Title English:
prevention and mitigation of harmful conditions
Definition English:
One of the duties of watercourse States is that they shall, individually and, where appropriate, jointly through cost-sharing by the watercourse State or States that may be affected, make every effort to take all appropriate measures to prevent or mitigate conditions related to the watercourse system that may be harmful to other watercourse States, regardless of whether resulting from human conduct or natural causes, such as flood conditions, invasive water weeds, water-borne disease, siltation, erosion, drought or desertification. In implementing this duty, watercourse States shall take into account guidelines developed by competent international organizations, particularly with regard to the existing watercourse organization.
Title Arabic:
منع وتخفيف الأحوال الضارة
Definition Arabic:
التزام دول المجرى، فرادى أو مجموعات عند الاقتضاء وعن طريق مشاركة الدولة أو الدول المحتمل تأثرها في تحمل التكلفة، بأن تبذل الجهود اللازمة لاتخاذ التدابير الفاعلة لمنع أو تخفيف الأحوال والظروف المرتبطة بنظام المجرى المائي والتي قد تلحق ضرراً بالدول الأخرى، وسواء أكانت هذه الظروف الضارة ناشئة من سلوك بشري أم كانت بفعل الطبيعة، كالفيضانات، والأمراض التي تنتقل عن طريق المياه، والأطماء، والانجراف في المجرى، والجفاف أو التصحر. وتراعي دول المجرى المائي في هذا الالتزام، المعايير والمبادئ التوجيهية التي تضعها المنظمات الدولية المختصة بما فيها المنظمة الخاصة بالمجرى المائي.
Domain:
Sustainable Development
Subject:
Acts
InformationType:
Term
SourceSymbol:
E/ESCWA/SDPD/2012/Glossary