|
Having considered with satisfaction |
|
وقد نظرت مع الارتياح |
|
|
|
Having considered with satisfaction the preliminary report |
|
وقد نظرت مع الارتياح في التقرير الأولي |
|
|
|
Having constituted |
|
وقد شكّلت |
|
|
|
Having constituted a Special Committee |
|
وقد شكّلت لجنة خاصة |
|
|
|
Having convened |
|
وقد دعت إلى عقد |
|
|
|
Having convened a special session of the General Assembly |
|
وقد دعت إلى عقد دورة استثنائية للجمعية العامة |
|
|
|
Having designated |
|
وقد قررت اعتبار |
|
|
|
Having discussed |
|
وقد بحثت |
|
|
|
Having discussed the item |
|
وقد ناقشت البند |
|
|
|
Having elaborated |
|
وقد وضعت |
|
|
|
Having elaborated for that purpose |
|
وقد وضعت لهذا الغرض |
|
|
|
Having examined |
|
وقد درست |
|
|
|
Having examined also |
|
وقد درست أيضا |
|
|
|
Having examined also the sections |
|
وقد درست أيضا الفروع |
|
|
|
Having examined the special report |
|
وقد درست التقرير الخاص |
|
|
|
Having given |
|
وقد نظرت |
|
|
|
Having given preliminary consideration |
|
وقد نظرت بشكل أولي |
|
|
|
Having granted |
|
وقد منحت |
|
|
|
Having granted an oral hearing |
|
وقد منحت حق الإدلاء الشفوي |
|
|
|
Having heard with satisfaction |
|
وقد استمعت مع الارتياح |
|
|
|
Having heard with satisfaction the introductory statement |
|
وقد استمعت مع الارتياح إلى البيان الاستهلاكي |
|
|
|
Having in mind |
|
إذ تضع في اعتبارها |
|
|
|
Having in mind the significance |
|
إذ تضع في اعتبارها الأهمية |
|
|
|
Having learnt with indignation and profound grief |
|
وقد علمت مع السخط وبالغ الأسى |
|
|
|
Having learnt with indignation and profound grief of the assassination |
|
وقد علمت مع السخط وبالغ الأسى باغتيال |
|
|
|
Having made progress |
|
وقد أحرزت تقدما |
|
|
|
Having made progress in the preparation |
|
وقد أحرزت تقدما في إعداد |
|
|
|
Having noted with satisfaction |
|
وقد أحاطت علما مع الارتياح |
|
|
|
Having noted with satisfaction the steps taken |
|
وقد أحاطت علما مع الارتياح بالخطوات المتخذة |
|
|
|
Having perused |
|
وقد درست |
|
|
