operating at different stages of production, e.g., from raw materials to finished products to distribution. An example would be a steel manufacturer merging with an iron ore producer. | الاندماج العامودي | وهو اندماج بين الشركات العاملة على مراحل إنتاج مختلفة، أي من المواد الخام إلى المنتجات النهائية فالتوزيع. مثال على ذلك مصنعو الفولاذ الذين يندمجون ومنتجي الحديد الخام. | |
| marginal cost | See Costs | التكلفة الحدية | ||
| concessionality level - OECD | The concessionality level is a measure of the "softness" of a credit reflecting the benefit to the borrower compared to a loan at market rate. Technically, it is calculated as the difference between the nominal value of a Tied Aid Credit and the present value of the debt service as of the date of disbursement, calculated at a discount rate applicable to the currency of the transaction and expressed as a percentage of the nominal value. | درجة التيسّر- منظّمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | وهو قياس مدى "تيسّر" قرض ومنافعه على المقترض، مقارنة مع قرض بسعر السوق. من الناحية التقنية، هذه الدرجة هي الفرق بين القيمة الاسمية لقرض مقيّد والقيمة الحالية لخدمة الديون ابتداءً من تاريخ تسديد المدفوعات بعد احتساب سعر الخصم المطبّق على العملة المستخدمة في المعاملة، والذي يشكّل نسبة من القيمة الاسمية. | |
| rate of return - OECD | The income earned by holding an asset over a specified period. | معدل العائد – منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | وهو الدخل المكتسب عبر امتلاك أصل خلال فترة محددة من الوقت. | |
| conglomerate | A conglomerate is a firm or business enterprise having different economic activities in different unrelated industries. Conglomerate firms may emerge through mergers and acquisitions and/or investments across a diverse range of industries for a variety of reasons such as minimization of risk, increased access to financial and management resources, and more efficient allocation of resources. | تكتّل | التكتّل هو شركة أو مؤسسة أعمال لديها نشاطات اقتصادية في ميادين صناعية مختلفة وغير متّصلة. يمكن للشركات المتكتّلة أن تقوم بعمليات الدمج والشراء و/أو الاستثمار في مجموعة واسعة من الصناعات لأسباب مختلفة، منها تقليل المخاطر إلى أدنى حدّ، وتعزيز النفاذ إلى الموارد المالية والإدارية، وتحقيق تخصيص أكثر فعالية للموارد. | |
| rationalisation agreement | A Rationalization agreement is an agreement (generally approved or authorized by government) between firms in an industry to close down inefficient plants, reduce excess capacity and realign production in order to increase overall industry efficiency and performance. | اتفاق الترشيد | وهو اتفاق (توافق عليه الحكومة عادة أو تسمح به) بين الشركات في صناعة محددة لإقفال المصانع غير الفعالة، وتقليص الفائض من القدرة وإعادة صف الإنتاج بغية زيادة إجمالي فعالية الصناعة وأدائها. | |
| final maturity date | The date on which a debt obligation is contracted to be extinguished. | تاريخ الاستحقاق الأخير | التاريخ الذي يُسدّد فيه سند الدين بموجب العقد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| SEEA prices – unadjusted (derived from hybrid accounts) | Prices per physical quantity obtained by dividing the monetary flow by the physical quantity. | أسعار نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة- غير المكيفة (مشتقة من الحسابات المختلطة) | أسعار كمية تنتج عن قسمة التدفق النقدي على الكمية المادية. | |
| contingent valuation | Contingent valuation refers to the method of valuation used in cost—benefit analysis and environmental accounting. It is conditional (contingent) on the construction of hypothetical markets, reflected in expressions of the willingness to pay for potential environmental benefits or for the avoidance of their loss. | تقييم احتمالي | طريقة للتقييم تستخدم في تحليل التكلفة والمنافع والمحاسبة البيئية. وهو مشروط (متوقف على) بإنشاء أسواق افتراضية، حسب معايير قياس الاستعداد لدفع مقابل المنافع البيئية المحتملة أو مقابل تجنب فقدها. | |
| hydroponics | Hydroponics is the cultivation of plants in water with added fertilizers, the soil substrate thereby being completely replaced. | الزراعة فوق الماء | زراعة النباتات في المياه بإضافة أسمدة وبحيث يستغنى عن التربة التحتية بصورة كاملة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| planted forests | are predominantly composed of trees established through planting and/or deliberate seeding. Planted/seeded trees are expected to constitute more than 50 per cent of the growing stock at maturity, including coppice from trees that were originally planted or seeded. (5.287) | الغابات المزروعة | يتألف معظمها من أشجار نشأت عن طريق الزرع و/أو البَذْر المتعمد. ويُتوقع أن تشكل فيها الأشجار المزروعة/المبذورة أكثر من ?? في المائة من حجم الأشجار الحية في مرحلة النضج، بما في ذلك الأجمات التي تكونت أصلا من أشجار مزروعة أو مبذورة. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Employees | Employees are persons who, by agreement, work for a resident enterprise and receive a compensation for their labour. The relationship of employer to employee exists when there is an agreement, which may be formal or informal, between the employer and a person, normally entered into voluntarily by both parties, whereby the person works for the employer in return for remuneration in cash or in kind. The measurement is realized by the actual number of persons employed, and number of employees, both as head counts and, in the latter case, also in full-time equivalents (FTEs) defined as total hours worked divided by average annual hours worked in full-time jobs. The main uses of these characteristics are in stratification for sampling, analysis and dissemination purposes. | المستخدمون | المستخدمون هم الأفراد الذين يقومون بعمل لصالح مؤسسة مقيمة وفقاً لاتفاق فيما بينهم ويحصلون على تعويضات لقاء عملهم. تنشأ العلاقة بين صاحب العمل والمستخدم عندما يكون هناك اتفاق رسمي أو غير رسمي يتم إبرامه عادة بشكل طوعي بين الطرفين، حيث يعمل الشخص لصالح المشغل مقابل أجر نقدي أو عيني. قياس العمل يتحقق من خلال العدد الحالي للعمال والموظفين، ويقاس أيضا بمفهوم مكافآت العمل بدوام كامل ((FTEs والذي يعرّف بمجموع ساعات العمل مقسوماً على متوسط ساعات العمل السنوية للوظائف بدوام كامل. الاستخدامات الرئيسية لهذه الخصائص هي لتحديد الطبقات لأغراض العينات الإحصائية ولأغراض التحليل والنشر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| biogas plants | مصانع الغاز الحيوي |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| licence fees | See Payments by households to obtain certain licences. | رسوم التراخيص | تشمل الإيرادات والمدفوعات المتعلقة باستخدام المقيمين أو غير المقيمين (المأذون لهم) الأصول غير المالية غير المنتجة غير الملموسة، واستخدام حقوق الملكية كبراءات الاختراع وحقوق الطبع والعلامات التجارية والعمليات الصناعية والامتيازات… الخ، | |
| deposit money banks | Deposit money banks are resident depository corporations and quasi-corporations which have any liabilities in the form of deposits payable on demand, transferable by cheque or otherwise usable for making payments | شركات إيداع الأموال | تتكون شركات إيداع الأموال من شركات الإيداع وأشباه الشركات المقيمة التي لديها أي خصوم في شكل ودائع مستحقة الدفع عند الطلب أو قابلة للتحويل بموجب شيكات أو قابلة للاستعمال بشكل آخر في سداد مدفوعات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tanker | Ship designed with a single deck and an arrangement of integral or independent tanks specifically for the bulk carriage of liquid cargo. Ship designed with a single deck and an arrangement of integral or independent tanks specifically for the bulk carriage of liquid cargo. | الناقلة | سفينة مصممة بسطح واحد ومكونة من عدد من الناقلات التابعة أو المستقلة المخصصة للحمل السائب من السوائل. | |
| goods having entered the country by rail (other than goods in transit by rail throughout) | Goods loaded on a foreign railway network and transported by rail on the reporting railway network for unloading in the country of this reporting network. | البضائع التي تدخل البلاد بالسكة الحديدية (غير البضائع التي تمر بالسكة الحديدية (ترانزيت) في كل مكان) | البضائع المحملة على متن شبكة سكة الحديد الأجنبية لتدخل إلى شبكة الدولة المأخوذة بعين الاعتبار بغية تفريغ الحمولة في الدولة المذكورة. |