Skip to main content

capital and financial accounts

Share this: 
Term: 
capital and financial accounts
Domain: 
Finance
Definition: 
The capital and financial account has two major components: - the capital account, and - the financial account. These are in accordance with the same accounts in the System of National Accounts (SNA). Assets represent claims on residents and liabilities represent indebtedness to nonresidents. Capital transfers consist of those involving transfers of ownership of fixed assets; transfers of funds linked to, or conditional upon, acquisition of disposal of fixed assets; or cancellation, without any counterparts being received in return, of liabilities by creditors. This item does not cover land in a specific economic territory. In the financial account, all components are classified according to type of investment or by functional breakdown (direct investment, portfolio investment, other investment, reserve assets). Most entries in the capital and financial account should be made on a net basis; that is, each component should be shown only as a credit or debit.
Source: 
BPM, paras. 150, 172
المصطلح: 
الحسابات المالية والرأسمالية
المجال الأحصائي: 
التمويل
التعريف: 
ينقسم الحساب المالي والرأسمالي إلي عنصرين أساسيين: الحساب المالي حسب رأس المال وذلك طبقًا للحسابات عينها في نظام الحسابات القومية. تمثل الأصول مطالب على المقيمين أما الخصوم فتمثل ديون غير المقيمين. تشمل تحويلات رأس المال نقل ملكية الأصول غير المنقولة، وتحويل الأموال المتصلة بامتلاك الأصول غير المنقولة والتصرف بها، أو الإلغاء من دون الحصول على أي شيء مقابل خصوم الدائنين. لا يغطي هذا التعريف الأراضي على مساحة اقتصادية معينة. في الحساب المالي، تصنف جميع المكونات وفقًا لنوع الاستثمار أو بحسب التقسيم (الاستثمار المباشر، حقيبة الاستثمارات، احتياطي الأصول، الاستثمارات الأخرى). لا بد من إدخال معظم القيود في الحساب المالي وحساب رأس المالي على أساس الصافي، أي أنه لا بد من إبراز كل عنصر على أنه إما في الرصيد الدائن أو في الرصيد المدين.
المصدر: 
BPM, paras. 150, 172 (translated).