Title English:
means of compliance, verification and control
Definition English:
A set of rules and procedures aimed at monitoring, assessing and facilitating compliance. Compliance control techniques primarily emphasize a non-confrontational and non-judicial approach. Techniques for compliance control include the measures that the parties to an agreement, individually or through a special mechanism (e.g. joint commission, meeting of the parties) take to ensure that the treaty obligations are properly complied with. Compliance verification provisions are rare in international watercourse instruments. They may provide for reporting, review and evaluation of implementation as well as measures to facilitate and ensure compliance.
Title Arabic:
آليات التحقق من الامتثال
Definition Arabic:
مجموعة القواعد والإجراءات التي تهدف إلى رصد امتثال الأطراف المعنية لالتزاماتها وتقييمه وتسهيله. وتعتمد أساليب رصد الامتثال على نهج عدم المواجهة والابتعاد عن الوسائل القضائية. وتشمل أساليب رصد الامتثال الإجراءات التي يتخذها كل من الأطراف المعنية منفصلاً، أو من خلال آلية خاصة كاجتماعات ممثلي الأطراف أو لجنة مشتركة من أجل ضمان الامتثال للالتزامات التعاهدية. أما فيما يتعلق بالأحكام الخاصة بالتحقق من الامتثال فنادراً ما يشار إليها في الصكوك الخاصة بالمجاري المائيةالدولية. وتنص هذه الأحكام في حال وجودهاعلى إعداد التقارير، ومراجعة وتقييم مدى تنفيذ الالتزامات، فضلاً عن الإجراءات المتخذة لتسهيل تنفيذ الالتزامات والامتثال لأحكامها.
Domain:
International Instruments
Subject:
Acts
Agreements
Rules and Regulations
InformationType:
Term
SourceSymbol:
E/ESCWA/SDPD/2012/Glossary