Title English:
comparator
Definition English:
Salaries and other conditions of employment of staff in the Professional and higher categories are determined in accordance with the Noblemaire principle by reference to those applicable in the civil service of the country with the highest pay levels. The United States federal civil service has been used as the comparator since the inception of the United Nations. See also “Highest paid civil service” and “Noblemaire principle”.
Title Arabic:
أساس المقارنة
Synonym Arabic:
الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة
Definition Arabic:
تتحدد المرتبات وغيرها من شـروط العمل لموظفـي الفئـة الفنية والفئات العليـا وفقا لمبدأ نوبلمير قياسا إلى مرتبات موظفي الخدمة المدنية للبلد الأعلى أجرا وسائر شروط عملهم. ومنذ إنشاء الأمم المتحدة، تُتخذ الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة الأمريكية أساسا للمقارنة. انظر أيضا ”الخدمة المدنية الأعلى أجرا“ و ”مبدأ نوبلمير“.
Title French:
fonction publique de référence
Definition French:
Les traitements et autres conditions d’emploi des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur sont déterminés, conformément au principe Noblemaire, par comparaison avec ceux applicables dans la fonction publique nationale la mieux rémunérée. Depuis la création de l’ONU, c’est l’Administration fédérale des États-Unis qui sert de référence. Voir également « fonction publique la mieux rémunérée » et « principe Noblemaire ».
Domain:
Management
Subject:
Human reosurces
InformationType:
Term
SourceSymbol:
A/61/30