SD-Glossary
Displaying 2151 - 2175 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| depreciation - SNA | Depreciation as usually calculated in business accounts is a method of allocating the costs of past expenditures on fixed assets over subsequent accounting periods; note that the depreciation methods favoured in business accounting and those prescribed by tax authorities almost invariably deviate from the concept of consumption of fixed capital employed in the SNA and so the term “consumption of fixed capital” is used in the SNA to distinguish it from “depreciation” as typically measured in business accounts. | إهلاك؛ استهلاك (مخصصات الاستهلاك في مجال الماحاسب (recheck) | هو قيمة الأصول التي يمكن إعادة إنتاجها والتي تم اهتلاكها خلال العام، محسوبة على أساس القيمة الاستبدالية الجارية. | |
| gross value added at basic prices | Gross value added at basic prices is defined as output valued at basic prices less intermediate consumption valued at purchasers’prices. 6.77 | قيمة مضافة إجمالية بالأسعار الأساسية الإنتاج | قيمة مضافة إجمالية بالأسعار الأساسية الإنتاج مقيماً بالأسعار الأساسية مطروحاً منه الاستهلاك الوسيط المقيّم بأسعار المشترين . | |
| taxes resulting from multiple exchange rates | Taxes resulting from multiple exchange rates consist of implicit taxes resulting from the operation of an official system of multiple exchange rates by the central bank or other official agency. | الضرائب الناتجة عن تعدد أسعار الصرف | تنكون الضرائب الناتجة عن تعدد أسعار الصرف من الضرائب الضمنية الناتجة عن تشغيل نظام رعي لتعدد أسعار الصرف من قبل البنك المركزي أو وكالة رعية أخرى. | |
| major renovations or enlargements (of fixed assets) | Major renovations or enlargements of fixed assets are activities which increase the performance or capacity of existing fixed assets or significantly extend their previously expected service lives and so are classified as part of gross fixed capital formation; the decision to renovate, reconstruct or enlarge a fixed asset is a deliberate investment decision which may be undertaken at any time and is not dictated by the condition of the asset (note the contrast between this item and “maintenance and repairs”). | أعمال الترميم او التوسعات الكبيرة (للأصول الثابتة) | أعمال تتجاوز كثيراً ما هو مطلوب لمجرد بقاء الأصل الثابت يعمل بصورة جيدة، قد تؤدي إلى زيادة كفاءة الأصول الثابتة أو زيادة قدرتها الإنتاجية أو إطالة عمرها الإنتاجي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension plan administrator | The individual(s) ultimately responsible for the operation and oversight of the pension plan. | مدير برنامج التقاعد | وهو الشخص (الأشخاص) المسؤول في نهاية المطاف عن سير برنامج التقاعد والإشراف عليه. | |
| ecological statistics | Ecological statistics refers to the application of statistical methods to the description and monitoring of ecosystems. Such monitoring may require modelling (beyond statistical measurement) which is the subject of the related domain of statistical ecology. | إحصاءات إيكولوجية | تطبيق طرق إحصائية لوصف ورصد الأنظمة الإيكولوجية: وقد يتطلب هذا الرصد إعداد نماذج (تتجاوز نطاق القياسات الإحصائية) وهو موضوع الميدان المعني للإكولوجية الإحصائية. | |
| T-bills | See Treasury bills. | أذون خزانة | ||
| Internal Ratings Based approach (IRB) | The IRB approach of the Basel Capital Accord provides a single framework by which a given set of risk components or "inputs" are translated into minimum capital requirements. The framework allows for both a foundation method and more advanced methodologies. In the foundation method, banks estimate the probability of default associated with each borrower, and the bank supervisors supply the other inputs. In the advanced methodology, a bank with a sufficiently developed internal capital allocation process is permitted to supply other necessary inputs as well. | مقاربة أسلوب التصنيف الداخلي | تؤمن مقاربة أسلوب التصنيف الداخلي للجنة بازل للرقابة المصرفية إطار عمل واحدًا تستحيل من خلاله مجموعة محددة من عناصر الخطر أو "المدخلات" إلى متطلبات الرأسمال الأدنى. ويفسح إطار العمل المجال أمام منهج أساسي ومنهجيات متقدمة أكثر. في المنهج الأساسي، تحتسب المصارف إمكانية التقصير المتصلة بكل مقترض، ويقدم المراقبون في المصرف على عرض المدخلات الأخرى. في المنهجية المتقدمة، يمكن المصرف الذي يتمتع بعملية تخصيص رؤوس أموال داخلية متطورة بما يكفي عرض المدخلات الضرورية الأخرى كذلك. | |
| bridging (bridge) loan | A bridging loan is a short-term advance pending receipts of funds by the borrower from the same or another source. | القرض البديل (القرض- الجسر) | القرض البديل هو سلفة قصيرة الأمد تُقدّم للمقترض بانتظار استلامه الأموال من نفس المصدر أو غيره. | |
| warrants – BPM | Warrants (a particular form of option) are tradable instruments giving the holder the right to buy from the issuer of the warrant (usually a corporation) a certain number of shares or bonds under specified conditions for a designated of time. Warrant scan be traded apart from the underlying securities to which the warrants are linked and thus have a market value. The treatment of warrants is the same as that for other options, and the issuer of the warrant is considered, by convention, to have incurred liability, which is the counterpart of the asset held by the buyer and reflects the current cost of buying out the issuer’s contingent liability | سندات خيار البيع أو الشراء | سندات خيار البيع أو الشراء هي أحد أشكال المشتقات المالية التي تعطي لما لمالكها الحق في شراء أو بيع كمية ثابتة من أصل أساسي من الجهة المصدرة لذلك السند، مثل حصص رأس المال والسندات، بسعر عقد متفق عليه لفترة زمنية محددة أو في تاريخ محدد، بدون الالتزام بذلك. ورغم أن سندات خيار البيع أو الشراء شبيهة بالخيارات المتداولة، إلا أن أحد العوامل المميزة لها هو أن ممارسة الخيار يمكن أن تنشئ أوراقا مالية جديدة، ومن ثم تؤدي إلى إضعاف قيمة رأسمال سند قائم أو رأسمال حملة الأسهم، في حين أن الخيارات المتداولة تمنح في العادة حقوقا على الأصول المتاحة بالفعل. ويمكن إصدار سندات خيار البيع أو الشراء في ذاتها أو مع أسهم أو سندات لجعل الإصدار الأساسي أكثر جاذبية. ويمكن تحديد أسعارها والمتاجرة فيها بصورة منفصلة في السوق الثانوية. | |
| market tightness | Market tightness is a dimension of market liquidity. It is measured by the general cost incurred in a transaction irrespective of market price. | ضيق السوق | وهو بعد من أبعاد سيولة السوق. ويتم قياسه استناداً إلى التكلفة العامة التي تتكبدها الشركة في المعاملة، بغض النظر عن السعر السائد في السوق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| emissions to water | are substances released to water resources by establishments and households as a result of production, consumption and accumulation processes. (3.92) | الانبعاثات في المياه | هي المواد التي تصرفُها في موارد المياه المنشآت والأسر المعيشية نتيجةً لعمليات الإنتاج والاستهلاك والتراكم. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| exogenous rate of return | A normative rate of return used for calculating the resource rent as the difference between the net operating surplus and the return to produced capital. | المعدل الخارجي للعائد | معدل معياري للعائد مستخدم لاحتساب الموارد المستأجرة كالفارق بين فائض التشغيل الصافي وعائد رأس المال المنتج. | |
| physical accounts (SEEA) | Accounts expressed in physical units. They may employ any linear, volumetric, area or mass units used in the International system of Units (for example metres, litres, hectares, kilograms). | الحسابات المادية (نظام المحاسبة البيئية-الاقتصادية) | الحسابات المتجسّدة في وحدات مادية. قد تستخدم أي من وحدات الخط أو الحجم، أو المساحة أو الكتلة معتمدة في المنظومة الدولية للوحدات (مثلاً المتر، الليتر، الهكتار، الكيلوغرام). | |
| acidifying potential | The aggregate measure of the acidifying potential of some substances, calculated through the conversion factor of sulphur oxides and nitrogen and ammonia into acidification equivalents (H+ ion). | احتمال التحميض | مجموع قياس احتمال التحميض العائد إلى بعض المواد، ويحتسب من خلال عامل تحويل أكاسيد الكبريت والنيتروجين والأمونيا إلى معادلات التحميض (إيون H+). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of death (of enterprise group) | See: Date of cessation (of enterprise group) | تاريخ التوقف التام (لمجموعة مؤسسات) | أنظر إلى: تاريخ التوقف (لمجموعة مؤسسات) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| world trade (growth of) | Growth of world trade is calculated as the arithmetic mean of the growth of world import volumes and world export volumes | (نمو) التجارة العالمية | يُحتسب نمو التجارة العالمية على أنه المتوسط الحسابي لنمو حجم الواردات العالمية وحجم الصادرات العالمية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rejection rule | A rejection rule is a logical condition or a restriction to the value of a data item or a data group which must not be met if the data is to be considered correct. In various connections other terms are used, e.g. Y-rule. | قاعدة الرفض | قاعدة الرفض هي شرط منطقيّ أو قيد لقيمة بند بيانات أو مجموعة بيانات لا يجب تحقيقها إن كان يجب اعتبار البيانات صحيحة. في مختلف الارتباطات، تستخدم مصطلحات أخرى مثل قاعدة Y. | |
| G10 countries | The Group of Ten is made up of eleven industrial countries (Belgium, Canada, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and the United States) which consult and co-operate on economic, monetary and financial matters. | مجموعة الدول العشرة | تتألف هذه المجموعة من 11 بلدًا صناعيًا (بلجيكا، كندا، فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، اليابان، هولاندا، السويد، سويسرا، المملكة المتحدة والولايات المتحدة) التي تتعاون وتتشاور حول المسائل الاقتصادية والمالية والنقدية. | |
| total correlation | The zero order correlation between two variates, i.e. the correlation between the original data rather than between residuals after some common variation has been abstracted. | الارتباط الكلي | ارتباط يساوي صفر بين متغيرين عشوائيّين أي الارتباط بين البيانات الأصلية عوضًا عن الارتباط بين البيانات المتبقية بعد تجريد التباين المشترك. | |
| attribute disclosure | Attribute disclosure is attribution independent of identification. This form of disclosure is of primary concern to NSIs involved in tabular data release and arises from the presence of empty cells either in a released table or linkable set of tables afte | كشف الخاصية | كشف الخاصية هو تخصيص مستقل عن التعريف. هذا الشكل من الكشف هو من مصادرالقلق الأولى لمعاهد الإحصاءات الوطنية التي تعمل في مجال إصدار بيانات مسطحة. و هذا القلق ينبع من وجود خلايا فارغة في جدول تمّ إصداره أو في مجموعة جداول قابلة للوصل بعد أي عمليّة حذف.و يعن | |
| multiple decision problem | The problem of choosing one hypothesis or decision from a set of k mutually exclusive and exhaustive hypotheses or decisions on the basis of some observations on a random variable. The simple problem of testing a statistical hypothesis against a single alternative is a special case of this, when k = 2. | مشكلة تعدد القرار | عملية اختيار قرار أو نظرية واحدة ؟ واحد من بين سلسلة (س) من النظريات أو القرارات الشاملة أو الحصرية استنادًا إلى ملاحظات على متغيرة اعتباطية. أما اختبار النظرية الإحصائية مقابل إمكانية واحدة فهو حالة خاصة لهذه للعلمية يحصل عندما تكون س=2. | |
| data confrontation | Data confrontation is the process of comparing data that has generally been derived from different surveys or other sources, especially those of different frequencies, in order to assess their coherency, and the reasons for any differences identified. | مقابلة البيانات | مقابلة البيانات هي عملية مقارنة بيانات ناتجة عادة من مسوحات استقصائية مختلفة أو من مصادر مختلفة، خاصة البيانات المختلفة التواتر، وذلك بغية تقييم تناسقها وتحديد أسباب أي اختلافات قد يتمّ ايجادها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rail passenger-kilometre | Unit of measure representing the transport of one rail passenger by rail over a distance of one kilometre. | راكب قطار - بالكيلومتر الواحد | وحدة قياس تمثل نقل راكب واحد بالسكة الحديدية لمسافة كيلومتر واحد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| chemical compounds | Chemical compounds (such as tetramethyl lead, tetraethyl lead and detergents). Note: Quantities of ethanol reported in this category should relate to the quantities destined for fuel use. | المركبات الكيمائية | المركبات الكيمائية (مثل رباعي ميثيل الإستر ورباعي إيثيل الرصاص والمنظفات) ملاحظة : كميات الإيثانول المذكورة في هذه الفئة يجب أن تكون متناسبة مع الكميات المقدرة لاستخدام الوقود. |