Skip to main content

smuggling

Title English: 
smuggling
Definition English: 
“The procurement, in order to obtain, directly or indirectly, a financial or other material benefit, of the illegal entry of a person into a State Party of which the person is not a national or a permanent resident” (Art. 3(a), UN Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, 2000). Smuggling, contrary to trafficking, does not require an element of exploitation, coercion, or violation of human rights.
Title Arabic: 
التهريب
Definition Arabic: 
"تدبير الدخول غير المشروع لشخص ما إلى دولة طرف ليس ذلك الشخص من رعاياها أو من المقيمين الدائمين فيها، وذلك من أجل الحصول بصورة مباشرة أو غير مباشرة على منفعة مالية أو منفعة مادية أخرى". (المادة 3 (أ) من بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية لعام 2000). والتهريب، خلافاً للاتجار، لا يتطلب وجود عناصر الاستغلال أو الإكراه أو انتهاك حقوق الإنسان.
Domain: 
Social Development
Subject: 
Population
InformationType: 
Term
SourceSymbol: 
E/ESCWA/SDD/2015/1