Title English:
obligation to eliminate harm and to compensate
Definition English:
In cases where significant harm nevertheless is caused to any watercourse or aquifer States, the State whose use causes such harm shall, in the absence of agreement to such use, take all appropriate measures in consultation with the affected State to eliminate or mitigate such harm and, where appropriate, to discuss the question of compensation.
Title Arabic:
التزام بإزالة الضرر والتعويض عنه
Definition Arabic:
التزام الدولة التي تسبب استخدامها للمجرى في إلحاق الضرر بدولة أخرى، وما لم يوجد إتفاق ينظم هذا الإستخدام، باتخاذ جميع الإجراءات اللازمة، وبالتشاور مع الدولة المتضررة، لإزالة الضرر اللاحق بها أو التخفيف منه، بما في ذلك، مناقشة مسألة التعويض عند الاقتضاء.
Domain:
International Instruments
Subject:
Acts
InformationType:
Term
SourceSymbol:
E/ESCWA/SDPD/2012/Glossary