Skip to main content

integration of upstream and downstream water-related interests

Title English: 
integration of upstream and downstream water-related interests
Definition English: 
An integrated approach to water resources management entails identification of conflicts of interest between upstream and downstream stakeholders. The consumptive “losses” upstream will reduce river flows. The pollution loads discharged upstream will degrade river water quality. Land use changes upstream may alter groundwater recharge and river flow seasonality. Flood control measures upstream may threaten flood-dependent livelihoods downstream. Such conflicts of interest must be considered in IRWM with full acknowledgement of the range of physical and social linkages that exist in complex systems. Recognition of downstream vulnerability to upstream activities is imperative.
Title Arabic: 
تكامل المصالح المائية بين دول المصب ودول المنبع
Definition Arabic: 
نهج في إدارة الموارد المائية يقضي بتحديد مدى التعارض القائم في المصالح بين المنتفعين بالمجرى المائي في منبعه وعند المصب. فالخسائر والأضرار المترتبة على استهلاك المياه في منبع النهر تؤدي إلى الحد من تدفق المياه إلى المصب، كما إن رمي المواد الملوّثة في منبع النهر يضرّ بنوعية المياه، وتغيير استخدامات الأراضي عند المنبع قد يؤدي إلى تغييرات في معدّل تغذية المياه الجوفية وفي معدّل جريان النهر موسمياً، وما يتخذ من تدابير للتحكم بالفيضانات عند منبع النهر قد يقوّض مقومات الحياة المعتمدة على مياه الفيضان في منطقة المصب. لذلك لا بدّ من إدارة متكاملة للموارد المائية تشمل معالجة المصالح المتعارضة من خلال الاعتراف بحقيقة الروابط والصلات المادية والاجتماعية القائمة بين النظم المركبة، فيما يجعل من اللازم الاعتراف بحقيقة تأثر دول المصب بما يجري في دول المنبع من أنشطة.
Domain: 
Sustainable Development
Subject: 
Water Resources
InformationType: 
Term
SourceSymbol: 
E/ESCWA/SDPD/2012/Glossary