SD-Glossary
Displaying 4526 - 4550 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| unlisted shares | Unlisted shares are equity securities not listed on an exchange. 11.87 | أسهم غير مدرجة | أسهم غير مدرجة هي أوراق مالية لحقوق ملكية ليست مدرجة للتداول | |
| employees’ compensation | See Compensation of employees - SNA | تعويضات العاملين | هي عبارة عن التعويضات المتحققة للمقيمين في الاقتصاد المحلي الذين يعملون في الخارج وتلك المدفوعة لغير المقيمين الذين يعملون في الداخل. | |
| national wealth | National wealth is the sum, for the economy as a whole, of non-financial assets and net claims on the rest of the world. | الثروة القومية | الثورة القومية هي مجموع الأصول غير المالية وصافي المطالبات على باقي العالم وذلك للاقتصاد ككل. | |
| principal activity | Principal activity The principal activity of a producer unit is the activity whose value added exceeds that of any other activity carried out within the same unit. 5.8 | أنشطة رئيسة | أنشطة رئيسة أنشطة تفوق قيمتها المضافة قيمة أي نشاط أخر تقوم به الوحدة نفسها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| object class term | An object class term is a component of the name of a data element which represents the object class to which it belongs; e.g. "employee". | مصطلح فصل الغرض | مكوّن اسم عنصر بيانات يمثل فصل الغرض الذي ينتمي إليه، مثلاً كلمة "موظف". | |
| sampling - metaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to information on sample size, sample frame, sample updating, sample (other) | المعاينة- المخزن الفوقيّ | على لائحة أنواع البيانات الفوقية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي يشير إلى المعلومات عن حجم العينة، إطار العينة، تحديث العينة، الخ. | |
| IMF | See International Monetary Fund | صندوق النقد الدولي | راجع: International Monetary Fund | |
| central projection | A central projection is a projection of the most likely outcome, but not always one where risks are considered evenly spread on the upside and the downside. | توقع مركزيّ | الإسقاط المركزي هو اسقاط المخرجات الأكثر إمكانيّة، لكنّه ليس دائمًا إسقاطًا تعتبر فيه الأخطار متساوية من الناحيتين السلبيّة والإيجابيّة | |
| data utility | A summary term describing the value of a given data release as an analytical resource. This comprises the data’s analytical completeness and its analytical validity. Disclosure control methods usually have an adverse effect on data utility. Ideally, the goal of any monitoring system should be to increase data utility to the maximum. | جدوى/فائدة/نفع البيانات | مصطلح اختصاري يصف قيمة إصدار بياني محددّ كمصدر تحليليّ. يتضمن ذلك إكمال تحليل البيانات وصحتها التحليلية. عادة ما يكون لطرق مراقبة الكشف مفعول عكسيّ على فائدة البيانات. في أفضل الحالات، يجب أن يكون هدف أي نظام مراقبة الكشف زيادة فائدة البيانات إلى حدّها الأقصى. | |
| statistical edit | A statistical edit is a set of checks based on statistical analysis of respondent data, e.g., the ratio of two fields lies between limits determined by a statistical analysis of that ratio for presumed valid reporters. A statistical edit may incorporate cross-record checks, e.g., the comparison of the value of an item in one record against a frequency distribution for that item for all records. A statistical edit may also use historical data on a firm-by-firm basis in a time series modeling procedure. | التنقيح الاحصائيّ | التنقيح الاحصائيّ هو مجموعة تحقيقات قائمة على التحليل الاحصائيّ لبيانات المستجيبين مثل نسبة ميدانين تقع بين الحدود التي يضعها التحليل الاحصائيّ لتلك النسبة للمخبرين الذين من المفترض أن يكونوا صحيحين. قد يتضمن التنقيح الاحصائيّ مراجعات عبر السجلات، على غرار مقارنة قيمة بند في سجل بذلك البند لكلّ السجلات. قد يستخدم التنقيح الاحصائيّ أيضًا بيانات تاريخية عن أساس شركة تلو الأخرى في إجراء سلاسل زمنية. | |
| licensing agreement (in use of confidential data) | A permit, issued under certain conditions, for researchers to use confidential data for specific purposes and for specific periods of time. This agreement consists of contractual and ethical obligations, as well as penalties for improper disclosure or use of identifiable information. These penalties can vary from withdrawal of the license and denial of access to additional data sets to the forfeiting of a deposit paid prior to the release of a microdata file. | رخصة | رخصة تصدر في ظل ظروف معينة وتسمح للباحثين باستعمال بيانات سرية لأهداف محددة وخلال فترة معينة من الزمن. وتتألف هذه الرخصة من موجبات تعاقدية وأخلاقية بالإضافة إلى عقوبات في حال الافصاح غير المناسب عن البيانات أو استعمال معلومات يمكن تحديدها. ويمكن أن تتراوح العقوبات من سحب الرخصة إلى حظر النفاذ إلى مجموعات بيانات إضافية أو وضع اليد على وديعة دُفعت قبل نشر ملف البيانات الصغرية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| employment (in sea transport enterprises) | Number of persons employed at 31 December in a sea transport enterprise (inclusive of working persons employed outside the enterprise but who belong to it and are directly paid by it). | التوظيف (في شركات النقل البحري) | عدد من الأشخاص تم تعيينهم في 31 ديسمبر - كانون الأول في شركة النقل البحري (بالإضافة إلى الأشخاص الموظفين خارج الشركة لكنهم ينتمون له ويدفع لهم مباشرة من خلاله). | |
| investment expenditure on road vehicles | Expenditure on purchase of road vehicles. | نفقات الاستثمار في المركبات | النفقات التي تخصصها الشركة لشراء السيارات والمركبات الأخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Legal unit | Legal units include: ???Legal persons whose existence is recognised by law independently of the individuals or institutions which may own them or are members of them. ???Natural persons who are engaged in an economic activity in their own right. The legal unit is usually recorded in one or more administrative sources. The sources used for statistical business registers do not necessarily provide identical views of legal units. These units can vary both between different sources within a country and between countries. Thus the legal unit is not suitable as a statistical unit, particularly for international comparisons. The characteristics of a legal unit are: it owns goods or assets, it incurs liabilities and it enters into contracts. The legal unit always forms, either by itself or sometimes in combination with other legal units, the basis for the statistical unit known as the "enterprise". | الوحدة القانونية | تشمل الوحدات القانونية: • الأشخاص ذوي الصفة القانونية المعترف بهم بالقانون بشكل مستقل عن الأفراد أو المؤسسات التي يعملون لحسابها أو التي هم أعضاء فيها. • الشخصيات العادية التي تضطلع على أنشطة اقتصادية لحسابهم الخاص. وعادة ما تسجل الوحدة القانونية في مصدر إداري واحد أو أكثر. المصادر المستخدمة في السجلات الإحصائية للمؤسسات قد لا توفر بالضرورة وجهات نظر متطابقة مع تلك التي توفرها الوحدة القانونية. يمكن لهذه الوحدات أن تختلف بين المصادر المختلفة داخل البلد الواحد وبين البلدان. وبالتالي الوحدة القانونية ليست مناسبة كالوحدة الإحصائية وعلى وجه الخصوص بالنسبة للمقارنات الدولية. خصائص الوحدة القانونية هي: تمتلك السلع أو الأصول، وتتكبد الخصوم وتبرم العقود. الوحدة القانونية دائما ما تشكل بنفسها أو في بعض الأحيان بالاشتراك مع وحدة قانونية أخرى أساس الوحدة الإحصائية المعروف باسم "المؤسسة". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy industry own use | الاستهلاك الذاتي في قطاع الطاقة | |||
| pipeline transport | refers to fuels and electricity used in the support and operation of pipelines transporting gases, liquids, slurries and other commodities between points within the national territory. | النقل عبر خطوط الأنابيب | يشير إلى الوقود والكهرباء المستخدمين في دعم وتشغيل خطوط أنابيب نقل الغازات والسوائل والعجائن والسلع الأخرى بين مناطق داخل أ راضي الدولة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Special Drawing Rights – BPM | SDRs are international reserve assets created by international Monetary Fund to supplement other reserve assets that periodically have been allocated to IMF members in proportion to their respective quotas. SDRs are not considered liabilities of the Fund, and IMF members to whom SDRs are allocated do not incur actual (unconditional) liabilities to repay SDR allocations.The fund determines the value of SDRs daily by summing, in USA dollars, the values of a weighted basket of currencies. The weight and baskets are subject to revision from time to time. SDRs can be used to acquire other member’s currencies (foreign exchange), to settle financial obligations, and to extend loans. | حقوق السحب الخاصة | وهي عبارة عن أصول احتياطية دولية أوجدها صندوق النقد الدولي. وفي فترات معينة يتم توزيع هذه الأصول على الدول الأعضاء لدعم الاحتياطات الموجودة. ولا يترتب بموجب ذلك أية خصوم بالمقابل على صندوق النقد الدولي. تجري المعاملات التجارية في حقوق السحب الخاصة فقط بين سلطتي نقد أو بين سلطة نقدية وصندوث النقد الدولي. | |
| general government gross debt (Maastricht definition) | General government gross debt according to the convergence criteria set out in the Maastricht Treaty comprises currency, bills and short- term bonds, other short- term loans and other medium- and long- term loans and bonds, defined according to ESA 95. | إجمالي دين الحكومة العامة (تعريف معاهدة ماسترخت) | يشمل إجمالي دين الحكومة العامة، استناداً إلى معايير التوافق المفصّلة في معاهدة ماسترخت، العملة والأذون والسندات القصيرة الأجل، والقروض القصيرة الأجل الأخرى، بالإضافة إلى القروض والسندات المتوسطة والطويلة الأجل الأخرى، المحددة وفقاً للنظام الأوروبي للحسابات لعام ????. | |
| administered prices (set by firms) | Administered prices are prices set by firms that do not vary in response to short-run fluctuations in demand and supply conditions. | الأسعار الخاضعة للإدارة (تحدّدها الشركات) | الأسعار الخاضعة للإدارة هي أسعار تحدّدها الشركات ولا تتأثّر بالتقلّبات على المدى القصير في شروط العرض والطلب. | |
| multiple official exchange rates | Multiple official exchange rates arise when the monetary authorities maintain a regime of applying two or more exchange rates to different categories of transactions. | أسعار الصؤف الرسمية المتعددة. | تستخدم بعض البلدان نظامًا لأسعار صرف متعددة، تسري بموجبه أسعار صرف مختلفة على فئات مختلفة من السلع المشمولة بالتجارة، وتحابي بعض المعاملات وتثبط البعض الآخر. ويوصى بتسجيل المعاملات التجارية باستخدام السعر الفعلي الساري على معاملات معينة، مع ملاحظة أي سعر رسمي يستخدم كل عملة. | |
| date of commitment | The date on which the commitment is made. | تاريخ الالتزام | هو التاريخ الذي يصدر فيه الالتزام. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| new construction | New construction refers to site preparation for, and construction of, entirely new structures and/or significant extensions to existing structures whether or not the site was previously occupied. | التشييد الجديد | يشير التشييد الجديد إلى أعمال إعداد الموقع لإقامة منشآت جديدة تمامًا و/أو توسيعات كبيرة لمنشآت قائمة، وكذلك إعداده لتشييد تلك المنشآت، بصرف النظر عما إذا كان الموقع مشغولا أو غير مشغول من قبل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| maximum sustainable yield (MSY) in Fisheries Accounts | The highest theoretical equilibrium yield that can be continuously taken (on average) from a stock under existing (average) environmental conditions without affecting significantly the reproduction process. | الغلة المستدامة القصوى في حسابات مصائد الأسماك | أكبر غلّة متوازنة نظرياً يمكن الحصول عليها باستمرار (حسب المعدّل) من رصيد ما في ظل الشروط البيئية القائمة من دون التأثير بشكل كبير في عملية التكاثر. | |
| total suspended solids | A measure of the suspended solids in waste water, effluent, or water bodies, determined by tests for "total suspended non-filterable solids”. | مجموع الجوامد المعلّقة-الجزيئات العالقة | تدبير الجوامد المعلّقة في المجارير، المتدفقة أو الأجسام المائية، التي تعتبرها الفحوصات "جوامد غير راشحة معلّقة بالكامل." | |
| environmental protection | Environmental protection refers to any activity to maintain or restore the quality of environmental media through preventing the emission of pollutants or reducing the presence of polluting substances in environmental media. It may consist of: (a) changes in characteristics of goods and services, (b) changes in consumption patterns, (c) changes in production techniques, (d) treatment or disposal of residuals in separate environmental protection facilities, (e) recycling, and (f) prevention of degradation of the landscape and ecosystems. | حماية البيئة | أي نشاط يستهدف الحفاظ على نوعية الأوساط البيئية أو تجديدها عن طريق منع انبعاثات الملوثات أو تخفيض وجود المواد الملوثة في الأوساط البيئية. وتشمل:(أ) تغيرات في خصائث السلع والخدمات.(ب) تغييرات في طابع الاستهلاك.(ت) تغييرات في أساليب الإنتاج. (ث) معالجة المتخلفات أو التخلص منها في مرافق مستقلة لحماية البيئة.(ج) إعادة الاستخدام.(ح) منع تدهور المناظر الطبيعية والأنظمة الإيكولوجية. |