The paper discusses the role of civil society in the Arab region in implementing the 2030 Agenda for sustainable development. Prepared by ESCWA’s Unit on Agenda 2030 and presented as the main paper at the regional conference on the role of civil society in the Arab region in the implementation of Agenda 2030, Doha, Qatar, 20-21 April 2016.

.

إنطلقت خلال الأعوام الماضية ثورات شعبية في الكثير من البلدان العربية، طالب فيها الشعب رجالاً ونساءً بالحرية والعدالة الإجتماعية والكرامة. ونتجت عن هذه الإنتفاضات تحولات سياسية انطوت على عدد من التحديات القصيرة الأجل التي سيكون لها أثر حاسم على مستقبل هذه البلدان والمنطقة ككل. ومن هذه التحديات غياب التوافق على أبرز أولويات الإصلاح بين المشاركين في الإنتفاضات؛ واستبعاد الشباب والنساء الذين شكلوا العمود الفقري للإنتفاضات، عن الهيئات الإنتقالية وعمليات صنع القرارات السياسية وعن المشاركة الفعلية خلال المرحلة الإنتقالية؛ والنزاعات التي نشأت بين مختلف القوى السياسية بما فيها فلول الانظمة القديمة.