Title English:
irregular migration
Definition English:
Movement that takes place outside the regulatory norms of the sending, transit and receiving countries. There is no clear or universally accepted definition of irregular migration. From the perspective of destination countries it is entry, stay or work in a country without the necessary authorization or documents required under immigration regulations. From the perspective of the sending country, the irregularity is for example seen in cases in which a person crosses an international boundary without a valid passport or travel document or does not fulfill the administrative requirements for leaving the country. There is, however, a tendency to restrict the use of the term “illegal migration” to cases of smuggling of migrants and trafficking in persons.
Title Arabic:
الهجرة غير النظامية
Definition Arabic:
حركة انتقال تحصل خارج إطار المعايير القانونية لبلدان المنشأ والعبور والمقصد. ما من تعريف واضح أو متفق عليه دولياً للهجرة غير النظامية. فمن منظور بلدان المقصد، هي عبارة عن دخول البلد أو الإقامة فيه أو العمل من دون الحصول على الإذن اللازم أو حيازة الوثائق المطلوبة بموجب قوانين الهجرة. أما من منظور بلدان المنشأ، فتُعتبر الهجرة غير نظامية في الحالات التي يعبر فيها شخص ما الحدود الدولية من دون جواز سفر أو وثيقة سفر صالحة أو لا يستوفي الشروط الإدارية اللازمة لمغادرة البلد. ويقضي الاتجاه السائد بحصر استخدام مصطلح "الهجرة غير الشرعية" بقضايا تهريب المهاجرين والاتجار بالبشر.
Domain:
Social Development
Subject:
Population
InformationType:
Term
SourceSymbol:
E/ESCWA/SDD/2015/1